Traducción de la letra de la canción My Side - Drake

My Side (original)

Yeah, that’s about it
This shit sound like what being rich feel like
Fo real
This life shit, is everywhere you can’t control it
Too much going on
Too much, too much, too much, too much
Too much, too much
You, you, you
Make me wanna take ya down through there
Make me wanna take ya down through there
I’ll take it down
Why you never come to where I stay?
Always hiding out in your New York condo
Why you never come to where I stay?
If anybody knows, girl you know, I know
Why are we wasting our relationship on a relationship?
Why are we rushing and forcing it?
This isn’t making sense
Why are we focused on things that don’t even mean nothing, girl?
Why can we not find the time and sit down and discuss it, girl?
Let me at least tell you my side of things, man
Aw man, aw man
Aw, man
Me and you are playing house, start think that I’m losing touch
Got a tight grip on ya now, maybe I should loosen up
When I leave you and I go home, I start forgetting what it is
Start to think I got to get it how I live
We too busy for a wedding or a kid
If I’m working then I know you working
Keep in touch with other women, cause you make me nervous
I empower girls that don’t deserve it
I don’t mean to do that shit on purpose
It’s just that when I go home, I start forgetting what it is
The dream is over, I get lost up in the 6
You don’t ever come to where I stay
You just rather stay up in your New York condo
You don’t ever come to where I stay
If anybody knows, girl you know, I know
Why are we wasting our relationship on a relationship?
You know how sticky these situation get
You go up higher than me some days
You know what I think we could be some day
Let me at least show you my side of things, man
Aw man, aw man
Aw man

(traducción)

si, eso es todo
Esta mierda suena como lo que se siente ser rico
de verdad
Esta mierda de vida, está en todas partes, no puedes controlarla
demasiado pasando
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
demasiado, demasiado
Tú tú tú
Hazme querer llevarte por ahí
Hazme querer llevarte por ahí
lo quitaré
¿Por qué nunca vienes a donde yo me quedo?
Siempre escondido en tu condominio de Nueva York
¿Por qué nunca vienes a donde yo me quedo?
Si alguien sabe, chica que sabes, yo sé
¿Por qué estamos desperdiciando nuestra relación en una relación?
¿Por qué nos apresuramos y lo forzamos?
esto no tiene sentido
¿Por qué nos centramos en cosas que ni siquiera significan nada, niña?
¿Por qué no podemos encontrar el momento y sentarnos y discutirlo, niña?
Déjame al menos decirte mi versión de las cosas, hombre
Ay hombre, ay hombre
ay, hombre
Tú y yo estamos jugando a las casitas, empieza a pensar que estoy perdiendo el contacto
Tengo un fuerte control sobre ti ahora, tal vez debería relajarme
Cuando te dejo y me voy a casa, empiezo a olvidar lo que es
Empiezo a pensar que tengo que entender cómo vivo
Estamos demasiado ocupados para una boda o un niño
Si estoy trabajando, sé que estás trabajando
Mantente en contacto con otras mujeres, porque me pones nervioso
Empodero a chicas que no lo merecen
No pretendo hacer esa mierda a propósito
Es solo que cuando llego a casa, empiezo a olvidar lo que es
Se acabó el sueño, me pierdo arriba en el 6
Nunca vienes a donde yo me quedo
Prefieres quedarte despierto en tu condominio de Nueva York
Nunca vienes a donde yo me quedo
Si alguien sabe, chica que sabes, yo sé
¿Por qué estamos desperdiciando nuestra relación en una relación?
Ya sabes lo pegajosas que se vuelven estas situaciones.
Subes más alto que yo algunos días
Sabes lo que creo que podríamos ser algún día
Déjame al menos mostrarte mi lado de las cosas, hombre
Ay hombre, ay hombre
Oh hombre