Traducción de la letra de la canción Summer Sixteen - Drake

Summer Sixteen (original)

Looking, looking, looking
Looking, looking, looking
Looking, looking
Looking
Looking
Looking for revenge
All summer sixteen
All summer sixteen
Playing dirty not clean
Out in front of Four Seasons
Looking like a damn football team
All in the same thing
All repping one thing
Looking for revenge
To do what you couldn’t do
Tell Obama that my verses are just like the whips that he in
They bulletproof
Minus twenty we in Pitfield
That Kai’s kitchen in a Canada Goose
Famous as fuck but I’m still in the cut when they round up the troops
I’m just a sicko, a real sicko when you get to know me nigga
I let the diss record drop, you was staying right below me, nigga
We must have played it a hundred times, you was going to bed
Why would I put on a vest?
I expect you to aim for the head
I coulda killed you the first time
You don’t have to try and say it louder nigga
Trust, we heard you the first time
It’s nothing personal I would have done it to anyone
And I blame where I came from
And I blame all my day ones
You know Chubbs like Draymond
You better off not saying nothing
Them boys they a handful
Then I hit ‘em with the Hotline
Chris Breezy with the dance moves
Mo-G with the dance moves
Ave Boy with the dance moves
Jimi Hendrix with the solo
Those are strings that you can’t pull
Yeah, and I could really dish it out
Come and get it from the source
Fuck with all the word of mouth
Golden State running practice at my house
Nigga, what am I about?
You gon' really feel it now
I’m out here…
Looking for revenge
All summer sixteen
All summer sixteen
Playing dirty not clean
Out in front of Four Seasons
Looking like a damn football team
All repping one thing
Looking for revenge
All you boys in the new Toronto want to be me a little
All your exes know I like my O’s with a V in the middle
You would love it if I went away or didn’t say nothing else
How am I keeping it real by keeping this shit to myself?
You was never gang, gang, gang, gang, you was never one of us
Had us fooled for a minute there, now we done all grown up
But I’m better off anyway, y’all never gon' finish Drake
Say you seeing ‘bout it when you see me man y’all never home anyway
Thought of things that you shoulda said, said things that you shouldn’t say
We even gave y’all the whole money play and y’all broke to this day
«Oh it’s your time now» yeah, that’s what everybody say
I used to wanna be on Roc-A-Fella then I turned into Jay
Now I got a house in LA, now I got a bigger pool than Ye
And look man, Ye’s pool is nice, mine’s just bigger’s what I’m saying
I’m that nigga’s what I’m saying
Getting things done around here
How you let me run it down here?
I’m not even from around here
Six, six, six, six, six, soon as I’m back in the city they throw a parade
I might get a key to the city and give it to Wayne
Or give it to one of the young boys to carry the wave
Yeah, so trust me, they’ll be out here…
Looking for revenge
All summer sixteen
All summer sixteen
Playing dirty not clean
Out in front of Four Seasons
Looking like a damn football team
All repping one thing
Looking for…
They don’t want us to have a bigger pool than Kanye

(traducción)

Mirando, mirando, mirando
Mirando, mirando, mirando
mirando, mirando
Buscando
Buscando
buscando venganza
Todo el verano dieciséis
Todo el verano dieciséis
Jugando sucio no limpio
Frente a Four Seasons
Pareciendo un maldito equipo de fútbol
Todo en lo mismo
Todos representando una cosa
buscando venganza
Para hacer lo que no podías hacer
Dile a Obama que mis versos son como los látigos que él en
Ellos a prueba de balas
Menos veinte nosotros en Pitfield
Que la cocina de Kai en un Canada Goose
Famoso como la mierda, pero todavía estoy en el corte cuando reúnen a las tropas
Solo soy un enfermo, un verdadero enfermo cuando llegas a conocerme nigga
Dejé caer el disco Diss, te estabas quedando justo debajo de mí, nigga
Debimos haberlo jugado cien veces, te ibas a la cama
¿Por qué me pondría un chaleco?
Espero que apuntes a la cabeza
Podría haberte matado la primera vez
No tienes que intentar decirlo más fuerte nigga
Confía, te escuchamos la primera vez
No es nada personal, se lo habría hecho a cualquiera.
Y culpo de donde vengo
Y culpo a todos mis dias
Conoces a Chubbs como Draymond
Mejor no digas nada
Esos chicos son un puñado
Luego los golpeé con la línea directa
Chris Breezy con los pasos de baile
Mo-G con los movimientos de baile
Ave Boy con los movimientos de baile
Jimi Hendrix con el solo
Esas son cuerdas que no puedes tirar
Sí, y realmente podría repartirlo
Ven y tómalo de la fuente
Joder con todo el boca a boca
Práctica de atletismo de Golden State en mi casa
Nigga, ¿de qué estoy hablando?
Realmente lo sentirás ahora
estoy aquí...
buscando venganza
Todo el verano dieciséis
Todo el verano dieciséis
Jugando sucio no limpio
Frente a Four Seasons
Pareciendo un maldito equipo de fútbol
Todos representando una cosa
buscando venganza
Todos ustedes, muchachos en el nuevo Toronto, quieren ser yo un poco
Todos tus ex saben que me gustan mis O con una V en el medio
Te encantaría que me fuera o no dijera nada más
¿Cómo mantengo la realidad si me guardo esta mierda?
Nunca fuiste pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, nunca fuiste uno de nosotros
Nos había engañado por un minuto allí, ahora hemos crecido
Pero estoy mejor de todos modos, nunca van a terminar con Drake
Di que lo estás viendo cuando me ves, hombre, ustedes nunca están en casa de todos modos
Pensé en cosas que deberías haber dicho, dije cosas que no deberías decir
Incluso les dimos todo el dinero para jugar y todos rompieron hasta el día de hoy
"Oh, ahora es tu momento" sí, eso es lo que todos dicen
Solía ​​querer estar en Roc-A-Fella y luego me convertí en Jay
Ahora tengo una casa en LA, ahora tengo una piscina más grande que Ye
Y mira hombre, la piscina de Ye es bonita, la mía es más grande de lo que digo
Soy ese negro es lo que estoy diciendo
Hacer las cosas por aquí
¿Cómo me dejas ejecutarlo aquí abajo?
yo ni siquiera soy de por aqui
Seis, seis, seis, seis, seis, tan pronto como estoy de vuelta en la ciudad organizan un desfile
Podría conseguir una llave de la ciudad y dársela a Wayne
O dáselo a uno de los jóvenes para que lleve la ola
Sí, así que confía en mí, estarán aquí afuera...
buscando venganza
Todo el verano dieciséis
Todo el verano dieciséis
Jugando sucio no limpio
Frente a Four Seasons
Pareciendo un maldito equipo de fútbol
Todos representando una cosa
Buscando…
No quieren que tengamos una piscina más grande que la de Kanye