Traducción de la letra de la canción Ratchet Happy Birthday - Drake

Ratchet Happy Birthday (original)

Tonight we celebrate
Seems like time’s out of our control
It’s a celebration, oh oh
It’s your birthday, baby, it’s your birthday
Yeah, who’s gonna love you on your worst day?
You talk so tough
I know you’re soft like buttercups
Reese’s, Reese’s, don’t be ridiculous
Just say your piece and peace up like Ibiza
Cool your headtop, you hotter than Anitta
Bakin', baby, tell me where I need to-
To be, to feel, and fill that emptiness inside you
Petty bullshit shouldn’t excite you
On your birthday
It’s your brrrrrrr-
It’s your fuckin' birthday (Oh, birthday, I need more liquor)
It’s a fuckin' celebration (Oh oh)
Tonight we celebrate
Seems like time’s out of our control (Oh oh)
It’s a celebration, oh oh
They tried it, they went for it
All year and you’re still here, just ignore it
If it ain’t the real thing, you don’t want it
GG, CC’s all on ya
It’s your month and you know it (And you know it)
And you know it’s real, don’t gotta say it for you
And you know somebody home prayin' for you
You say, «Play this shit,» they better play it (Ayy, play it)
For you (For you), on time
And I miss the days that you was all mine
Haven’t been official in a long time
So tell me where I need to-
To be, to feel, and fill that emptiness inside you
Petty bullshit shouldn’t excite you
On your birthday
It’s your brrrrrrr-
It’s your fuckin' birthday (Oh, birthday, I need more liquor)
It’s a fuckin' celebration (Oh oh)
Tonight we celebrate
Seems like time’s out of our control
It’s a celebration, oh oh
Oh, it’s your fuckin' birthday, oh, oh

Ratchet Happy Birthday (traducción)

Esta noche celebramos
Parece que el tiempo está fuera de nuestro control
Es una celebración, oh oh
Es tu cumpleaños, nena, es tu cumpleaños
Sí, ¿quién te amará en tu peor día?
Hablas tan duro
Sé que eres suave como ranúnculos
Reese's, Reese's, no seas ridículo
Solo di tu parte y tranquilízate como Ibiza
Refresca tu cabeza, eres más caliente que Anitta
Horneando, nena, dime dónde necesito-
Para ser, sentir y llenar ese vacío dentro de ti
Las tonterías mezquinas no deberían excitarte
En tu cumpleaños
Es tu brrrrrrr-
Es tu maldito cumpleaños (Oh, cumpleaños, necesito más licor)
Es una jodida celebración (Oh, oh)
Esta noche celebramos
Parece que el tiempo está fuera de nuestro control (Oh, oh)
Es una celebración, oh oh
Lo intentaron, fueron a por ello
Todo el año y todavía estás aquí, solo ignóralo
Si no es real, no lo quieres
GG, CC todo en ti
Es tu mes y lo sabes (Y lo sabes)
Y sabes que es real, no tengo que decirlo por ti
Y conoces a alguien en casa rezando por ti
Tú dices, «Toca esta mierda», es mejor que la toquen (Ayy, tócala)
Por ti (Por ti), a tiempo
Y extraño los días en que eras toda mía
No ha sido oficial en mucho tiempo
Así que dime dónde necesito-
Para ser, sentir y llenar ese vacío dentro de ti
Las tonterías mezquinas no deberían excitarte
En tu cumpleaños
Es tu brrrrrrr-
Es tu maldito cumpleaños (Oh, cumpleaños, necesito más licor)
Es una jodida celebración (Oh, oh)
Esta noche celebramos
Parece que el tiempo está fuera de nuestro control
Es una celebración, oh oh
Oh, es tu maldito cumpleaños, oh, oh