Traducción de la letra de la canción Sooner Than Later - Drake

Sooner Than Later (original)

I forgot to call you on your birthday
You swear you’re the last thing on my mind, yeah
There is nothing I can do to fix it
All you ever asked me for was time, whoa
When the lights don’t glow the same way that they used to
And I finally get a moment to myself
I will realize you were everything I’m missing
And you’ll tell me you’re in love with someone else
So can you do me a favor?
If I pull it together, make it sooner than later
We won’t be here forever, and I realize I waited too long
But please don’t move on
You don’t need no one else
You don’t need no one else
You don’t need no one else
(You don’t need no one, you don’t need no one)
You don’t need no one else, oh
You don’t need no one else
You just changed your hair and it looks perfect
Wish I was the first to let you know
Every chance I get to make it better
I just find a way to let it go, whoa
When the lights don’t glow the same way that they used to
And I finally get a moment to myself
I will realize you were everything I’m missing
And you’ll tell me you’re in love with someone else
So can you do me a favor?
If I pull it together, make it sooner than later
We won’t be here forever and I realize I waited too long
But please don’t move on
You don’t need no one else
You don’t need no one else
You don’t need no one else
(You don’t need no one, you don’t need no one)
You don’t need no one else, oh
You don’t need no one else
The girl or the world?
You see, someone gotta lose
I thought that I could have it all, do I really gotta choose?
What good is all the cash if it doesn’t buy time?
And what good is being famous if I’m never on your mind?
Night’s fallin', lights glowing
And I’m just trying to pay the price owing
And I don’t want to feel the comfort from my ice showing
And I ain’t tryna be without you at the right moments
Nigga, nice going, is it worth it?
That decision
'Cause hearts break and I ain’t tryna be in that collision
So I’ma dust my shirt and fix my pants
'Cause I better look good, girl, if this my chance, I swear
So can you do me a favor?
If I pull it together, make it sooner than later
We won’t be here forever and I realize I waited too long
But please don’t move on
You don’t need no one else
You don’t need no one else
You don’t need no one else
(You don’t need no one, you don’t need no one)
You don’t need no one else, oh
You don’t need no one else

(traducción)

Olvidé llamarte en tu cumpleaños
Juras que eres lo último en mi mente, sí
No hay nada que pueda hacer para arreglarlo
Todo lo que me pediste fue tiempo, whoa
Cuando las luces no brillan como antes
Y finalmente tengo un momento para mí
Me daré cuenta de que eras todo lo que me falta
Y me dirás que estás enamorado de otra persona
Entonces, ¿puedes hacerme un favor?
Si lo armo, hazlo más temprano que tarde
No estaremos aquí para siempre, y me doy cuenta de que esperé demasiado
Pero por favor no sigas
No necesitas a nadie más
No necesitas a nadie más
No necesitas a nadie más
(No necesitas a nadie, no necesitas a nadie)
No necesitas a nadie más, oh
No necesitas a nadie más
Te acabas de cambiar el pelo y te queda perfecto
Desearía ser el primero en hacértelo saber
Cada oportunidad que tengo para hacerlo mejor
Solo encuentro una manera de dejarlo ir, whoa
Cuando las luces no brillan como antes
Y finalmente tengo un momento para mí
Me daré cuenta de que eras todo lo que me falta
Y me dirás que estás enamorado de otra persona
Entonces, ¿puedes hacerme un favor?
Si lo armo, hazlo más temprano que tarde
No estaremos aquí para siempre y me doy cuenta de que esperé demasiado
Pero por favor no sigas
No necesitas a nadie más
No necesitas a nadie más
No necesitas a nadie más
(No necesitas a nadie, no necesitas a nadie)
No necesitas a nadie más, oh
No necesitas a nadie más
¿La niña o el mundo?
Ya ves, alguien tiene que perder
Pensé que podía tenerlo todo, ¿realmente tengo que elegir?
¿De qué sirve todo el efectivo si no se gana tiempo?
¿Y de qué sirve ser famoso si nunca estoy en tu mente?
Cae la noche, las luces brillan
Y solo estoy tratando de pagar el precio adeudado
Y no quiero sentir la comodidad de mi hielo mostrando
Y no estoy tratando de estar sin ti en los momentos correctos
Nigga, bien hecho, ¿vale la pena?
esa decisión
porque los corazones se rompen y no estoy tratando de estar en esa colisión
Así que me quitaré el polvo de la camisa y me arreglaré los pantalones
Porque es mejor que me vea bien, niña, si esta es mi oportunidad, lo juro
Entonces, ¿puedes hacerme un favor?
Si lo armo, hazlo más temprano que tarde
No estaremos aquí para siempre y me doy cuenta de que esperé demasiado
Pero por favor no sigas
No necesitas a nadie más
No necesitas a nadie más
No necesitas a nadie más
(No necesitas a nadie, no necesitas a nadie)
No necesitas a nadie más, oh
No necesitas a nadie más