Traducción de la letra de la canción March 14 - Drake

March 14 (original)

Here we go
Yeah
Yesterday morning was crazy
I had to come to terms with the fact that it’s not a maybe
That shit is in stone, sealed and signed
She not my lover like Billie Jean but the kid is mine
Sandi used to tell me all it takes is one time, and all it took was one time
Shit, we only met two times, two times
And both times were nothing like the new times
Now it’s rough times
I’m out here on front lines just trying to make sure that I see him sometimes
It’s breaking my spirit
Single father, I hate when I hear it
I used to challenge my parents on every album
Now I’m embarrassed to tell them I ended up as a co-parent
Always promised the family unit
I wanted it to be different because I’ve been through it
But this is the harsh truth now
Fairy tales are saved for the bedtime stories I tell you now
I don’t want you worry about whose house you live at
Or who loves you more, or who’s not there
Who did what to who 'fore you got here
Now, look, I’m too proud to let that come between me and you now
Realize I got to think for two now, I gotta make it, I better make it
I promise if I’m not dead then I’m dedicated
This the first positive DNA we ever celebrated
I can’t forget the looks on they faces
Got the news in Miami that we all now got ones that we raisin'
Tell Gelo bring some, uh, Rosé and Baccarat out for our cheers to the next
generation
But this champagne toast is short-lived
I got an empty crib in my empty crib
I only met you one time, introduced you to Saint Nick
I think he must’ve brought you like twenty gifts
Your mother say you growing so fast that they don’t even really fit
But man, you know, I still had to get it for my boy though, you know
You haven’t met your grandfather yet, that nigga a trip
He probably coulda did stand-up
But at the same time he’s a stand up
And that’s how you gonna be when it’s time to man up
October baby for irony sake, of course
I got this 11 tatted for somebody, now it’s yours
And believe me, I can’t wait to get a hunnid more
Sorry I’m vintage, tryna cover ground
They said that in two weeks you’re supposed to come in town
Hopefully by the time you hear this me and your mother will have come around
instead of always cutting each other down
God willing, I got a good feeling
You got a good spirit
We’ll talk more when you hear this
My G
No one to cry on
I’m all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain
To ease the pain
I’m changing from boy to a man
No one to cry on
I’m all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain
To ease the pain
I’m changing from boy to a man
I’m all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain
To ease the pain
I’m changing from boy to a man

(traducción)

Aquí vamos
sí
Ayer por la mañana fue una locura
Tuve que aceptar el hecho de que no es un tal vez
Esa mierda está en piedra, sellada y firmada
Ella no es mi amante como Billie Jean, pero el niño es mío
Sandi solía decirme que todo lo que se necesita es una vez, y todo lo que se necesita es una vez
Mierda, solo nos vimos dos veces, dos veces
Y ambos tiempos no se parecían en nada a los nuevos tiempos
Ahora son tiempos difíciles
Estoy aquí en primera línea solo tratando de asegurarme de verlo a veces
Está rompiendo mi espíritu
Padre soltero, odio cuando lo escucho
Solía ​​​​desafiar a mis padres en cada álbum
Ahora me da vergüenza decirles que terminé como co-padre
Siempre prometió la unidad familiar
Quería que fuera diferente porque lo he pasado.
Pero esta es la dura verdad ahora
Los cuentos de hadas se guardan para los cuentos antes de dormir que te cuento ahora
No quiero que te preocupes por la casa en la que vives.
O quién te quiere más, o quién no está
Quién le hizo qué a quién antes de que llegaras aquí
Ahora, mira, soy demasiado orgulloso para dejar que eso se interponga entre tú y yo ahora
Date cuenta de que tengo que pensar por dos ahora, tengo que hacerlo, mejor lo hago
Te prometo que si no estoy muerto entonces estoy dedicado
Este es el primer ADN positivo que celebramos
No puedo olvidar las miradas en sus rostros
Recibí la noticia en Miami de que ahora todos tenemos unos que pasamos
Dile a Gelo que traiga un poco de, eh, Rosé y Baccarat para animar al próximo
generación
Pero este brindis con champán es de corta duración.
Tengo una cuna vacía en mi cuna vacía
Solo te conocí una vez, te presenté a Saint Nick
Creo que debe haberte traído como veinte regalos.
Tu madre dice que estás creciendo tan rápido que ni siquiera encajan
Pero hombre, ya sabes, todavía tenía que conseguirlo para mi hijo, ya sabes
Aún no has conocido a tu abuelo, ese negro un viaje
Probablemente podría haber hecho stand-up
Pero al mismo tiempo es un stand up
Y así es como serás cuando sea el momento de hacerte hombre
Bebé de octubre por el bien de la ironía, por supuesto
Tengo este 11 tatuado para alguien, ahora es tuyo
Y créanme, no puedo esperar para obtener cien más
Lo siento, soy vintage, intento cubrir el terreno
Dijeron que en dos semanas se suponía que debías venir a la ciudad
Con suerte, para cuando escuches esto, tu madre y yo habremos llegado
en lugar de siempre cortarse unos a otros
Dios mediante, tengo un buen presentimiento
Tienes un buen espíritu
Hablaremos más cuando escuches esto
mi g
Nadie en quien llorar
Estoy completamente solo
Nadie en quien llorar
Necesito refugio de la lluvia
Para aliviar el dolor
Estoy cambiando de niño a hombre
Nadie en quien llorar
Estoy completamente solo
Nadie en quien llorar
Necesito refugio de la lluvia
Para aliviar el dolor
Estoy cambiando de niño a hombre
Estoy completamente solo
Nadie en quien llorar
Necesito refugio de la lluvia
Para aliviar el dolor
Estoy cambiando de niño a hombre