Traducción de la letra de la canción Lose You - Drake

Lose You (original)

No snow tires, the rain slip-slide like Trick Daddy and Trina
Oli North pull in, like, 10 million a season
Queen Street visions that nobody believed in
If we not on the charts, my XO niggas eatin'
Fifty-two consecutive weekends, shout out to Weeknd
The city gets stronger when everybody is speakin'
Not when everybody out here beefin'
We got it, now we just gotta keep it
America’s most wanted, man, I’m still on the run
All these number ones and we still not the ones
No hard feelings, but I’ll still get you spun
Went and got diplomas, and we still goin' dumb
Please never label niggas who lay down for a livin'
My competition, it’s beyond offensive
I’m in it for the glory, not the honor mention
Not tryna be fourth and inches, I’m tryna go the distance
Yeah, distance, I’m on a different mission
This the remix to «Ignition,"hot and fresh out the kitchen
How you forget to fill up with gas on the road to riches?
Too overly ambitious, too late to fix it
Too late for condolences when it’s over with
I need to start sayin' shit when I notice it
Be open with people I need some closure with
Be honest with myself and take ownership
Opinions started to burn when tables started to turn
I really used to feel like they loved a nigga at first
Excitin' times, revitalized
Trust this little light of mine is gonna shine positively
I’m just takin' what God will give me
Grateful like Jerry, Bob and Mickey
Better attitude, we’ll see where it gets me
I know catchin' flies with honey is still sticky
I wrote the book on world-class finesses
And tasteful gestures and makin' efforts
And never placin' second
And even better knowin' you’re first but then takin' second
Inspirin' and never takin' credit
I know I deserve more, I just never said it
Two middle fingers as I make a exit, yeah
Did I lose you?
Did I?
Did I?
Did I lose you?
Did I?
Did I?
Did I lose you?
Winnin' is problematic
People like you more when you workin' towards somethin'
Not when you have it
Way less support from my peers
In recent years as I get established
Unforgivin' times, but fuck it, I manage
Why is my struggle different than others'?
Only child that’s takin' care of his mother
As health worsens and bills double
That’s not respectable all of a sudden?
I don’t get a pat on the back for the come up?
What do you see when you see me?
When did all the things I mean
From the bottom of my heart start to lose meaning?
Maybe I share it with too many people
Back then it used to just feel like our secret
Back when I would write
And not think about how they receive it
I be tryna manifest the things I needed
And look, now, I mean, it’s hard to believe it even for me
But you’re mindful of it all when your mind full of it all
How they go from not wantin' me at all
To wantin' to see me lose it all?
Things get dark, but my aura just starts glowin'
I’m overcome with emotions
Ones I can’t access when I’m stoned sober
Jealous ones still envy and niggas turn king cobra
I could only speak what I know of
Man, we wrote the book on calculated thinkin'
And icy Heineken drinkin', and rival neighborhoods linkin'
And puttin' your trust in someone
With the risk of financially sinkin'
All you did was write the book on garbage-ass Rollies
Ego strokin', picture postin'
Claimin' that you’d do it for motivational purposes only
But you just had to show me
See, I know, 'cause I study you closely
I know when someone lyin'
I notice people standin' for nothin' and gettin' tired
I know what we’re both thinkin' even when you’re quiet
Sometimes I gotta just make sure that I didn’t lose you
Did I?
Did I?
Did I lose you?
Did I?
Did I?
Did I lose you?

(traducción)

Sin neumáticos de nieve, la lluvia se desliza como Trick Daddy y Trina
Oli North gana como 10 millones por temporada
Visiones de Queen Street en las que nadie creía
Si no estamos en las listas, mis negros XO comen
Cincuenta y dos fines de semana consecutivos, saluda a Weeknd
La ciudad se fortalece cuando todos hablan
No cuando todo el mundo está peleando
Lo tenemos, ahora solo tenemos que mantenerlo
El más buscado de Estados Unidos, hombre, todavía estoy huyendo
Todos estos números uno y todavía no somos los únicos
Sin resentimientos, pero igual te haré girar
Fui y obtuve diplomas, y todavía nos estamos volviendo tontos
Por favor, nunca etiquetes a los niggas que se acostaron para ganarse la vida
Mi competencia, es más que ofensiva
Estoy en esto por la gloria, no por la mención de honor
No trato de ser cuarto y pulgadas, estoy tratando de recorrer la distancia
Sí, distancia, estoy en una misión diferente
Este es el remix de «Ignition», caliente y recién salido de la cocina
¿Cómo te olvidas de llenarte de gasolina en el camino a la riqueza?
Demasiado demasiado ambicioso, demasiado tarde para arreglarlo
Demasiado tarde para condolencias cuando todo ha terminado
Necesito empezar a decir mierda cuando me doy cuenta
Ser abierto con las personas con las que necesito un cierre
Ser honesto conmigo mismo y tomar posesión
Las opiniones comenzaron a arder cuando las tornas comenzaron a cambiar
Realmente solía sentir que amaban a un negro al principio
Tiempos emocionantes, revitalizados
Confía en que esta pequeña luz mía va a brillar positivamente
Solo estoy tomando lo que Dios me dará
Agradecido como Jerry, Bob y Mickey
Mejor actitud, ya veremos a dónde me lleva
Sé que atrapar moscas con miel sigue siendo pegajoso
Escribí el libro sobre finuras de clase mundial
Y gestos de buen gusto y haciendo esfuerzos
Y nunca quedar en segundo lugar
Y aún mejor sabiendo que eres el primero pero luego tomas el segundo
Inspirando y nunca tomando el crédito
Sé que merezco más, simplemente nunca lo dije
Dos dedos medios mientras hago una salida, sí
¿Te perdí?
¿Hice?
¿Hice?
¿Te perdí?
¿Hice?
¿Hice?
¿Te perdí?
Ganar es problemático
A la gente le gustas más cuando trabajas para lograr algo
No cuando lo tienes
Mucho menos apoyo de mis compañeros
En los últimos años a medida que me establezco
Tiempos imperdonables, pero a la mierda, me las arreglo
¿Por qué mi lucha es diferente a la de los demás?
Hijo único que está cuidando a su madre
A medida que la salud empeora y las facturas se duplican
¿Eso no es respetable de repente?
¿No recibo una palmadita en la espalda por el ascenso?
¿Qué ves cuando me ves?
¿Cuándo hicieron todas las cosas a las que me refiero?
¿Desde el fondo de mi corazón comienza a perder sentido?
Tal vez lo comparto con demasiadas personas
En ese entonces solía sentirse como nuestro secreto
Antes cuando escribía
Y no pensar en como lo reciben
Intentaré manifestar las cosas que necesitaba
Y mira, ahora, quiero decir, es difícil de creerlo incluso para mí
Pero eres consciente de todo cuando tu mente está llena de todo
Cómo pasan de no quererme en absoluto
¿Para querer verme perderlo todo?
Las cosas se oscurecen, pero mi aura comienza a brillar
Estoy abrumado por las emociones
A los que no puedo acceder cuando estoy drogado y sobrio
Los celosos todavía envidian y los niggas se vuelven rey cobra
solo podria hablar de lo que se
Hombre, escribimos el libro sobre el pensamiento calculado
Y helado Heineken bebiendo, y barrios rivales enlazando
Y poniendo tu confianza en alguien
Con el riesgo de hundirse financieramente
Todo lo que hiciste fue escribir el libro sobre Rollies basura
Acariciando el ego, publicando fotos
Afirmando que lo harías solo con fines motivacionales
Pero solo tenías que mostrarme
Mira, lo sé, porque te estudio de cerca
Sé cuando alguien miente
Veo que la gente no hace nada y se cansa
Sé lo que ambos estamos pensando incluso cuando estás callado
A veces solo tengo que asegurarme de no perderte
¿Hice?
¿Hice?
¿Te perdí?
¿Hice?
¿Hice?
¿Te perdí?