Traducción de la letra de la canción Losses - Drake

Losses (original)

Hey, Instagram
This song I’ve been writing, oh, for a few months
I don’t know, I, I started writing it about family
Just came up now, so
Anybody feel any way about it, I don’t give a fuck
(Yeah, family)
Yeah
Yeah
Lost you to the game, I gotta hug that
I was here when you was asking where the love at
Dip your finger in the bag to get your buzz back
I was wishin' on a star when I was that
I’ve been fortunate enough to have it my way
I’m a fortune teller, listen to what I say
'Member when we used to park up in my driveway
I always told it how it was, I never shy away
This life is really something you get lost in
I know niggas that got famous and they bought friends
I had friends that only had half of they heart in
It’s hard to accept now, and it was hard then
But I treated you like gold, I was all in
Spoiled rotten, they could smell you 'fore you walked in
Burnin' incense in your new apartment
But you got no sense when it come to
Lost you to the game, I gotta hold that
How you feelin' in your soul since you sold that?
I’ll be better off without you, and we know that
You ain’t lookin' at a nigga you could hold back
Like I’m tryna show the waves, this is no cap
You sold me up the river, but I rowed back
You put me on the road without a roadmap
I’m not tryna make no song, these are cold facts
You got some liquor at the house?
Yeah
Go get a shot, let’s do a shot together
I don’t see it
Okay, hahaha
Ayy
Being here wasn’t in the plans
I do it for the Grahams, not the 'Gram
I do it for the fam, but still fuckin' Uncle Sam
I tried to change for you, but that wasn’t who I am
Even when being real is out of fashion
Niggas keep stealin' my style, now we out here matchin'
I did it by being myself with no dramatic acting
I couldn’t sit around and wait, I had to have it happen
Lost you to the game, I gotta face that
Really think I lost you like a ways back
Always sayin' how a nigga never play fair
I took you up under my wing and you just stayed there
You was supposed to grow some wings, get your own pair
We started this from the bottom, now you alone there
Shit, you treat it like it’s home there
Dependent on me, you was supposed to get your own share
I still love you to my last days
I never knew that shit would be this fast-paced
I never thought I’d see awards in a glass case
I could’ve ended up in your crib with a masked face
It could’ve went left on a couple bad days
When I visit my last place is the only time I’m in last place
See me these days, I never got on a sad face
See me these days, I
Lost you to the game, and I see why
It was always you and I without the T-Y
This is not one of them stories that got three sides
This is not one of them stories you could rewind
Like I’m tryna show the waves, this is no cap
You drove a nigga crazy, but I drove back
You wrote me off and then you never wrote back
I’m not tryna make no song, these are cold facts
Yes, sir
(Baby)
Hold on, hold on
(Let me tell you something about me)
(I really do know, I know who I wanna be)
Woo
Lord, I already passed on all that (Woo)
You go 'head on, haha

Losses (traducción)

hola, instagram
Esta canción que he estado escribiendo, oh, durante unos meses
no sé, yo, yo empecé a escribirlo sobre la familia
Acabo de aparecer ahora, así que
Alguien se siente de alguna manera al respecto, me importa un carajo
(Sí, familia)
sí
sí
Te perdí en el juego, tengo que abrazar eso
Estuve aquí cuando estabas preguntando dónde estaba el amor.
Mete el dedo en la bolsa para recuperar el zumbido
Estaba deseando una estrella cuando era eso
He tenido la suerte de tenerlo a mi manera
Soy adivino, escucha lo que digo
'Miembro cuando solíamos estacionarnos en mi entrada
Siempre lo conté como fue, nunca me asusté
Esta vida es realmente algo en lo que te pierdes
Conozco negros que se hicieron famosos y compraron amigos
Tenía amigos que solo tenían la mitad de su corazón en
Es difícil de aceptar ahora, y fue difícil entonces
Pero te traté como oro, estaba todo en
Mimado podrido, podían olerte antes de que entraras
Quemando incienso en tu nuevo apartamento
Pero no tienes sentido cuando se trata de
Te perdí en el juego, tengo que sostener eso
¿Cómo te sientes en tu alma desde que vendiste eso?
Estaré mejor sin ti, y eso lo sabemos
No estás mirando a un negro que podrías contener
Como si estuviera tratando de mostrar las olas, esto no es un límite
Me vendiste río arriba, pero remé de regreso
Me pones en el camino sin una hoja de ruta
No estoy tratando de hacer ninguna canción, estos son hechos fríos
¿Tienes algo de licor en la casa?
sí
Ve a tomar una foto, hagamos una foto juntos
no lo veo
Bien, jajaja
ayy
Estar aquí no estaba en los planes
lo hago por los grahams, no por el 'gram
Lo hago por la familia, pero sigo siendo el jodido tío Sam
Intenté cambiar por ti, pero eso no era lo que soy
Incluso cuando ser real está fuera de moda
Niggas sigue robando mi estilo, ahora estamos aquí emparejados
Lo hice siendo yo mismo sin actuación dramática.
No podía sentarme y esperar, tenía que hacer que sucediera
Te perdí en el juego, tengo que enfrentar eso
Realmente creo que te perdí hace mucho tiempo
Siempre diciendo que un negro nunca juega limpio
Te tomé bajo mi ala y te quedaste allí
Se suponía que debías tener algunas alas, conseguir tu propio par
Empezamos esto desde abajo, ahora tú solo ahí
Mierda, lo tratas como si fuera tu hogar allí
Depende de mí, se suponía que debías obtener tu propia parte
Todavía te amo hasta mis últimos días
Nunca supe que esa mierda sería tan rápida
Nunca pensé que vería premios en una vitrina
Podría haber terminado en tu cuna con la cara enmascarada
Podría haberse ido a la izquierda en un par de días malos
Cuando visito mi último lugar es la única vez que estoy en el último lugar
Mírame estos días, nunca puse una cara triste
Véame estos días, yo
Te perdí en el juego, y veo por qué
Siempre fuimos tú y yo sin el T-Y
Esta no es una de esas historias que tienen tres lados
Esta no es una de esas historias que podrías rebobinar
Como si estuviera tratando de mostrar las olas, esto no es un límite
Volviste loco a un negro, pero yo volví
Me descartaste y luego nunca me respondiste
No estoy tratando de hacer ninguna canción, estos son hechos fríos
Sí, señor
(Bebé)
Aguanta, aguanta
(Déjame contarte algo sobre mí)
(Realmente lo sé, sé quién quiero ser)
Cortejar
Señor, ya pasé todo eso (Woo)
Vas de frente, jaja