Traducción de la letra de la canción Is There More - Drake

Is There More (original)

Only holdin' up I do is my end of the bargain
Only beggin' that I do is me beggin' your pardon
Only tryin' that I do is me tryin' the hardest
Only problems I do are math problems with profit
Only lyin' I do is lyin' out in the tropics
Only cryin' I do is cryin' from laughin' 'bout it
Only lackin' I can do is my lack of responses
Only rest that I do is «Where the rest of my commas?»
Still I rise, Maya Angelou vibes
When life comin' at you from all angles and sides
And they don’t wanna see that you smilin' from inside
It really boils down to how you plan to survive
Love certain ones but never get attached to 'em
Give 'em nice things, but what’s that to 'em?
Especially when another girl I flew in is flickin' up in my bathroom
And they recognize the bathroom
All hell starts to break loose in my texts
I only tell lies to who I gotta protect
I would rather have you remember me how we met
I would rather lose my leg than lose their respect
But that’ll never happen the way I’m watchin' my step
That ain’t what I’m 'bout
I’m in control of my destiny, never in doubt
If I can’t make it with you, I’ll make it without
They say take the good with the bad, I’ll take it without
Houston women I wine-and-dine and take to the house
My moral compass is janky, it breaks in the South
Is there more to life than digits and bankin' accounts?
Is there more to life than sayin' I figured it out?
Is there more?
Yeah
Sweeter the berry, the blacker the juice
The boy is back in the booth, ready to tap into truth
Too many lyrics 'bout houses and loot
Too many Walt Disney characters, mouses and goofs
I mean you know I love a challenge, but challenged by who?
I’ll let you bring a thousand recruits
My peers are a talented group
But even if you take all their statistics and carry the two
Even if you rounded up the numbers and rounded the troops
There’s still nothin' they could really do
It’s too bad reality checks don’t cover the balances due
Whenever it’s time to recoup
Yeah, soon as this album drop I’m out of the deal
In the house playin' D’Angelo, «How Does It Feel?»
I got a fear of havin' things on my mind when I die
What you got, time on your hands or time on your side?
Is there any sense in doin' these songs when I’m high?
Is there more to life than goin' on trips to Dubai?
Yachts on the 4th of July, G5 soarin' the skies
Is there more to life than all of these corporate ties
And all of these fortunate times
And all of these asses that never come in proportionate size?
Am I missin' somethin' that’s more important to find?
Like healin' my soul, like family time
Is there more to life than just when I’m feelin' alive?
Is there more?
Passion, instant
Sweat beads, feel me (Feel me)
Cupid’s shot me
My heartbeat’s racing (My heartbeat’s racing)
Tempt me, drive me (Tempt me)
It feels so exciting
Thought of highly (Highly)
It’s yours entirely
I’ll be, I’ll be more than a lover
More than a woman
More than a lover for you

Is There More (traducción)

Solo aguantar lo que hago es mi parte del trato
Solo rogando que lo haga es yo rogando tu perdón
Solo intento lo que hago, es que yo intento lo más difícil
Los únicos problemas que hago son problemas matemáticos con ganancias
Solo mentir que hago es mentir en los trópicos
Lo único que lloro es llorar de reírme de eso
Lo único que me falta es mi falta de respuestas
El único descanso que hago es «¿Dónde está el resto de mis comas?»
Todavía me levanto, vibraciones de Maya Angelou
Cuando la vida viene hacia ti desde todos los ángulos y lados
Y no quieren ver que sonríes desde adentro
Realmente se reduce a cómo planeas sobrevivir
Ama a ciertos, pero nunca te apegues a ellos.
Dales cosas bonitas, pero ¿qué es eso para ellos?
Especialmente cuando otra chica en la que volé está tirándose en mi baño
Y reconocen el baño
Todo el infierno comienza a desatarse en mis textos
Solo le digo mentiras a quien tengo que proteger
Preferiría que me recordaras cómo nos conocimos
Prefiero perder mi pierna que perder su respeto
Pero eso nunca sucederá de la forma en que estoy viendo mis pasos
Eso no es lo que estoy haciendo
Tengo el control de mi destino, nunca tengo dudas
Si no puedo hacerlo contigo, lo haré sin
Dicen que toma lo bueno con lo malo, lo tomaré sin
Mujeres de Houston que tomo vino y ceno y las llevo a la casa
Mi brújula moral es mala, se rompe en el sur
¿Hay más en la vida que dígitos y cuentas bancarias?
¿Hay más en la vida que decir que lo descubrí?
¿Hay más?
sí
Más dulce la baya, más negro el jugo
El niño está de vuelta en la cabina, listo para aprovechar la verdad.
Demasiadas letras sobre casas y botín
Demasiados personajes de Walt Disney, ratones y tontos.
Quiero decir, sabes que me encantan los desafíos, pero ¿desafiado por quién?
Te dejaré traer mil reclutas
Mis compañeros son un grupo talentoso
Pero incluso si tomas todas sus estadísticas y llevas los dos
Incluso si redondeaste los números y redondeaste las tropas
Todavía no hay nada que realmente puedan hacer
Es una lástima que los controles de realidad no cubran los saldos adeudados
Siempre que sea el momento de recuperar
Sí, tan pronto como se lance este álbum, estoy fuera del trato.
En la casa jugando a D'Angelo, "¿Cómo se siente?"
Tengo miedo de tener cosas en mi mente cuando muera
¿Qué tienes, tiempo de tus manos o tiempo de tu lado?
¿Tiene algún sentido hacer estas canciones cuando estoy drogado?
¿Hay más en la vida que ir de viaje a Dubái?
Yates el 4 de julio, G5 surcando los cielos
¿Hay más en la vida que todos estos lazos corporativos?
Y todos estos tiempos afortunados
¿Y todos estos culos que nunca tienen un tamaño proporcionado?
¿Me estoy perdiendo algo que es más importante encontrar?
Como curar mi alma, como tiempo en familia
¿Hay más en la vida que solo cuando me siento vivo?
¿Hay más?
Pasión, instante
Gotas de sudor, siénteme (siénteme)
Cupido me disparó
Las carreras de mis latidos (las carreras de mis latidos)
Tientame, conduceme (Tentame)
Se siente tan emocionante
Pensado en altamente (altamente)
es completamente tuyo
Seré, seré más que un amante
Más que una mujer
Más que un amante para ti