Traducción de la letra de la canción Own It - Drake

Own It (original)

Yours
You’re still the one that I adore
Ain’t much out there to have feelings for
Guess whose it is?
Guess whose it is?
Guess whose it is?
Guess whose it is?
Yours
A few bottles on the table, a few waters
It ain’t a secret, baby, everybody saw us
Guess whose it is?
Guess whose it is?
Guess whose it is?
It’s yours
Next time we fuck, I don’t wanna fuck, I wanna make love
Next time we talk, I don’t wanna just talk, I wanna trust
Next time I stand tall I want to be standing for you
And next time I spend I want it all to be for you oh oh
Peaking, I’m peaking, wake up with me this weekend, weekend no oh
Guess whose it is?
Guess whose it is?
Guess whose it is?
It’s yours
Own it
I said go own that shit
Own that shit, own that shit
Own that shit, go own that shit
Own that shit, own that shit
Own that shit, own that shit
Go own that shit
Niggas talk more than bitches these days
Just let that shit sink in
Niggas talk more than bitches these days
Who could get the pussy quicker these days
Still straight with the weed and the liquor these days
Cause the new drugs got the kids trippin' these days (trippin')
Bunch of journalists been searchin' for a story
My ex-girl been searchin' for a «sorry"(and u know)
Couple bitches tryin' to have me on the Maury like nigga it’s yours
You should be supportin' but where you been at?
On tour, gettin' money
Y’all don’t even really check for me
You ain’t even hit me when that nigga had threats for me
Girl, you don’t love me, you just say that shit to get to me
Girl, cause you got the Batphone in my workline
You should call
When the last time you did something for the first time?
You have done it all, I swear to God
Niggas talk more than bitches these days
Got you thinkin' that I’m different these days
Broken telephone for every single conversation
By the time it gets to you, shit switches these days
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s always gonna be yours
Own it
The shit
Own it, own it
It’s yours, yeah
It’s yours, own it
Own it
Own it
Own it
Own it
Baby, own it
It’s yours
Own that shit, own that shit
Own that shit

Own It (traducción)

Tuya
Sigues siendo el que adoro
No hay mucho por ahí para tener sentimientos
¿Adivina de quién es?
¿Adivina de quién es?
¿Adivina de quién es?
¿Adivina de quién es?
Tuya
Unas botellas sobre la mesa, unas aguas
No es un secreto, nena, todos nos vieron
¿Adivina de quién es?
¿Adivina de quién es?
¿Adivina de quién es?
Es tuyo
La próxima vez que cojamos, no quiero cojer, quiero hacer el amor
La próxima vez que hablemos, no quiero solo hablar, quiero confiar
La próxima vez que me ponga de pie, quiero estar de pie para ti
Y la próxima vez que gaste quiero que todo sea para ti oh oh
Alcanzando, estoy alcanzando su punto máximo, despierta conmigo este fin de semana, fin de semana no oh
¿Adivina de quién es?
¿Adivina de quién es?
¿Adivina de quién es?
Es tuyo
Me pertenece
Dije que fueras dueño de esa mierda
Posee esa mierda, posee esa mierda
Posee esa mierda, ve a poseer esa mierda
Posee esa mierda, posee esa mierda
Posee esa mierda, posee esa mierda
Ve a por esa mierda
Niggas habla más que perras en estos días
Solo deja que esa mierda se hunda
Niggas habla más que perras en estos días
¿Quién podría conseguir el coño más rápido en estos días?
Todavía recto con la hierba y el licor en estos días
Porque las nuevas drogas tienen a los niños tropezando en estos días (tropezando)
Un montón de periodistas han estado buscando una historia
Mi ex-niña ha estado buscando un "lo siento" (y tú sabes)
Un par de perras tratando de tenerme en el Maury como nigga, es tuyo
Deberías estar apoyando, pero ¿dónde has estado?
De gira, obteniendo dinero
Ustedes ni siquiera me revisan
Ni siquiera me golpeaste cuando ese negro me amenazó
Chica, no me amas, solo dices esa mierda para llegar a mí
Chica, porque tienes el Batphone en mi línea de trabajo
Deberías llamar
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?
Lo has hecho todo, lo juro por Dios
Niggas habla más que perras en estos días
Te hice pensar que soy diferente en estos días
Teléfono roto para cada conversación
Para cuando llega a ti, la mierda cambia en estos días
Es tuyo, es tuyo, es tuyo, siempre será tuyo
Me pertenece
la mierda
poseerlo, poseerlo
es tuyo, si
es tuyo, aduéñalo
Me pertenece
Me pertenece
Me pertenece
Me pertenece
Cariño, hazte cargo
Es tuyo
Posee esa mierda, posee esa mierda
Posee esa mierda