Traducción de la letra de la canción Ransom - Drake

Ransom (original)

Yeah
It’s Drizzy, baby
You already know what it is
It’s the first time—I'm high, it’s the first time I smoked in like 3 months
I’m sorry, Mama, I had to do it to 'em
40 I see you
O, I see you, homie
I stayed late tonight, right?
You know what happen when I stay late, haha
Yeah
Boi-1da!
I swear, it’s like this every single time
Toronto, I got you
I got us
Yeah
I’m a hard guy to get along with, get on a song with
When shit be going right, well, I just flip it to the wrong shit
The team that I belong to, the artists I put on with
Don’t ever ask for nothing 'cause them niggas got their own shit
Me and Weezy are like a mouth full of hot peppers
Black Ferrari with the red seats, I call it «playing checkers»
I’m never doing verses, I’m forever giving lectures
If you trying to meet with money, I’ll be happy to connect you
Life is better than it’s ever been
Scheduling million-dollar meetings with the president
Someone cut the lights on, where is Thomas Edison?
Got a a new condo, watch me as I settle in
I deserve a MTV show for me and my people
And if you tryna zone, I got a whole Swisher Sweet full
Rappers all liars and they women are deceitful
Add until they subtract me, I’ll never be your equal
Last-Place Drizzy is the nigga in the lead now
Weezy told me, «Just write every single thing you need down»
And he got it for me, and I’m as happy can be now
'Bout to start balling like I’m coming off a rebound
Yeah, and I should have the most bragging rights
Because a nigga spit crack—bag it tight
Hate when rappers say they tryna get their swagger right
'Cause I done came on more fire than a dragon fight
Fuck you, pussy-ass hater, you should do you
You ain’t heard of me, then you should go and get a Blue’s Clue
Oops!
I mean a red clue;
Wayne’s here, suu whoop
Bet he felt that like the end of a pool cue
But I ain’t banging, I ain’t waving no flag
I’m ATF, but they ain’t seeing no badge
It’s Heartbreak Drake, I hate to see 'em so sad
I can son you, see a little me in your dad
I’m the same yellow boy that used to play up on Degrassi
Can pocket 20 thousand to be anywhere they ask me
Cash like Johnny, Banks like Ashley
Burning like a Camel Light;
stupid ho, ash me
But don’t ask me shit about me
And know the game really ain’t shit without me
She might have to pay me, but I dick her down free
Wanna know if it’s the truth?
Then pull the zipper down and see
(No homo, though)
Yeah
Um…
I’m going in
Drizzy, I got us, this is my promise
I’ma bring that barrel to them bitches' eyeliners
And what I make up would fuck up your skin
I pick the buck up and buck-buck, then buck-buck again
I would buttfuck your friend, then suck up her twin
I put the buck up to him
Then buck-buck and buck-buck and buck-buck again
Suck nut, you duck, fuck your unloving kin
Now, don’t rub it in
Like Lubriderm on a new tattoo, I had to
Kick my princess up out my castle
Dad, who?
Never had that dude, always had a black tool
Even when I was at school, 'cause bullies aren’t bulletproof
Red scarf, hoodie too, probably ain’t as hood as you
Stupid motherfucker, the only thing in the hood is you
I do everything good as you;
no, I do everything better
I get paid for every letter, A-B-C, et cetera
Fetch a bone, like a dog, motherfucker
I am going for your neck in a sec
Intercept, bring it back like work in a trunk
And my exit coming up, yup, I am headed to the buck
Like, buck-buck again!
Might fly to L.A. and just fuck Karrine
Nahh, fuck Karrine!
Let’s get bucks again
And fucking spend them bucks, and then, just fuck Karrine
If I told you, I’ma do it, I did it
Got my city on my fitted, 'bout to pop it, let’s get it
Let’s get it, motherfucker, what you waiting on?
It is 'bout a minute past pissed and I’m about to get shitted
I’m with it if money is the «it» you want me with
And I probably just spit on the chick you want be with
And I hate a bony bitch, only like 'em only thick
And I own hip-hop;
if you don’t spit, I’m gon' evict
And I just sold a lot of property to a buyer
And I think his name was kinda like «Drake Drizzy Rogers»
Or «Drizzy Drake Rogers,» I’m too busy to play father
And when it comes to the game, I’m too willing to play harder
So harder, I go, there he go
They chant «MVP» when I shoot a free throw
C.E.O., Jaz, what it do?
The haters on their face and in their ass is a shoe
Faster than you, badder than you
Radder than you, et cetera
I told you, I get paid by the letter, like:
ZZ Top, yes, he rock
And me and Drizzy both wrote on Detox
That was just a footnote;
how long can he could go?
Wondering when he stop?
Bitch, when the beat stop
So I’ma keep rocking 'til the sheet rock bend
Then, the heat I send burn skin
The end
Young Mula, baby, ha

Ransom (traducción)

sí
Es Drizzy, nena
Ya sabes lo que es
Es la primera vez, estoy drogado, es la primera vez que fumo en como 3 meses
Lo siento, mamá, tenía que hacérselo a ellos.
40 te veo
Oh, te veo, homie
Me quedé hasta tarde esta noche, ¿verdad?
Ya sabes lo que pasa cuando me quedo hasta tarde, jaja
sí
Boi-1da!
Lo juro, es así cada vez
Toronto, te tengo
nos tengo
sí
Soy un tipo difícil con el que llevarse bien, me pongo en una canción con
Cuando las cosas van bien, bueno, simplemente lo cambio a la mierda equivocada
El equipo al que pertenezco, los artistas con los que me puse
Nunca pidas nada porque esos niggas tienen su propia mierda
Weezy y yo somos como una boca llena de pimientos picantes
Ferrari negro con los asientos rojos, yo lo llamo «jugar a las damas»
Nunca estoy haciendo versos, siempre estoy dando conferencias.
Si intenta reunirse con dinero, estaré encantado de conectarlo
La vida es mejor que nunca
Programar reuniones millonarias con el presidente
Alguien apagó las luces, ¿dónde está Thomas Edison?
Tengo un condominio nuevo, mírame mientras me instalo
Merezco un show de MTV para mi y mi gente
Y si intentas una zona, tengo un Swisher Sweet completo
Los raperos son todos mentirosos y las mujeres son engañosas
Suma hasta que me resten, nunca seré tu igual
Last-Place Drizzy es el negro a la cabeza ahora
Weezy me dijo: «Solo escribe todo lo que necesites»
Y lo consiguió para mí, y estoy tan feliz como ahora
A punto de empezar a bailar como si estuviera saliendo de un rebote
Sí, y debería tener el mayor derecho a presumir
Porque un nigga escupe crack, guárdalo bien
Odio cuando los raperos dicen que intentan hacer bien su arrogancia
Porque terminé encendiéndome más que una pelea de dragones
Vete a la mierda, odiador de coños, deberías hacerlo
No has oído hablar de mí, entonces deberías ir y conseguir una pista de Blue
¡Ups!
Me refiero a una pista roja;
Wayne está aquí, suu whoop
Apuesto a que lo sintió como el final de un taco de billar
Pero no estoy golpeando, no estoy agitando ninguna bandera
Soy ATF, pero no ven ninguna insignia
Es Heartbreak Drake, odio verlos tan tristes
Puedo hijo tuyo, ve un poco de mí en tu papá
Soy el mismo chico amarillo que solía jugar en Degrassi
Me puedo embolsar 20 mil para estar donde me pidan
Efectivo como Johnny, Bancos como Ashley
ardiendo como una luz de camello;
estúpido ho, cásame
Pero no me preguntes una mierda sobre mí
Y sé que el juego realmente no es una mierda sin mí
Puede que tenga que pagarme, pero la dejo libre
¿Quieres saber si es la verdad?
Luego tire de la cremallera hacia abajo y vea
(Sin embargo, no homo)
sí
Mmm...
Voy a entrar
Drizzy, nos tengo, esta es mi promesa
Voy a traer ese barril a los delineadores de ojos de las perras
Y lo que invento te jodería la piel
Recojo el dólar y buck-buck, luego buck-buck otra vez
Me follaría por el culo a tu amiga y luego se la chuparía a su gemela.
Le puse la pelota a él
Luego buck-buck y buck-buck y buck-buck otra vez
Chupa nuez, pato, folla a tus parientes sin amor
Ahora, no lo restriegues
Como Lubriderm en un nuevo tatuaje, tuve que
Patea a mi princesa fuera de mi castillo
Papá, ¿quién?
Nunca tuve a ese tipo, siempre tuve una herramienta negra
Incluso cuando estaba en la escuela, porque los matones no son a prueba de balas
Bufanda roja, sudadera con capucha también, probablemente no sea tan capucha como tú
Estúpido hijo de puta, lo único que hay en el barrio eres tú
todo lo hago bien como tú;
no, lo hago todo mejor
Me pagan por cada letra, A-B-C, etcétera
Busca un hueso, como un perro, hijo de puta
Voy a por tu cuello en un segundo
Interceptar, traerlo de vuelta como trabajo en un baúl
Y mi salida se acerca, sí, me dirijo al dólar
¡Como, buck-buck otra vez!
Podría volar a Los Ángeles y follarme a Karrine
¡No, que se joda Karrine!
Consigamos dinero de nuevo
Y maldita sea, gasta esos dólares, y luego, solo jode a Karrine
Si te dijera, lo haré, lo hice
Tengo mi ciudad en mi equipo, a punto de estallar, vamos a conseguirlo
Vamos a conseguirlo, hijo de puta, ¿qué estás esperando?
Es como un minuto pasado enojado y estoy a punto de ser cagado
Estoy de acuerdo si el dinero es el "eso" con el que me quieres
Y probablemente solo escupo a la chica con la que quieres estar
Y odio a una perra huesuda, solo que me gustan solo gruesas
Y soy dueño del hip-hop;
si no escupe, voy a desalojar
Y acabo de vender muchas propiedades a un comprador
Y creo que su nombre era algo así como "Drake Drizzy Rogers".
O «Drizzy Drake Rogers», estoy demasiado ocupado para hacer de padre
Y cuando se trata del juego, estoy demasiado dispuesto a jugar más duro
Así que más fuerte, voy, ahí va
Cantan «MVP» cuando lanzo un tiro libre
C.E.O., Jaz, ¿qué hace?
Los enemigos en su cara y en su culo es un zapato
Más rápido que tú, más malo que tú
Radder than you, etcétera
Te lo dije, me pagan por carta, como:
ZZ Top, sí, él rockea
Y Drizzy y yo escribimos en Detox
Eso fue solo una nota al pie;
¿cuánto tiempo puede él podría ir?
¿Se pregunta cuándo se detendrá?
Perra, cuando el ritmo se detiene
Así que voy a seguir rockeando hasta que la hoja de roca se doble
Entonces, el calor que envío quema la piel
El fin
Mula joven, bebé, ja