Traducción de la letra de la canción How Bout Now - Drake

How Bout Now (original)

You don’t even f*****g link nobody no more, you just dashing away like a Taxi
Yo, you cheesed me dog
Always felt like my vision been bigger than the bigger picture
Crazy how you gotta wait until it’s dark out to see who really with you
Crazy how even when it miss ya, shit’ll come back around and get ya
Crazy like all my n****s, crazy like all my n****s
Remember I deleted all my other girls numbers out the phone for you?
Remember when you had to take the bar exam, I drove in the snow for you
You probably don’t remember half the s**t a n***a did for you
Ya, you ain’t really f**k with me way back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
Aw, you thought you had it all figured out back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
You thought the little effort that you put in was enough girl, how bout now?
Girl how bout now?
How bout now girl?
What about now girl?
How bout now?
Always been daddy’s little angel
I bought your dad a bunch of s**t for Christmas, he ain’t even say thank you
I had no money, left from back when I was focused on the music
I used to always try and burn you cds of my new s**t
You be like «who's this?»
I be like «me, girl.»
You be like «oh word, true shit?»
Then ask if we could listen to Ludacris
And car rides made me feel like I was losing it
Yeah, made me feel I have it like that
Like I was average like that
Started drinking way more than I used to
People form habits like that, girl
Yeah, man enough to tell you I was hurt that year
I’m not even Christian I still went to church that year, guess
I just had to pretend that year
I ain’t even see my friends that year
Places that I should’ve been
You ain’t really f****d with me way back then but
Ya, you ain’t really f**k with me way back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
Aw, you thought you had it all figured out back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
You thought the little effort that you put in was enough girl, how bout now?
Girl how bout now?
How bout now girl?
What about now girl?
How bout now?

(traducción)

Ya ni siquiera conectas con nadie, solo te alejas corriendo como un taxi
Oye, me engañaste, perro
Siempre sentí que mi visión era más grande que el panorama general
Loco cómo tienes que esperar hasta que oscurezca para ver quién está realmente contigo
Loco cómo incluso cuando te extrañe, la mierda volverá y te atrapará
Loco como todos mis niggas, loco como todos mis niggas
¿Recuerdas que borré todos los números de mis otras chicas del teléfono por ti?
Recuerdas cuando tuviste que tomar el examen de la barra, conduje en la nieve por ti
Probablemente no recuerdes la mitad de la mierda que un negro hizo por ti
Ya, realmente no me jodes en ese entonces chica, ¿qué tal ahora?
Porque estoy despierto ahora mismo y apestas ahora mismo
Aw, pensaste que lo tenías todo resuelto en ese entonces chica, ¿qué tal ahora?
Porque estoy despierto ahora mismo y apestas ahora mismo
Pensaste que el pequeño esfuerzo que pusiste fue suficiente chica, ¿qué tal ahora?
Chica, ¿qué tal ahora?
¿Qué tal ahora chica?
¿Y ahora chica?
¿Qué tal ahora?
Siempre he sido el angelito de papá
Le compré a tu papá un montón de mierda para Navidad, ni siquiera dijo gracias
No tenía dinero, lo dejé atrás cuando estaba concentrado en la música
Siempre intentaba grabarte cds de mi nueva mierda
Eres como "¿quién es este?"
Seré como "yo, niña".
Eres como «oh palabra, ¿verdad?»
Luego pregunta si podemos escuchar a Ludacris
Y los viajes en auto me hicieron sentir como si estuviera perdiendo el control
Sí, me hizo sentir que lo tengo así
Como si fuera promedio así
Empecé a beber mucho más de lo que solía
La gente forma hábitos así, niña
Sí, lo suficientemente hombre como para decirte que me lastimé ese año
Ni siquiera soy cristiano, todavía fui a la iglesia ese año, supongo
Solo tenía que fingir ese año
Ni siquiera veo a mis amigos ese año
Lugares en los que debería haber estado
Realmente no estás jodido conmigo en ese entonces, pero
Ya, realmente no me jodes en ese entonces chica, ¿qué tal ahora?
Porque estoy despierto ahora mismo y apestas ahora mismo
Aw, pensaste que lo tenías todo resuelto en ese entonces chica, ¿qué tal ahora?
Porque estoy despierto ahora mismo y apestas ahora mismo
Pensaste que el pequeño esfuerzo que pusiste fue suficiente chica, ¿qué tal ahora?
Chica, ¿qué tal ahora?
¿Qué tal ahora chica?
¿Y ahora chica?
¿Qué tal ahora?