Traducción de la letra de la canción Pipe Down - Drake

Pipe Down (original)

Said you belong to the streets but the streets belong to me
It’s like home to me (She belongs to the streets)
It’s like home to me
I tatted your passport up
Now it’s lookin' like a arm sleeve
Just know that was all me
And when you see Chanel, I wish that’s how you saw me
That shit you tell Chanel, I wish that’s how you called me
That raw shit, that honesty, yeah
You know I love you more than all them niggas put together
And it’s a lot of niggas' trust, I put the list together
And it’s a lot just to assume we’re meant to be together
You gotta live that shit for real, you can’t just say whatever
You could never tell nobody that you held me down
If it was ride or die then you should’ve been dead right now
So I don’t get how you’re yelling at me
How much I gotta spend for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
(Pipe down)
All the things I’ve done up until right now (Right now)
I need a thousand pages just to write it down (Write it down)
Writing down these feelings, it’s been overdue (Overdue)
Don’t know how many pens it’s gonna take to get over you
How much I gotta pen for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
Tried to run it back a hundred times
The world is yours, but the city’s mine
I can’t believe you put it on your mother’s life
I can’t believe you told me it was ride or die
'Cause you’re not here, somehow you’re still alive
True enough I know you from the other side
I set my expectations way too high
Yeah, and I would listen to the lies that you would tell all night
Angel eyes, but you’ve been giving me hell all night
I know the book that you would write is a tell-some, not a tell-all
Just to make sure you well off, you would sell all rights
Why does your ex think we beefin', is that man alright?
That nigga can’t even look at me, he fell off twice
And I’m back poppin', I still remember the day I saw you
I was on your ass like back pockets
Niggas love to hate, but what is that stopping?
So much shit I wanted to say, straight to your face
'Cause you’re so two-faced, that I don’t know which face
You’re the reason we’ll be going separate ways
You’re the reason we cannot communicate
It’s not the things you say, it’s what you don’t say
I’m not in your way, you’re in your own way
So I don’t get how you’re yelling at me
How much I gotta spend for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
(Pipe down)
All the things I’ve done up until right now (Right now)
I need a thousand pages just to write it down (Write it down)
Writing down these feelings, it’s been overdue (Overdue)
Don’t know how many pens it’s gonna take to get over you
How much I gotta pen for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
Baby, pipe down
Ooh, ooh, ooh

(traducción)

Dijiste que perteneces a las calles pero las calles me pertenecen
Es como mi hogar (Ella pertenece a las calles)
es como mi hogar
Tatué tu pasaporte
Ahora se ve como una manga de brazo
Sólo sé que eso era todo yo
Y cuando veas a Chanel, ojalá me vieras así
Esa mierda que le dices a Chanel, ojalá me llamaras así
Esa mierda cruda, esa honestidad, sí
Sabes que te amo más que a todos esos niggas juntos
Y es la confianza de muchos niggas, armé la lista
Y es mucho solo asumir que estamos destinados a estar juntos
Tienes que vivir esa mierda de verdad, no puedes decir lo que sea
Nunca podrías decirle a nadie que me sujetaste
Si fuera montar o morir, entonces deberías haber estado muerto ahora mismo
Así que no entiendo cómo me estás gritando
¿Cuánto tengo que gastar para que te desanimes?
(Callarse)
¿Qué tan profundo tengo que cavar para que puedas canalizar?
(Callarse)
Todas las cosas que he hecho hasta ahora (ahora mismo)
Necesito mil páginas solo para escribirlo (Escribirlo)
Escribiendo estos sentimientos, ha estado atrasado (atrasado)
No sé cuántos bolígrafos se necesitarán para olvidarte
¿Cuánto tengo que escribir para que te lo tragues?
(Callarse)
¿Qué tan profundo tengo que cavar para que puedas canalizar?
Intenté volver a ejecutarlo cien veces
El mundo es tuyo, pero la ciudad es mía
No puedo creer que lo pusiste en la vida de tu madre
No puedo creer que me hayas dicho que era montar o morir
Porque no estás aquí, de alguna manera todavía estás vivo
Es cierto que te conozco desde el otro lado
Puse mis expectativas demasiado altas
Sí, y escucharía las mentiras que dirías toda la noche
Ojos de ángel, pero me has estado dando un infierno toda la noche
Sé que el libro que escribirías es un cuento, no un cuento completo
Solo para asegurarte de que te vaya bien, venderías todos los derechos
¿Por qué tu ex piensa que nos llevamos bien? ¿Ese hombre está bien?
Ese negro ni siquiera puede mirarme, se cayó dos veces
Y estoy de vuelta, todavía recuerdo el día que te vi
Estaba en tu trasero como bolsillos traseros
A los negros les encanta odiar, pero ¿qué detiene eso?
Tanta mierda que quería decir, directo a tu cara
Porque tienes tan dos caras, que no sé qué cara
Tú eres la razón por la que iremos por caminos separados.
Tú eres la razón por la que no podemos comunicarnos.
No son las cosas que dices, son las que no dices
No estoy en tu camino, estás en tu propio camino
Así que no entiendo cómo me estás gritando
¿Cuánto tengo que gastar para que te desanimes?
(Callarse)
¿Qué tan profundo tengo que cavar para que puedas canalizar?
(Callarse)
Todas las cosas que he hecho hasta ahora (ahora mismo)
Necesito mil páginas solo para escribirlo (Escribirlo)
Escribiendo estos sentimientos, ha estado atrasado (atrasado)
No sé cuántos bolígrafos se necesitarán para olvidarte
¿Cuánto tengo que escribir para que te lo tragues?
(Callarse)
¿Qué tan profundo tengo que cavar para que puedas canalizar?
Cariño, cálmate
oh, oh, oh