Traducción de la letra de la canción Papi’s Home - Drake

Papi’s Home (original)

I know that I hurt you
Yeah
I was a child trying to be a man
To all my sons worldwide
I walked out on my only son
All my juniors
I left you in your mother's hands
I apologize for my absence, I know I left you without an annual drop
And now I'm standing right here
I don't know how I expected you to get your clout up and get your money up, but
With tears, with tears streaming from my eyes
Don't worry
See your mother raised a fine young man
Daddy's home
And I know I missed so much of your life
Turn me up (Mario)
Yeah
Niggas know they need to stop
I'm standing at the top, that's how I know you never seen the top
Sierra Canyon parking lot lookin' like Magic City parking lot
Hear the talks when I walk by like you know it's over when we drop
Ayy, drop
Yeah, and I'm coming with the wop
Y'all niggas not poppin'
Fuck her, then she goin' shoppin'
Woah, I'm runnin' out of opps
They're runnin' out of options
Put 'em up for adoption
Sign my name on the dot
Ayy, this is not luck, baby, this no four-leaf, no horseshoe
I'm in the bank thinkin', "Poor you"
I'm in New York goin' Jon Chetrit
Supermodels and they all sexy
Lock the door to the bathroom 'cause they doin' something that is not Pepsi
I'm just pourin' up the shots
I remember that I told you I miss you, that was kinda like a mass text
I remember that I told I loved you, that was really in the past tense
I remember that I told you I get you, truth is that I get around
Mentioned havin' us a kid, '42 hit, I tend to kid around
Yeah, on Benedict with the top down
Shorties out here gettin' knocked down
City coming off a lockdown
Rap niggas doing weak features for a pop artist 'cause they popped down
Used to wanna throw the Roc up, niggas know how I rock now
You know how I'm rocking now
YM forever
Big owl, big birds forever
Don't make me go get your mama to talk to you
'Cause if he gotta get your motherfuckin' mama to talk to youYou know what I'm sayin', I'ma bring that motherfuckin' big switch out
At this point, I'ma start collectin' child support the opposite way
You gotta pay me to be my motherfuckin' son, ha-ha-ha-ha
Look at me
Take a real good look at me
Don't turn away
Don't you turn away like I did my son
Look me in the eyes, junior
I'm making no more promises
For real
I'm trying to find the word to say
Daddy's home
Daddy's home (Don't you know)
Daddy's home (Said, your daddy's back home)
Yeah
Daddy's home (For every birthday that I missed)
Wanna be my dad again
We've got to start all over, be friends (Start right here, right now)
If you wanna be my dad again (Said, my only son)
We've got to start all over, be friends (Can you look at me?)
Yeah, baby
Yeah, baby, that's it
Showtime
Something's happened to me, bro
Ha-ha-ha

Papi’s Home (traducción)

se que te lastimé
sí
Yo era un niño tratando de ser un hombre
A todos mis hijos en todo el mundo
Salí de mi único hijo
Todos mis juniors
te deje en manos de tu madre
Pido disculpas por mi ausencia, se que te deje sin gota anual
Y ahora estoy parado aquí
No sé cómo esperaba que ganaras tu influencia y ganaras tu dinero, pero
Con lágrimas, con lágrimas brotando de mis ojos
no te preocupes
Ver a tu madre criar a un buen joven
La casa de Papá
Y sé que extrañé mucho de tu vida
Enciéndeme (Mario)
sí
Los negros saben que necesitan parar
Estoy parado en la cima, así es como sé que nunca has visto la cima
El estacionamiento de Sierra Canyon se parece al estacionamiento de Magic City
Escucha las conversaciones cuando camino como si supieras que se acabó cuando caemos
ay, suelta
Sí, y voy con el wop
Ustedes niggas no explotan
Fóllala, luego ella va de compras
Woah, me estoy quedando sin oportunidades
Se están quedando sin opciones
Ponlos en adopción
Firme mi nombre en el punto
Ayy, esto no es suerte, bebé, esto no es de cuatro hojas, no es de herradura
Estoy en el banco pensando, "pobre de ti"
Estoy en Nueva York yendo a Jon Chetrit
Supermodelos y todas sexys
Cierra la puerta del baño porque están haciendo algo que no es Pepsi
Solo estoy vertiendo los tragos
Recuerdo que te dije que te extraño, eso era como un mensaje de texto masivo.
Recuerdo que te dije que te amaba, eso fue realmente en tiempo pasado
Recuerdo que te dije que te entiendo, la verdad es que me entiendo
Mencionó tenernos un hijo, hit del 42, tiendo a bromear
Sí, en Benedict con la capota bajada
Shorties aquí siendo derribados
Ciudad saliendo de un confinamiento
Rap niggas haciendo funciones débiles para un artista pop porque aparecieron
Solía ​​​​querer tirar el Roc, los niggas saben cómo rockeo ahora
Ya sabes cómo estoy rockeando ahora
YM para siempre
Gran búho, grandes pájaros para siempre
No me hagas ir a buscar a tu mamá para que hable contigo
Porque si tiene que hacer que tu maldita mamá te hable Sabes lo que digo, voy a sacar ese maldito gran interruptor
En este punto, voy a empezar a cobrar la pensión alimenticia de la manera opuesta.
Tienes que pagarme para ser mi maldito hijo, ja, ja, ja, ja
Mírame
Mírame muy bien
no te alejes
No te alejes como lo hice con mi hijo
Mírame a los ojos, junior
No estoy haciendo más promesas
Verdadero
Estoy tratando de encontrar la palabra para decir
La casa de Papá
La casa de papá (¿No lo sabes?)
La casa de papá (Dijo, tu papá está de vuelta en casa)
sí
La casa de papá (Por cada cumpleaños que me perdí)
¿Quieres ser mi papá otra vez?
Tenemos que empezar de nuevo, ser amigos (Comenzar aquí mismo, ahora mismo)
Si quieres volver a ser mi papá (Dijo, mi único hijo)
Tenemos que empezar de nuevo, ser amigos (¿Puedes mirarme?)
Sí bebé
Sí, cariño, eso es todo.
Tiempo de la funcion
Algo me ha pasado, hermano
Jajaja