Traducción de la letra de la canción No Tellin' - Drake

No Tellin' (original)

Whoa
Whoa
Yeah
Look
Envelopes comin' in the mail, let her open 'em
Hopin' for a check again, ain’t no tellin'
Yeah, she invite me to the telly, keep the blade with me
When I go to check a bitch, ain’t no tellin'
Yeah, police comin' 'round lookin' for some help
On a case they gotta solve, we never help 'em
Yeah, I stay up late at night, thinkin' 'bout my life
Want a lot, will I get it all?
Ain’t no tellin'
Ain’t no tellin', yeah, ain’t no tellin'
Yeah, no tellin', ain’t no tellin'
Suitcase, I been livin' out a suitcase
Still drinkin' Henny, if it’s done, I’ll take the D’usse
Oops, ayy, fuck it, all you niggas two-faced
Got the club goin' up on a Tuesday
True say, I been goin' hard, but then again
They think I’m soft, think I’m innocent
I’m just lookin' in the mirror like I’m really him
Man, I’m really him, you just fillin' in
Man, I got a blunt, can I get a light?
Yeah
I took the summer off to get it right
Yeah, I gave these boys a shot and they fuckin' failed
Niggas like «You took the summer off?
We couldn’t tell»
Dawg, just bought a island, gotta sail to it
You pick the casket, I’ll put the nail through it
I ain’t gotta do it, but fuck it, somebody gotta do it
Hate if someone else did it, fuck, I may as well do it, ah!
Envelopes comin' in the mail, let her open 'em
Hopin' for a check again, ain’t no tellin'
Yeah, she invite me to the telly, keep the blade with me
When I go to check a bitch, ain’t no tellin'
Yeah, police comin' 'round lookin' for some help
On a case they gotta solve, we never help 'em
Yeah, I stay up late at night, thinkin' 'bout my life
Want a lot, will I get it all?
Ain’t no tellin'
Ain’t no tellin', yeah, ain’t no tellin'
Yeah, no tellin', ain’t no tellin'
Okay, I had to switch the flow up on you niggas
The shit was gettin' too predictable
The new shit is on steroids, I would never pass a physical
I got it rollin' in all kinda ways, lump sum and residual, yeah
I mean we hear about the money you been gettin'
We just never seen a visual
It’s our year (Aww, yeah)
Aww, yeah
I mean besides Ricky Ross, Aubrey the biggest boss here (Hunh)
What’s the word these days?
Bunch of niggas chasing after all these women they don’t even know (Wooo!)
Buncha' out of season women fuckin' off-season niggas
To get last season wardrobe (Wooo!)
All the rappers that you vouch for
Need to get out of the house more, they washed up
And even if the team was religious with it
I can’t really see another squad tryna' cross us, naw (WOOO)
OVO, Unruly
One shot to make it in a life
From the six to the fucking 876
Envelopes comin' in the mail, let her open 'em
Hopin' for a check again, ain’t no tellin'
Yeah, she invite me to the telly, keep the blade with me
When I go to check a bitch, ain’t no tellin'
Yeah, police comin' 'round lookin' for some help
On a case they gotta solve, we never help 'em
Yeah, I stay up late at night, thinkin' 'bout my life
Want a lot, will I get it all?
Ain’t no tellin'
Ain’t no tellin', yeah, ain’t no tellin'
Yeah, no tellin', man ain’t no tellin'
No tellin'
Yeah
Look
I gotta keep watchin' for oppers
'Cause anything’s possible, yeah
There’s no code of ethics out here
Anyone will take shots at you, yeah
Niggas think they can come take what I got
Let’s be logical, yeah
V-Live, I order that Alfredo pasta
Then eat in the kitchen like I’m in the mafia
Houston, they get me though
European, my vehicle, how much it hit me fo'?
Ain’t no tellin', yeah
What am I willin' to give her to get what I want tonight?
Ain’t no tellin'
Please do not speak to me like I’m that Drake from four years ago
I’m at a higher place
Thinkin' they lions and tigers and bears
I go huntin', put heads on my fireplace, oh my
Take time, ain’t no tellin'
Oh my, ain’t no tellin'

No Tellin' (traducción)

Vaya
Vaya
sí
Mirar
Sobres que llegan por correo, deja que los abra
Esperando un cheque de nuevo, no hay forma de decirlo
Sí, ella me invita a la tele, mantén la hoja conmigo
Cuando voy a revisar a una perra, no hay forma de saberlo
Sí, la policía viene en busca de ayuda
En un caso que tienen que resolver, nunca los ayudamos
Sí, me quedo despierto hasta tarde pensando en mi vida
Quiero mucho, ¿lo conseguiré todo?
no es nada
No hay que decir, sí, no hay que decir
Sí, no hay que decir, no hay que decir
Maleta, he estado viviendo en una maleta
Sigo bebiendo Henny, si está hecho, tomaré el D'usse
Oops, ayy, a la mierda, todos ustedes niggas de dos caras
Tengo el club en marcha un martes
Cierto, he estado yendo duro, pero de nuevo
Ellos piensan que soy suave, piensan que soy inocente
Solo me miro en el espejo como si realmente fuera él
Hombre, realmente soy él, solo estás completando
Hombre, tengo un porro, ¿puedo encenderlo?
sí
Me tomé el verano libre para hacerlo bien
Sí, les di una oportunidad a estos chicos y fracasaron
Niggas como «¿Te tomaste el verano libre?
No sabríamos decir»
Dawg, acabo de comprar una isla, tengo que navegar hacia ella
Tú eliges el ataúd, yo lo atravesaré con el clavo
No tengo que hacerlo, pero a la mierda, alguien tiene que hacerlo
Odio si alguien más lo hizo, carajo, también puedo hacerlo, ¡ah!
Sobres que llegan por correo, deja que los abra
Esperando un cheque de nuevo, no hay forma de decirlo
Sí, ella me invita a la tele, mantén la hoja conmigo
Cuando voy a revisar a una perra, no hay forma de saberlo
Sí, la policía viene en busca de ayuda
En un caso que tienen que resolver, nunca los ayudamos
Sí, me quedo despierto hasta tarde pensando en mi vida
Quiero mucho, ¿lo conseguiré todo?
no es nada
No hay que decir, sí, no hay que decir
Sí, no hay que decir, no hay que decir
De acuerdo, tuve que cambiar el flujo de ustedes niggas
La mierda se estaba volviendo demasiado predecible
La nueva mierda está en esteroides, nunca pasaría un examen físico
Lo tengo rodando en todo tipo de formas, suma global y residual, sí
Quiero decir que escuchamos sobre el dinero que has estado recibiendo
Simplemente nunca vimos una imagen
Es nuestro año (Aww, sí)
Aww sí
Quiero decir, además de Ricky Ross, Aubrey es el jefe más grande aquí (Hunh)
¿Cuál es la palabra en estos días?
Un montón de niggas persiguiendo a todas estas mujeres que ni siquiera conocen (¡Wooo!)
Buncha 'fuera de temporada, mujeres follando negros fuera de temporada
Para obtener el vestuario de la temporada pasada (¡Wooo!)
Todos los raperos por los que respondes
Necesito salir más de la casa, se lavaron
E incluso si el equipo fue religioso con eso
Realmente no puedo ver a otro escuadrón tratando de cruzarnos, no (WOOO)
OVO, rebelde
Una oportunidad para triunfar en una vida
Del seis al puto 876
Sobres que llegan por correo, deja que los abra
Esperando un cheque de nuevo, no hay forma de decirlo
Sí, ella me invita a la tele, mantén la hoja conmigo
Cuando voy a revisar a una perra, no hay forma de saberlo
Sí, la policía viene en busca de ayuda
En un caso que tienen que resolver, nunca los ayudamos
Sí, me quedo despierto hasta tarde pensando en mi vida
Quiero mucho, ¿lo conseguiré todo?
no es nada
No hay que decir, sí, no hay que decir
Sí, sin saber, el hombre no es sin decir
Sin decir
sí
Mirar
Tengo que seguir vigilando a los oppers
Porque todo es posible, sí
No hay código de ética aquí
Cualquiera te disparará, sí
Los negros creen que pueden venir a tomar lo que tengo
Seamos lógicos, sí
V-Live, pido esa pasta Alfredo
Luego come en la cocina como si estuviera en la mafia
Houston, me entienden
Europeo, mi vehículo, ¿cuánto me golpeó?
No es nada, sí
¿Qué estoy dispuesto a darle para conseguir lo que quiero esta noche?
no es nada
Por favor, no me hables como si fuera ese Drake de hace cuatro años.
Estoy en un lugar más alto
Pensando en leones, tigres y osos
Voy a cazar, pongo cabezas en mi chimenea, oh mi
Tómese el tiempo, no hay que decir
Oh, no hay forma de decirlo