Traducción de la letra de la canción Signs - Drake

Signs (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Champagne with breakfast while I’m yawning
You can’t drink all day if you don’t start in the morning
Lord forgive me, I can’t take things slowly (Slow)
I’m gone on them once I get going (Gone on them, oh, gone on them)
She tryna take it all off for me
Tryna stay real close to me (Close)
I gotta catch myself
I can’t play myself, I need to take it
Easy, easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy
Railiza, you need a… money and visa
And you get what you want, always from me
I can’t say «No» when you say «Please,» I can’t say «No»
Howisha, you need a… baby with me, uh
And I’m takin' my time, just wait, don’t leave
I can’t say «No» when you say «Please,» I can’t say «No»
You wanna drink like Bajan and dance like Trini, yeah
You want a supermodel pose like mi real friend Winnie (Like mi real friend)
Yeah, vacation is done but I’m not finished, no
Champagne with breakfast while I’m yawning
You can’t drink all day if you don’t start in the morning
Lord forgive me, I can’t take things slowly (Slow)
I’m gone on them once I get going (Gone on them, gone on them, gone on them)
She tryna take it all off for me (Close)
Tryna stay real close to me
I gotta catch myself
I can’t play myself, I need to take it
Easy, easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy
I stay to myself, I’ll explain myself, I can’t play myself
Oh, first night, holy night, five in the morning, yeah-yeah (Yeah)
And it feels like you’re mine, signs of the times, oh, what a time
Playin' it right, playin' it perfect
Laughin' it off, but I know you’re hurtin'
Signs of the times, I say all the time
Taking my time, just gets harder to find it
But you’re playin' it right, you’re playin' me perfect
She tryna take it all off for me
Tryna stay real close to me
I gotta catch myself
I can’t play myself, I need to take it
Easy, easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy
I bet I never disrespect you, darlin'
I bet you pardon me, darlin'

Signs (traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí
sí
Champán con desayuno mientras bostezo
No puedes beber todo el día si no empiezas por la mañana
Señor, perdóname, no puedo tomar las cosas con calma (lentas)
Me he ido con ellos una vez que me pongo en marcha (Me he ido con ellos, oh, me he ido con ellos)
Ella intenta quitárselo todo por mí
Tryna quédate muy cerca de mí (Cerrar)
tengo que atraparme
No puedo jugar yo mismo, necesito tomarlo
Fácil, fácil, fácil, fácil
Fácil, fácil, fácil, fácil
Railiza, necesitas… dinero y visa
Y obtienes lo que quieres, siempre de mí
No puedo decir «No» cuando dices «Por favor», no puedo decir «No»
Howisha, necesitas un... bebé conmigo, eh
Y me estoy tomando mi tiempo, solo espera, no te vayas
No puedo decir «No» cuando dices «Por favor», no puedo decir «No»
Quieres beber como Bajan y bailar como Trini, sí
Quieres una pose de supermodelo como mi verdadera amiga Winnie (como mi verdadera amiga)
Sí, las vacaciones terminaron pero yo no he terminado, no
Champán con desayuno mientras bostezo
No puedes beber todo el día si no empiezas por la mañana
Señor, perdóname, no puedo tomar las cosas con calma (lentas)
Me he ido con ellos una vez que me pongo en marcha (me he ido con ellos, me he ido con ellos, me he ido con ellos)
ella intenta quitárselo todo por mí (cerrar)
Tryna quédate muy cerca de mí
tengo que atraparme
No puedo jugar yo mismo, necesito tomarlo
Fácil, fácil, fácil, fácil
Fácil, fácil, fácil, fácil
Me quedo solo, me explico, no puedo jugar conmigo mismo.
Ay, primera noche, noche santa, cinco de la mañana, yeah-yeah (Yeah)
Y se siente como si fueras mía, signos de los tiempos, oh, qué tiempo
jugando bien, jugando perfecto
Me río, pero sé que te duele
Signos de los tiempos, digo todo el tiempo
Tomando mi tiempo, solo se vuelve más difícil encontrarlo
Pero lo estás jugando bien, me estás jugando perfecto
Ella intenta quitárselo todo por mí
Tryna quédate muy cerca de mí
tengo que atraparme
No puedo jugar yo mismo, necesito tomarlo
Fácil, fácil, fácil, fácil
Fácil, fácil, fácil, fácil
Apuesto a que nunca te faltaré el respeto, cariño
Apuesto a que me perdonas, cariño