Traducción de la letra de la canción I'm Upset - Drake

I'm Upset (original)

Yeah
I'm workin' on dyin'
I'm upset
Fifty thousand on my head, it's disrespect
So offended that I had to double check
I'ma always take the money over sex
That's why they need me out the way
What you expect?
Got a lot of blood and it's cold
They keep tryna get me for my soul
Thankful for the women that I know
Can't go fifty-fifty with no ho
Every month, I'm supposed to pay her bills
And get her what she want
I still got like seven years of doin' what I want
My dad still got child support from 1991
Outta time, people love to pop a lot of shit then come around
Word to Flacko Jodye, he done seen us put it down
Niggas askin' if I'm cool
I'm upset
Hunnid thousand on my head, it's disrespect
So offended that I had to double check
You tryna check?
This is real life, niggas think we playin' chess
So what's next?
Jump up out the bed like I'm possessed
I go out on tour and I say I'm drinkin' less
End up gettin' loose and gettin' pictures from my ex
SMS, triple X
That's the only time I ever shoot below the neck (skrr)
Why you keep on shootin' if you know that nigga dead?
(Skrr)
That's the only kind of shit that gets you some respect
Got a lot of blood and it's cold
They keep tryna get me for my soul
Thankful for the women that I know
Can't go fifty-fifty with no ho (ayy, ayy)
Every month, she don't even love me, she just puttin' on a front
She gon' tryna settle outta court and make a run
Then gon' ask me how I'm doin'?
I'm upset
Half a million on my head I can't accept, yeah
'Least it makes me feel someone tried their best, yeah
Want to waste a half a million, be my guest
Made me wanna buy a vest and a tech (skrr)
But I'm blessed, I just checked
Hate me, never met me in a flesh
Said she's got somethin's she gotta come here and collect
That shit is in a box to the left, to the left
Got a lot of blood and it's cold
They keep trynna get me for my soul
Thankful for the women that I know
Can't go fifty-fifty with no ho

I'm Upset (traducción)

sí
Estoy trabajando en morir
Estoy molesto
Cincuenta mil en mi cabeza, es una falta de respeto
Tan ofendido que tuve que verificar dos veces
Siempre tomo el dinero sobre el sexo
Es por eso que me necesitan fuera del camino
¿Que esperas?
Tengo mucha sangre y hace frío
Siguen tratando de atraparme por mi alma
Agradecido por las mujeres que conozco
No puedo ir cincuenta y cincuenta sin ho
Todos los meses, se supone que debo pagar sus cuentas.
Y conseguirle lo que quiere
Todavía tengo como siete años de hacer lo que quiero
Mi papá todavía recibió manutención de niños de 1991
Fuera de tiempo, a la gente le encanta hacer estallar un montón de mierda y luego venir
Palabra a Flacko Jodye, nos vio dejarlo
Niggas preguntando si estoy bien
Estoy molesto
Cien mil en mi cabeza, es una falta de respeto
Tan ofendido que tuve que verificar dos veces
¿Intentas comprobarlo?
Esta es la vida real, los negros creen que jugamos al ajedrez
¿Qué es lo siguiente?
Saltar de la cama como si estuviera poseído
Salgo de gira y digo que estoy bebiendo menos
Termino soltándome y obteniendo fotos de mi ex
SMS, triple X
Esa es la única vez que disparo debajo del cuello (skrr)
¿Por qué sigues disparando si sabes que ese negro está muerto?
(Skrr)
Ese es el único tipo de mierda que te hace respetar.
Tengo mucha sangre y hace frío
Siguen tratando de atraparme por mi alma
Agradecido por las mujeres que conozco
No puedo ir cincuenta y cincuenta sin ho (ayy, ayy)
Todos los meses, ella ni siquiera me ama, solo se pone un frente
Ella va a tratar de establecerse fuera de la corte y hacer una carrera
Entonces, ¿me vas a preguntar cómo estoy?
Estoy molesto
Medio millón en mi cabeza no puedo aceptar, sí
'Al menos me hace sentir que alguien hizo todo lo posible, sí
¿Quieres desperdiciar medio millón, sé mi invitado?
Me hizo querer comprar un chaleco y una tecnología (skrr)
Pero estoy bendecido, acabo de comprobar
Odiame, nunca me conociste en persona
Dijo que tiene algo, tiene que venir aquí y cobrar
Esa mierda está en una caja a la izquierda, a la izquierda
Tengo mucha sangre y hace frío
Siguen tratando de atraparme por mi alma
Agradecido por las mujeres que conozco
No puedo ir cincuenta y cincuenta sin ho