Traducción de la letra de la canción Sandra’s Rose - Drake

Sandra’s Rose (original)

Yeah, no more, no more
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Yeah, no more, no more
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, ooh
Yeah
Niggas see the crib and ask who did I steal from
Price tags on makin' the world feel some
They don't have enough to satisfy a real one
Maverick Carter couldn't even get the deal done
Niggas scared to come towards us, gotta run from us
Louisville hush money for my young gunners
Rick Pitino, I take 'em to strip clubs and casinos
Stack of c-notes get all you niggas scratched like Preemo
Worms, I just opened up a can of those
My mother had a flower shop, but I was Sandra's Rose
Two girls that I rope like Indiana Jones
I make them hoes walk together like I'm Amber Rose
Yeah, fuck that, I got to up the ante
California girls sweeter than pieces of candy
Had me all in Nipsey hood to go link up with Sammy
Type of hood where bandanas make niggas a family
Head on a swivel, I could shoot but I could never dribble
Life too short, I gotta get it 'fore they blow the whistle
My uncle tryna change my energy with stones and crystals
But it's gon' take more than that for me to control my issues
I wasn't made for no casket or no prison cell
Every title doin' numbers like I'm Miss Adele
Sandra knows I pulled us out of a living hell
I'm the chosen one, flowers never pick themselves
No more, no more
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, yeah
No more, no more
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, ooh
Niggas want a classic, that's just ten of these
Crime family like the Genovese
You don't want drama, capisci?
My house is full of supermodels just like Mohamed Hadid
I take this shit too serious, you niggas my comic relief
I find it funny how I keep on talkin' and commas increase
I'm standin' at the top of where you niggas are climbin' to reach
I even got my very own initials inscribed on my sheets
Subtle reminders are key, jeez!
Spoiler alert: the second act is tragic
And everyone that wants the worst for me's askin' what happened
Backstabbed so many times I started walkin' backwards
Like Charlamagne, I see the light and see the darkest patches
Bury me and I'll be born again
I walk in godly form amongst the mortal men
I got some real demons across the border fence
And made a note of the mistakes we can't afford again
Like I said, can of worms and I'm the early bird
Niggas want to hang but I'm too busy doin' dirty work
Hit 'em back and say we'll link up on the 33rd
When I say that they cursin' me it ain't dirty words
Church of Pentecost, Holy Spirit synagogue
I don't know who's protectin' me but we hit it off
Sandra's rose, no wonder they tryna' pick me off
I guess you gotta show these niggas who you really are
No more, no more
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, yeah
No more, no more
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, ooh

(traducción)

Sí, no más, no más
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Sí, no más, no más
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, ooh
sí
Niggas ve la cuna y pregunta a quién le robé
Etiquetas de precio para hacer que el mundo se sienta un poco
No tienen suficiente para satisfacer a uno real.
Maverick Carter ni siquiera pudo cerrar el trato
Niggas tiene miedo de venir hacia nosotros, tiene que huir de nosotros
Dinero silencioso de Louisville para mis jóvenes artilleros
Rick Pitino, los llevo a clubes de striptease y casinos
La pila de notas c hace que todos los niggas se rayen como Preemo
Gusanos, acabo de abrir una lata de esos
Mi madre tenía una floristería, pero yo era la rosa de Sandra
Dos chicas que lazo como Indiana Jones
Hago que las azadas caminen juntas como si fuera Amber Rose
Sí, al diablo con eso, tengo que subir la apuesta
Las chicas de California son más dulces que los dulces
Me tenía todo en el barrio de Nipsey para unirme a Sammy
Tipo de barrio donde las bandanas hacen de los niggas una familia
Cabeza en un giro, podría disparar pero nunca podría driblar
La vida es demasiado corta, tengo que conseguirlo antes de que suenen el silbato
Mi tío intenta cambiar mi energía con piedras y cristales.
Pero me va a tomar más que eso controlar mis problemas
No estaba hecho para ningún ataúd o celda de prisión
Cada título hace números como si fuera la señorita Adele
Sandra sabe que nos saqué de un infierno en vida
Soy el elegido, las flores nunca se recogen solas
No más, no más
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, sí
No más, no más
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, ooh
Niggas quiere un clásico, eso es solo diez de estos
Familia del crimen como los Genovese
¿No quieres drama, capisci?
Mi casa está llena de supermodelos como Mohamed Hadid
Me tomo esta mierda demasiado en serio, niggas mi alivio cómico
Me parece divertido cómo sigo hablando y las comas aumentan
Estoy parado en la cima de donde ustedes niggas están escalando para alcanzar
Incluso tengo mis propias iniciales inscritas en mis hojas
Los recordatorios sutiles son clave, ¡jeez!
Alerta de spoiler: el segundo acto es trágico
Y todos los que quieren lo peor para mí me preguntan qué pasó
Apuñalado por la espalda tantas veces que comencé a caminar hacia atrás
Como Carlomagno, veo la luz y veo los parches más oscuros
Entiérrame y naceré de nuevo
Camino en forma piadosa entre los hombres mortales
Tengo algunos demonios reales al otro lado de la valla fronteriza
E hizo una nota de los errores que no podemos permitirnos de nuevo
Como dije, lata de gusanos y yo soy el madrugador
Niggas quiere pasar el rato, pero estoy demasiado ocupado haciendo el trabajo sucio
Golpéalos y di que nos conectaremos el 33
Cuando digo que me maldicen no son malas palabras
Iglesia de Pentecostés, sinagoga del Espíritu Santo
No sé quién me está protegiendo, pero nos llevamos bien
La rosa de Sandra, no es de extrañar que intenten eliminarme.
Supongo que tienes que mostrarles a estos niggas quién eres realmente
No más, no más
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, sí
No más, no más
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, ooh