Traducción de la letra de la canción Race My Mind - Drake

Race My Mind (original)

Just hung up the phone and I
Could already tell that you’re comin' home intoxicated, ooh
So you better take your time with me
'Cause I remember last time you wouldn’t make love to me
Then you fell fast asleep (I hope you niggas sleep)
Wouldn’t even talk to me, no
Say— Say I’m so crazy, baby (I'm so crazy)
I wanted you to race my mind, I got the keys
Please, for me
Since you’re comin' home intoxicated, oh
For me, please
I wanted you to race my mind, mind
They said you got high as the sky
Up all night just dancing, huh
I hit you like «Please come home to me» (Come home to me)
But you’re not understanding, no
You gon' make me beg, make me plead (Plead)
I wanted you to race my mind, I got the keys
I just figured you could make time for me
Since you’re comin' home intoxicated, oh, yeah
Race my mind, I got the keys, please
Picture me rolling through downtown in a A4
Picture my signature on a pair of some J 4s
Picture me carin' what niggas sayin' on Wi-Fi they don’t pay for
Knew I needed love, but I think I value the hate more
To push towards things that I prayed for
Retrograde energy shifts are what I was made for
And don’t you dare hit me back with no «K, sure»
Soon as I tell you that you the one I would wait for
You too saucy, too flossy, you moved in and moved off me
All to be with niggas who just startin' to move bossy
Maybe I just handled you too softly
Them boys got no Kelis in they blood
If your whole heart wasn’t in it, I know a piece of it was
Posted that pic you sent me, it wasn’t recent enough
How I’m supposed to wife it?
You not Ayesha enough
You love getting T’d up
Love showin' the cakes, you know that they eat it up
Love touching the road as soon as it’s heatin' up
Invited you over, you said that you showin' up
All them spelling mistakes, I know that you drunk as fuck
All them other mistakes, let’s let it be what it was
Them niggas just can’t understand it
I want you to change my mind, I’m praying you pulling up
Know who you be around, I know that they teaming up
Telling you you better off leavin' me in the dust
I wanted you to race my mind, I got the keys
Please, for me
Since you’re comin' home intoxicated, oh
For me, please
I wanted you to race my mind, mind

(traducción)

Acabo de colgar el teléfono y yo
Ya podría decir que vienes a casa intoxicado, ooh
Así que será mejor que te tomes tu tiempo conmigo
Porque recuerdo la última vez que no me hiciste el amor
Luego te quedaste dormido (espero que los niggas duerman)
Ni siquiera me hablaría, no
Di, di que estoy tan loco, bebé (estoy tan loco)
Quería que corrieras mi mente, tengo las llaves
Por favor para mi
Ya que vienes a casa intoxicado, oh
Para mí, por favor
Quería que corrieras mi mente, mente
Dijeron que te elevaste como el cielo
Despierto toda la noche solo bailando, eh
Te golpeé como «Por favor, ven a casa conmigo» (Ven a casa conmigo)
Pero no estás entendiendo, no
Me vas a hacer suplicar, hazme suplicar (suplicar)
Quería que corrieras mi mente, tengo las llaves
Solo pensé que podrías hacer tiempo para mí
Ya que vienes a casa intoxicado, oh, sí
Corre mi mente, tengo las llaves, por favor
Imagíname rodando por el centro en un A4
Imagina mi firma en un par de J 4
Imagíname cuidando lo que dicen los niggas en Wi-Fi que no pagan
Sabía que necesitaba amor, pero creo que valoro más el odio
Empujar hacia las cosas por las que recé
Los cambios de energía retrógrados son para lo que fui hecho
Y no te atrevas a devolverme el golpe sin «K, claro»
Tan pronto como te diga que eres el que yo esperaría
Eres demasiado descarado, demasiado sedoso, te mudaste y te alejaste de mí
Todo para estar con niggas que recién comienzan a moverse mandones
Tal vez solo te manejé demasiado suavemente
Los chicos no tienen Kelis en la sangre
Si todo tu corazón no estaba en eso, sé que una parte de eso estaba
Publiqué esa foto que me enviaste, no era lo suficientemente reciente
¿Cómo se supone que voy a esposarlo?
No eres lo suficientemente Ayesha
Te encanta levantarte T'd
Me encanta mostrar los pasteles, sabes que se los comen
Me encanta tocar la carretera tan pronto como se calienta
Te invité, dijiste que te presentabas
Todos esos errores de ortografía, sé que estás borracho como la mierda
Todos esos otros errores, dejemos que sea lo que era
Esos niggas simplemente no pueden entenderlo
Quiero que cambies de opinión, rezo para que te levantes
Sé con quién estás, sé que se están uniendo
Diciéndote que es mejor que me dejes en el polvo
Quería que corrieras mi mente, tengo las llaves
Por favor para mi
Ya que vienes a casa intoxicado, oh
Para mí, por favor
Quería que corrieras mi mente, mente