Traducción de la letra de la canción Redemption - Drake

Redemption (original)

Yeah, I get it
I get it, yeah
Why would I say all these things to have you feelin' a way?
Why would I tell you I’m 30 away if I’m not on the way?
Why do I settle for women that force me to pick up the pieces?
Why do I want an independent woman
To feel like she needs me?—I lost my way
I’m searchin' for these words to say to you
Please give me time
Cause I’m searchin' for these words to say to you
Oh, please give me time
Cause I’m searchin' for these words to say to you right now
Redemption’s on your mind when you think about me, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me, yeah
Run your mouth, I’d rather listen to someone else
I gave your nickname to someone else
I know you’re seein' someone that loves you
And I don’t want you to see no one else
I don’t want you here with no one else
I don’t wanna do this with no one else
I used to know you back when you was young
Your brother brought me through, you saw me
That made me think of you so differently
I miss the feeling of you missing me
But you say you’re over and done with me
Aw, yeah, yeah, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah
Now redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you (think about me)
Aw, please give me time
Cause I’m searchin' for these words
To say to you right now, yeah
Say to you—but eighty percent of it wasn’t true, yeah
Say to you—a Mercedes coupe that you’re still drivin'
Was for me and you, girl
Really gon' spend the winter with this other nigga?
Act like he’s really the one to get through it with you
Clicked up with Jessica, Kim
You know that I’m bound to see you
And they both say that you’re over and done with me
Aw yeah, yeah, yeah
Aw yeah, yeah, yeah
They say redemption’s on your mind when you think about me
Yeah, aww yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you
Aw please give me time
Cause I’m searchin' for these words to say to you right now
Damn, I’m not unrealistic with none of my women
I tell them if they ain’t with it then let’s just forget it
Relationships slowin' me down, they slow down the vision
Guess I’m not in a position to deal with commitment
Certain people need to tell me they’re proud of me
That mean a lot to me
Not havin' closure, it take a lot out of me
This year for Christmas I just want apologies
Sydney gave up on me when I went missin'
Syn had a baby and treated me different
Erika sued me and opened a business
Wonder if they wish it could’ve been different
Wonder what they’d do put in my position
I wonder, when my shit drop, do they listen?
Wonder if they’re second guessin' their decisions
I hate the number 2, that shit is unforgiving
Tryna satisfy everybody, it’s like they can’t get enough
Until enough is enough, and then it’s too much
You tip the scale when I weigh my options
West Palm girls are spoiled rotten
Tiffany on you, you know you poppin'
I’ll kill somebody if they give you problems
Master bedroom’s where we get it poppin'
Just ignore all the skeletons in my closet
I’m a walkin' come-up, I’m a bank deposit
Sell my secrets and get top dollar
Sell my secrets for a Range Rover
Opportunity and temptation
They would sell my secrets for a tropical vacation
Sell my secrets back to me if I was payin'
Who’s gonna save me when I need savin'?
Since Take Care, I’ve been caretakin'
But second chances, that ain’t how you livin'
Redemption on your mind, I’ll never be forgiven
Yeah
I know

(traducción)

Sí, yo lo entiendo
lo entiendo, si
¿Por qué diría todas estas cosas para que te sientas así?
¿Por qué te diría que me faltan 30 si no estoy en camino?
¿Por qué me conformo con mujeres que me obligan a recoger los pedazos?
para que quiero una mujer independiente
¿Sentir que ella me necesita? Perdí mi camino
Estoy buscando estas palabras para decirte
Por favor déme tiempo
Porque estoy buscando estas palabras para decirte
Oh, por favor dame tiempo
Porque estoy buscando estas palabras para decirte ahora mismo
La redención está en tu mente cuando piensas en mí, sí
La redención está en tu mente cuando piensas en mí, sí
Corre tu boca, prefiero escuchar a alguien más
Le di tu apodo a otra persona
Sé que estás viendo a alguien que te ama
Y no quiero que veas a nadie más
No te quiero aquí sin nadie más
No quiero hacer esto con nadie más
Solía ​​​​conocerte cuando eras joven
Tu hermano me hizo pasar, me viste
Eso me hizo pensar en ti tan diferente
Extraño la sensación de que me extrañas
Pero dices que has terminado conmigo
Oh, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí
Ahora la redención está en tu mente cuando piensas en mí
Oh, sí, sí, sí
La redención está en tu mente cuando piensas en mí
Oh, sí, sí, sí
La redención está en tu mente cuando (piensas en mí)
Oh, por favor dame tiempo
Porque estoy buscando estas palabras
Para decirte ahora mismo, sí
Dile a ti, pero el ochenta por ciento de eso no era cierto, sí
Dile a ti: un cupé Mercedes que todavía estás conduciendo
era para mi y para ti, niña
¿De verdad vas a pasar el invierno con este otro negro?
Actúa como si él fuera realmente el que lo supera contigo.
Hizo clic con Jessica, Kim
Sabes que estoy obligado a verte
Y ambos dicen que has terminado conmigo
Oh, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí
Dicen que la redención está en tu mente cuando piensas en mí
Sí, aw sí, sí, sí
La redención está en tu mente cuando piensas en mí
Oh, sí, sí, sí
La redención está en tu mente cuando
Oh por favor dame tiempo
Porque estoy buscando estas palabras para decirte ahora mismo
Maldición, no soy poco realista con ninguna de mis mujeres
Les digo que si no están con eso, entonces olvidémoslo.
Las relaciones me ralentizan, ralentizan la visión
Supongo que no estoy en condiciones de lidiar con el compromiso.
Ciertas personas necesitan decirme que están orgullosas de mí
Eso significa mucho para mí
No tener un cierre, me quita mucho
Este año por navidad solo quiero disculpas
Sydney se rindió conmigo cuando me perdí
Syn tuvo un bebé y me trató diferente
Erika me demandó y abrió un negocio
Me pregunto si desearían que hubiera sido diferente
Me pregunto qué harían poner en mi posición
Me pregunto, cuando mi mierda cae, ¿escuchan?
Me pregunto si están cuestionando sus decisiones.
Odio el número 2, esa mierda no perdona
Tryna satisface a todos, es como si no pudieran tener suficiente
Hasta que suficiente es suficiente, y luego es demasiado
Inclinas la balanza cuando peso mis opciones
Las chicas de West Palm están malcriadas
Tiffany en ti, sabes que explotas
Mataré a alguien si te da problemas.
El dormitorio principal es donde hacemos estallar
Simplemente ignora todos los esqueletos en mi armario
Soy una aparición ambulante, soy un depósito bancario
Vender mis secretos y obtener el mejor precio
Vender mis secretos por un Range Rover
Oportunidad y tentación
Venderían mis secretos por unas vacaciones tropicales
Véndeme mis secretos si yo estuviera pagando
¿Quién me salvará cuando necesite salvarme?
Desde Take Care, he estado cuidando
Pero las segundas oportunidades, así no es como vives
Redención en tu mente, nunca seré perdonado
sí
Lo sé