Traducción de la letra de la canción Hype - Drake

Hype (original)

Man don’t live of a di hype huh?
Real ting ay
Yeah
I pull up in Lexus' like it’s '07
I just hit a lick, I got to hit a next one
Last year I know you learned your lesson
I could GPS you if you need addressin'
Boss up, I’m the bigger homie
But I’m one year older than my lil homie
'09 they was biddin' on me
But I’m Young Money, got it written on me
Okay now we got some action
Everything I said, it happened
That boy light as Michael Jackson
But on verses, he been blackin'
Chasin' women a distraction
They wan' be on TV right next to me
You cannot be here right next to me
Don’t you see Riri right next to me?
I hate a rapper especially
They feel the same, but they hide it
They just discuss it in private
Don’t get along man, we tried it
What’s the point in even tryin'?
I hate a goofy especially
They always dyin' to mention me
They gotta die out eventually
I cannot give you the recipe
You know the game is sold separately
Swear I just had an epiphany
It cost me 50 at Tiffany’s
Shout out to Tiffany, Stephanie
They used to always come check for me
My enemies wanna be friends with my other enemies
I don’t let it get to me
Done
Look what I’ve done in my life
I had to count it and count it again
To make sure the money was right
They love to talk
Me, I’m just dunning the hype
Me, I’m just dunning the hype
Me I’m just done, done, done, done, done
I don’t take this shit for granted
I do my own propaganda
I feel like Juelz Santana
Leg hangin' out the Phantom
6 cold like Alaska
Views already a classic
Roy outta here like NASA
Bustin' 1's out the plastic
Her gram too poppin' to fuck her
The chain too heavy to tuck it, I’m serious
I feed my family with this
So don’t play with my money this summer, I’m serious
I don’t run out of material
You shouldn’t speak on me, period
You try to give 'em your side of the story
They heard it, but they wasn’t hearin' it
They feeling a way and won’t hide it
Niggas done being silent
Don’t get along man, we tried it
What’s the point of even tryin'?
I hate a goofy especially
They always dyin' to mention me
They gotta go, they gotta go
They gotta die out eventually
I cannot give 'em no empathy
I’ma have B’s when I’m 70
They cannot fuck with the legacy
I don’t know what else is left for me
After this no one a threat to me
My enemies wanna be friends with my other enemies
I don’t let it get to me
Done
Look what I’ve done in my life
I had to count it and count it again
To make sure the money was right
They love to talk
Me, I’m just dunning the hype
Me, I’m just dunning the hype
Me I’m just done, done, done, done, done

(traducción)

El hombre no vive de un di hype, ¿eh?
Ting real ay
sí
Me detengo en Lexus como si fuera '07
Acabo de golpear un lamer, tengo que golpear el siguiente
El año pasado sé que aprendiste la lección
Podría GPS si necesitas una dirección
Jefe arriba, soy el homie más grande
Pero soy un año mayor que mi pequeño amigo
'09 estaban pujando por mí
Pero soy Young Money, lo tengo escrito en mí
Bien, ahora tenemos algo de acción.
Todo lo que dije, sucedió
Ese chico ligero como Michael Jackson
Pero en los versos, se ha estado desmayando
Chasin 'mujeres una distracción
Quieren estar en la televisión junto a mí
No puedes estar aquí junto a mí
¿No ves a Riri justo a mi lado?
Odio a un rapero especialmente
Sienten lo mismo, pero lo ocultan
Solo lo discuten en privado.
No te lleves bien hombre, lo intentamos
¿Cuál es el punto de intentarlo?
Odio a un tonto especialmente
Siempre se mueren por mencionarme
Tienen que morir eventualmente
no puedo darte la receta
Sabes que el juego se vende por separado.
Juro que acabo de tener una epifanía
Me costó 50 en Tiffany's
Saludos a Tiffany, Stephanie
Solían siempre venir a buscarme
Mis enemigos quieren ser amigos de mis otros enemigos
No dejo que me afecte
Hecho
Mira lo que he hecho en mi vida
Tuve que contarlo y contarlo de nuevo
Para asegurarse de que el dinero era correcto
les encanta hablar
Yo, solo estoy reclamando el bombo
Yo, solo estoy reclamando el bombo
Yo acabo de terminar, terminar, terminar, terminar, terminar
No doy esta mierda por sentado
Yo hago mi propia propaganda
me siento como juelz santana
Pierna pasando el fantasma
6 frío como Alaska
Las vistas ya son un clásico
Roy fuera de aquí como la NASA
Bustin '1 está fuera del plástico
Su gramo es demasiado poppin' para follarla
La cadena es demasiado pesada para guardarla, lo digo en serio.
Alimento a mi familia con esto
Así que no juegues con mi dinero este verano, lo digo en serio
no me quedo sin material
No deberías hablar de mí, punto
Intentas darles tu versión de la historia
Lo escucharon, pero no lo escucharon.
Se sienten de una manera y no lo ocultarán
Los negros terminaron de estar en silencio
No te lleves bien hombre, lo intentamos
¿Cuál es el punto de intentarlo?
Odio a un tonto especialmente
Siempre se mueren por mencionarme
Se tienen que ir, se tienen que ir
Tienen que morir eventualmente
No puedo darles empatía
Voy a tener B cuando tenga 70
No pueden joder con el legado
no se que mas me queda
Después de esto, nadie es una amenaza para mí.
Mis enemigos quieren ser amigos de mis otros enemigos
No dejo que me afecte
Hecho
Mira lo que he hecho en mi vida
Tuve que contarlo y contarlo de nuevo
Para asegurarse de que el dinero era correcto
les encanta hablar
Yo, solo estoy reclamando el bombo
Yo, solo estoy reclamando el bombo
Yo acabo de terminar, terminar, terminar, terminar, terminar