Traducción de la letra de la canción Madiba Riddim - Drake

Madiba Riddim (original)

I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I’m trying
God knows I’m trying for you
God knows I’m trying
God knows it
Pure mind and pure soul I possess, He knows it
Anointed and protected, I was chosen
My heart is way too frozen to get broken
I seen man turn fool for the money
One too many times
I seen some girls turn their back
On their best friend from time
I heard you say things that you can’t take back, girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I’m trying
God knows I’m trying for you
God knows I’m trying
People change, I’m not surprised
Devil’s working overtime
Voodoo spells put on my life
It won’t work, they all have tried
I seen man turn fool for the money
One too many times
I seen some girls turn their back
On their best friend from time
I heard you say things that you can’t take back, girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I’m trying
God knows I’m trying for you
God knows I’m trying
You put food on the table for me, aye?
Alright, fam, soft.
I see you, aye?
You pay my bills, right?
It’s light
You’re a wasteman
Top story
Wah?

(traducción)

no puedo decir quien es mi amigo
Necesito distancia entre ellos y yo
Voy a tener que enseñarme a amarte de nuevo
Dios sabe que estoy intentando
Dios sabe que estoy intentando por ti
Dios sabe que estoy intentando
Dios lo sabe
Pura mente y pura alma poseo, Él lo sabe
Ungido y protegido, fui elegido
Mi corazón está demasiado congelado para romperse
He visto a un hombre volverse tonto por el dinero
demasiadas veces
He visto a algunas chicas dar la espalda
En su mejor amigo del tiempo
Te escuché decir cosas que no puedes retractar, niña, no hay tiempo
Necesito que vayas con calma ahora y arregles una vez
no puedo decir quien es mi amigo
Necesito distancia entre ellos y yo
Voy a tener que enseñarme a amarte de nuevo
Dios sabe que estoy intentando
Dios sabe que estoy intentando por ti
Dios sabe que estoy intentando
La gente cambia, no me sorprende
El diablo trabaja horas extras
Hechizos vudú puestos en mi vida
No funcionará, todos lo han intentado
He visto a un hombre volverse tonto por el dinero
demasiadas veces
He visto a algunas chicas dar la espalda
En su mejor amigo del tiempo
Te escuché decir cosas que no puedes retractar, niña, no hay tiempo
Necesito que vayas con calma ahora y arregles una vez
no puedo decir quien es mi amigo
Necesito distancia entre ellos y yo
Voy a tener que enseñarme a amarte de nuevo
Dios sabe que estoy intentando
Dios sabe que estoy intentando por ti
Dios sabe que estoy intentando
Tú me pones comida en la mesa, ¿sí?
Muy bien, familia, suave.
Te veo, ¿sí?
Tú pagas mis facturas, ¿verdad?
Es luz
eres un derrochador
Historia sobresaliente
¿Qué?