Traducción de la letra de la canción Jodeci Freestyle - Drake, J. Cole

Jodeci Freestyle (original)

26 on my third GQ cover
Your new shit sound like you do covers
Of all of my old shit, oh shit
I’m devoted to making sure that shit goes unnoticed
Swear you niggas is hopeless
I should run a clinic for niggas that think that they winning
On some coach shit, 50 Ms for a three-month road trip
I see straight through them like fish tanks with no fish in them
Drizzy still got some '06 in him
IRS all in my books getting they Matlock on
All this capital it’s like I left the caps lock on
It’s like every time I plot a return I seem to shift the game
See I can still talk keys without pitchin' cane
Pay yourself and owe yourself
Before you come to my city just know yourself
Know where you at
I’m good in every town, I’ma be there doing shows where you at
The lights hit women screaming like Jodeci’s back, nigga
But that’s… that’s where all this… that’s where the feeling is
That’s where all that shit comes from… man I mean like
The music that you and I used to listen to ahh.
was just.
Absolutely phenomenal, because we went through it all
We went through errythang…
I remember you loved Jodeci
I mean like studied, you even made me a CD…
Your money is just a little Barney’s Co-Op for you to be tryna show out
I’m in your girl’s ear planting seeds like a grow-op
We move the operation to Cali soon as the snow drop
Oh stop, please stop arguin' 'bout who’s the best MC
I think everyone would agree, they know that you’re not
I know I’m a sure shot, middle finger poking you in your sore spot
Bars sound like I’m under oath nigga
I Comedy Central roast niggas and turn 'em to ghost niggas
Either I’m gettin' bigger or you’re just gettin' smaller or it’s both, nigga
I’m just as unforgivin' as most niggas
You bit the hand, now starve, it’s not a joke nigga
I’ll hang you with it after I teach you the ropes nigga
Oh well, bitches paint OVO on their toenails
And show up at the show, the afterparty, and the hotel
That five star in your city, they know where we at
I hit the lobby, women’s screaming like Jodeci’s back, nigga
Jodeci’s back
You bitches screamin' like Jodeci’s back
I call the front desk for condoms, she’s sayin' they ain’t got none
The way that I’m respondin', she know that we black, nigga
(Fuck you mean you ain’t got no condoms)
Jodeci’s back
Fuckin' hoes like Jodeci’s back
I paint pictures and flip words
Nigga woulda thought Def Poetry back (Cole)
Roof top, hoes turnt up
Lookin' for your bitch, bet she won’t turn up
Wonder where she is, fuck could she be?
She’s a ho, she’s a slut, she’s a freak
Heard a couple niggas hatin' but them fuck niggas weak
Count a hundred thousand dollars like it sucks to be me
Ain’t that what you wanted?
Stuntin' on you niggas
Came in this game never frontin' on you niggas
Gave you heart and soul, stories of my pain
Felt naked 'cause I laid out all my glory and my shame
Caught fire just to have niggas ignore me and my flame
'Bout to burn down the house, they tryna put me in the rain, no
Fuck your list you lame niggas and doubters
I’m undoubtedly the hottest and that’s just me bein' modest
Go check the numbers dummy, that’s just me gettin' started
I’m artistic, you ****** ** ******** ********
Hold your applause
Who gives a poker face when you jokers showed me your cards?
David and Goliath, takin' on the giants
No need for pause when I tell you my balls bigger than yours, Cole
No false gods,
young Mike playin' against the Monstars
Tappin' into '94 Nas
Or that '96 Jay,
or that Chronic shit, Dre
Which is really just Slim Shady, I’m silly, my pen crazy
Today I’m out in Philly, my fans waitin' for 12 hours
Just to get their dollar signed
Thoughts stream like I’m Spotifyin'
Trenchcoat flow, bottom line
To these too cool for school niggas I’m Columbine
Flow dumber than your projections
This makes twice now, I doubled what you expected, yet
Your covers keep perplexin' me
Maybe it’s too complex for me
But is this 'bout skills or is this 'bout sales?
'Cause either fuckin' way, man all them niggas is less than me
You legends know that we rap
Bitches screamin' like Jodeci’s back

Jodeci Freestyle (traducción)

26 en mi tercera portada de GQ
Tu nueva mierda suena como tú haces covers
De toda mi vieja mierda, oh mierda
Estoy dedicado a asegurarme de que esa mierda pase desapercibida
Juro que niggas no tiene remedio
Debería dirigir una clínica para niggas que piensan que están ganando
En alguna mierda de autocar, 50 Ms por un viaje por carretera de tres meses
Veo directamente a través de ellos como peceras sin peces en ellos
Drizzy todavía tiene algo de '06 en él
IRS todo en mis libros obteniendo ellos Matlock en
Todo este capital es como si hubiera dejado el bloqueo de mayúsculas activado
Es como si cada vez que planeo un retorno pareciera cambiar el juego
Mira, todavía puedo hablar de teclas sin lanzar bastón
Pagarse a sí mismo y deberse a sí mismo
Antes de venir a mi ciudad solo conócete a ti mismo
saber donde estas
Soy bueno en todas las ciudades, estaré allí haciendo espectáculos donde tú estés
Las luces golpean a las mujeres gritando como la espalda de Jodeci, nigga
Pero ahí… ahí es donde todo esto… ahí es donde está el sentimiento
De ahí es de donde viene toda esa mierda... hombre, quiero decir como
La música que tú y yo solíamos escuchar ahh.
fue sólo.
Absolutamente fenomenal, porque pasamos por todo
Pasamos por errythang...
Recuerdo que amabas a Jodeci
Me refiero a estudiar, incluso me hiciste un CD...
Tu dinero es solo una pequeña cooperativa de Barney para que intentes mostrar
Estoy en el oído de tu niña plantando semillas como una operación de cultivo
Trasladamos la operación a Cali tan pronto como caiga la nieve
Oh, detente, deja de discutir sobre quién es el mejor MC
Creo que todos estarían de acuerdo, saben que no eres
Sé que soy un tiro seguro, el dedo medio metiéndote en tu punto dolorido
Las barras suenan como si estuviera bajo juramento nigga
I Comedy Central asa negros y los convierte en negros fantasmas
O me estoy haciendo más grande o tú te estás haciendo más pequeño o ambas cosas, nigga
Soy tan implacable como la mayoría de los niggas
Mordiste la mano, ahora muere de hambre, no es una broma nigga
Te colgaré después de que te enseñe las cuerdas nigga
Oh, bueno, las perras se pintan OVO en las uñas de los pies
Y preséntate en el espectáculo, la fiesta posterior y el hotel
Ese cinco estrellas en tu ciudad, ellos saben dónde estamos
Llegué al vestíbulo, las mujeres gritaban como la espalda de Jodeci, nigga
la espalda de jodeci
Perras gritando como la espalda de Jodeci
Llamo a la recepción para pedir condones, ella dice que no tienen ninguno
La forma en que estoy respondiendo, ella sabe que somos negros, nigga
(Joder, quieres decir que no tienes condones)
la espalda de jodeci
Jodidas azadas como la espalda de Jodeci
Pinto cuadros y cambio palabras
Nigga hubiera pensado en Def Poetry de vuelta (Cole)
En la azotea, las azadas se encienden
Buscando a tu perra, apuesto a que no aparecerá
Me pregunto dónde está, joder, ¿podría estar?
Ella es una ho, ella es una puta, ella es un bicho raro
Escuché a un par de niggas odiando pero se follan a los niggas débiles
Cuente cien mil dólares como si apesta ser yo
¿No es eso lo que querías?
Stuntin 'en ustedes niggas
Entré en este juego nunca frente a ustedes niggas
Te di corazón y alma, historias de mi dolor
Me sentí desnudo porque desplegué toda mi gloria y mi vergüenza
Se incendió solo para que los niggas me ignoraran a mí y a mi llama
A punto de quemar la casa, intentan ponerme bajo la lluvia, no
A la mierda tu lista, niggas cojos y escépticos
Sin duda, soy el más sexy y solo soy modesto.
Ve a comprobar los números ficticios, solo soy yo empezando
Soy artístico, tú ****** ** ******** ********
Aguanta tus aplausos
¿A quién le importa una cara de póquer cuando ustedes bromistas me mostraron sus cartas?
David y Goliat, enfrentándose a los gigantes
No hay necesidad de hacer una pausa cuando te digo que mis bolas son más grandes que las tuyas, Cole
Sin falsos dioses,
el joven Mike jugando contra los Monstars
Aprovechando '94 Nas
O ese Jay del 96,
o esa mierda crónica, Dre
Que en realidad es solo Slim Shady, soy tonto, mi pluma está loca
Hoy estoy en Filadelfia, mis fans esperando 12 horas
Solo para firmar su dólar
Los pensamientos fluyen como si estuviera Spotifyin'
Flujo de gabardina, resultado final
Para estos niggas demasiado geniales para la escuela, soy Columbine
Fluye más tonto que tus proyecciones
Esto hace el doble ahora, dupliqué lo que esperabas, pero
Tus portadas me siguen dejando perplejo
Tal vez es demasiado complejo para mí.
¿Pero se trata de habilidades o se trata de ventas?
Porque de cualquier manera, hombre, todos esos niggas son menos que yo
Ustedes, leyendas, saben que rapeamos
Las perras gritan como la espalda de Jodeci