Traducción de la letra de la canción The Ride - Drake

The Ride (original)

I hate when, I hate when people say they feel me man
I hate that shit
It’ll be a long time before y'all feel me, if ever
For real
You won’t feel me 'till everybody
Say they love you, but it’s not love
And your suit is oxblood
And the girl you fucking hates you
And your friends faded off shots of
What you ordered to forget about the game that you on top of
Your famous girlfriend's ass keep getting thicker than a plot does
And when you forget it, that's when she pop up
And you got a drop but you ride around with the top up
Or get three SUVs for niggas dressed like refugees
And deal with the questions about all your excessive needs
And you do dinners at French Laundry in Napa Valley
Scallops and glasses of Dolce, that shit's right up your alley
You see a girl and you ask about her
Bitches smiling at you, it must be happy hour
They put the cloth across your lap soon as you sat down
It’s feeling like you own every place you choose to be at now
Walking through airport security with your hat down
Instead of getting a pat down, they just keep on
Saying that they feel you, nigga
I've been faded too long
I've been faded too long
I've been faded too long
Why won't it stop?
The ride
Why won't it stop?
The ride
You won't feel me til you want it so bad you tell yourself you’re in it
And tell the world around you that your paperwork is finished
And steal your mother's debit cards so you maintain an image
And ride around in overpriced rental cars that ain't tinted
You need a minute?
You got it
You know it's real when your latest nights are your greatest nights
The sun is up when you get home, that's just a way of life
Apartment 1503: some couches and paintings
When you record with two others that want the same things
It start to feel better than home feels
And so you up there every night, you swear you getting close
That champagne money was for gas and phone bills
But shit, you bout to spend it on what matters most
You drop a couple songs in hopes that you could be the nigga
And come out every night to let the city see they nigga
Telling stories that nobody relate to
And even though they hate you
They just keep on telling you they feel you, nigga
I've been faded too long
I've been faded too long
I've been faded too long
Why won't it stop?
The ride
Why won't it stop?
The ride
I haven't been inside Terminal 1 and 3 in so long
I’m driving right up to it now
Make sure you got your coat on
That runway can be cold especially after summer's rolled on
And all you knew is alcohol and city lights and slow songs
For four months out the year, it's got you asking whats good at home
What's good at home?
The same hoes are still at it, I shoulda known
My young niggas popping M’s and sipping dirty jones
Problem children that all be repping October's Own
Brand new girl and she still growing
Brand new titties, stitches still showing
Yeah, and she just praying that it heals good
I’m bout to fuck and I’m just praying that it feels good
I really don’t know much but, shit, I know a secret
They say more money more problems, my nigga don’t believe it
I mean, sure, there’s some bills and taxes I’m still evading
But I blew six million on myself and I feel amazing
Young money maker, season ticket holder
Season switching over
I come through them bitches
Still scorching as if I didn’t notice
You niggas getting older, I see no threat in Yoda
I’m out here messing over the lives of these niggas
That couldn’t fuck with my freshman floater (flow ta)
Look at that fucking chip on your nephew's shoulder
My sophomore, I was all for it, they all saw it
My juniors and senior will only get meaner
Take care, nigga
I've been faded too long
I've been faded too long
I've been faded too long
Why won't it stop?
The ride
Why won't it stop?
The ride

The Ride (traducción)

Odio cuando, odio cuando la gente dice que me siente hombre
odio esa mierda
Pasará mucho tiempo antes de que me sientan, si es que alguna vez
Verdadero
No me sentirás hasta que todos
Dicen que te aman, pero no es amor
Y tu traje es sangre de buey
Y la chica que jodidamente te odia
Y tus amigos se desvanecieron tiros de
Lo que ordenaste para olvidarte del juego que tu encima
El culo de tu novia famosa sigue poniéndose más grueso que una trama
Y cuando lo olvidas, ahí es cuando ella aparece
Y tienes una gota pero andas con la parte superior arriba
O consigue tres SUV para niggas vestidos como refugiados
Y lidiar con las preguntas sobre todas tus necesidades excesivas
Y haces cenas en French Laundry en Napa Valley
Vieiras y vasos de Dolce, esa mierda está en tu callejón
Ves a una chica y preguntas por ella
Perras sonriéndote, debe ser hora feliz
Te pusieron la tela en el regazo tan pronto como te sentaste
Se siente como si fueras dueño de cada lugar en el que eliges estar ahora
Caminar a través de la seguridad del aeropuerto con el sombrero bajado
En lugar de recibir una palmada, simplemente continúan
Diciendo que te sienten, nigga
Me he desvanecido demasiado tiempo
Me he desvanecido demasiado tiempo
Me he desvanecido demasiado tiempo
¿Por qué no se detiene?
El paseo
¿Por qué no se detiene?
El paseo
No me sentirás hasta que lo desees tanto que te digas a ti mismo que estás en eso
Y dile al mundo que te rodea que tu papeleo ha terminado
Y roba las tarjetas de débito de tu madre para mantener una imagen
Y viajar en autos de alquiler caros que no están polarizados
¿Necesitas un minuto?
Lo tienes
Sabes que es real cuando tus últimas noches son tus mejores noches
El sol sale cuando llegas a casa, eso es solo una forma de vida
Apartamento 1503: algunos sofás y cuadros
Cuando grabas con otros dos que quieren lo mismo
Empieza a sentirse mejor de lo que se siente en casa
Y tú ahí arriba todas las noches, juras que te acercas
Ese dinero del champán era para facturas de gas y teléfono.
Pero mierda, estás a punto de gastarlo en lo que más importa
Sueltas un par de canciones con la esperanza de que puedas ser el negro
Y sal cada noche para que la ciudad vea a los negros
Contando historias con las que nadie se identifica
Y aunque te odien
Siguen diciéndote que te sienten, nigga
Me he desvanecido demasiado tiempo
Me he desvanecido demasiado tiempo
Me he desvanecido demasiado tiempo
¿Por qué no se detiene?
El paseo
¿Por qué no se detiene?
El paseo
No he estado dentro de la Terminal 1 y 3 en mucho tiempo
Estoy conduciendo justo hacia él ahora
Asegúrate de tener tu abrigo puesto
Esa pista puede ser fría, especialmente después del verano.
Y todo lo que sabías era alcohol, luces de la ciudad y canciones lentas
Durante cuatro meses al año, te hace preguntar qué es bueno en casa
¿Qué es bueno en casa?
Las mismas azadas todavía están en eso, debería haberlo sabido
Mis niggas jóvenes haciendo estallar M's y bebiendo jones sucios
Niños problemáticos que todos están representando a los propios de octubre.
Chica nueva y sigue creciendo
Tetas nuevas, los puntos aún se muestran
Sí, y ella solo reza para que sane bien
Estoy a punto de follar y solo rezo para que se sienta bien
Realmente no sé mucho pero, mierda, sé un secreto
Dicen que más dinero más problemas, mi negro no lo cree
Quiero decir, claro, hay algunas facturas e impuestos que todavía estoy evadiendo
Pero soplé seis millones en mí mismo y me siento increíble
Joven generador de dinero, poseedor de boletos de temporada
Cambio de temporada
Vengo a través de esas perras
Todavía abrasador como si no me diera cuenta
Niggas envejeciendo, no veo ninguna amenaza en Yoda
Estoy aquí jugando con las vidas de estos niggas
Eso no podría joder con mi flotador de primer año (flow ta)
Mira ese jodido chip en el hombro de tu sobrino
Mi estudiante de segundo año, estaba totalmente de acuerdo, todos lo vieron
Mis juniors y senior solo se volverán más malos
Cuídate, negro
Me he desvanecido demasiado tiempo
Me he desvanecido demasiado tiempo
Me he desvanecido demasiado tiempo
¿Por qué no se detiene?
El paseo
¿Por qué no se detiene?
El paseo