Traducción de la letra de la canción Tuscan Leather - Drake

Tuscan Leather (original)

Comin' off the last record, I’m gettin' 20 million off the record
Just to off these records, nigga that’s a record
I’m livin' like I’m out here on my last adventure
Past the present when you have to mention
This is nothin' for the radio, but they’ll still play it though
Cause it’s that new Drizzy Drake, that’s just the way it go
Heavy airplay all day with no chorus
We keep it thorough, nigga, rap like this for all of my borough niggas
I reached the point where don’t shit matter to me, nigga
I reached heights that Dwight Howard couldn’t reach, nigga
Prince Akeem, they throw flowers at my feet, nigga
I could go a hour on this beat, nigga
I’m just as famous as my mentor
But that’s still the boss, don’t get sent for
Get hype on tracks and jump in front of a bullet you wasn’t meant for
Cause you don’t really wanna hear me vent more
Hot temper, scary outcome
Here’s a reason for niggas that’s hatin' without one
That always let they mouth run
Bench players talkin' like starters, I hate it
Started from the bottom, now we here, nigga, we made it
Yeah, Tom Ford Tuscan Leather smellin' like a brick
Degenerates, but even Ellen love our shit
Rich enough that I don’t have to tell 'em that I’m rich
Self explanatory, you just here to spread the story, wassup
Sittin' Gucci Row like they say up at UNLV
Young rebel, Young Money nothin' you could tell me
Paperwork takin' too long, maybe they don’t understand me
I’ll compromise if I have to, I gotta stay with the family
Not even talkin' to Nicki, communication is breakin'
I dropped the ball on some personal shit, I need to embrace it
I’m honest, I make mistakes, I’d be the second to admit it
Think that’s why I need her in my life, to check me when I’m trippin'
On a mission tryna shift the culture
Tell me who dissin', I got some things that’ll hit the culprit
Them strep throat flows, them shits to stop all of the talkin'
All of the talkin', got one reply for all of your comments
Fuck what you think, I’m too busy, that’s why you leave a message
Born a perfectionist, guess that makes me a bit obsessive
That shit I heard from you lately really relieved some pressure
Like ayy, B I got your CD, you get an E for effort
I piece letters together and get to talkin' reckless
Owl chains like credentials, you know you see the necklace
My life’s a completed checklist
I’m tired of hearin' 'bout who you checkin' for now
Just give it time, we’ll see who’s still around a decade from now
That’s real
How much time is this nigga spendin' on the intro?
Lately I’ve been feelin' like Guy Pearce in Memento
I just set the bar, niggas fall under it like a limbo
The family all that matters, I’m just out here with my kinfolk
Off everything my pen wrote we went from Bundy to Winslow
This for shorty up on Glengrove who love when I catch my tempo
I sip the Pora and listen to Cappadonna (Talk to 'em)
The fresh prince, just had dinner with Tatyana, no lie
All these 90's fantasies on my mind
The difference is that with mine, they all come true in due time
I might come through without security to check if you’re fine
That’s just me on my solo like fuck it, like YOLO
Wanted to tell you, «Accept yourself»
You don’t have to prove shit to no one except yourself
And if you end up needin' some extra help, then I could help
You know, back on your feet and shit
Tryna get my karma up, fuck the guilty and greedy shit
How much time is this nigga spendin' on the intro?
How this nigga workin' like he got a fuckin' twin though?
Life is soundin' crazy, 40 on Martin Scorsese
And I wouldn’t change a thing if you paid me, now real nigga wassup
How much time is this nigga spendin' on the intro?
If there’s hell below.
I’ll see you when you get there.
Are you enjoyin'
yourselves?
If we may we’d just like to close off with somethin' a bit
inspirational.
Hopefully something a bit relevant as to us all are having the
same fears, shedding similar tears, and of course dying in so many years.
It don’t mean that we can’t have a good life.
So we’d like to just maybe close
out with something, some food for thought, for all of us

(traducción)

Saliendo del último récord, estoy obteniendo 20 millones del récord
Solo para desactivar estos registros, nigga, eso es un registro
Estoy viviendo como si estuviera aquí en mi última aventura
Pasado el presente cuando tienes que mencionar
Esto no es nada para la radio, pero aun así lo reproducirán
Porque es ese nuevo Drizzy Drake, así es como funciona
Reproducción intensa todo el día sin coro
Lo mantenemos completo, nigga, rap como este para todos mis niggas del distrito
Llegué al punto en que no me importa una mierda, nigga
Alcancé alturas que Dwight Howard no pudo alcanzar, nigga
Príncipe Akeem, tiran flores a mis pies, nigga
Podría estar una hora en este ritmo, nigga
Soy tan famoso como mi mentor
Pero ese sigue siendo el jefe, no te envíen por
Entusiásmese con las pistas y salte frente a una bala para la que no estaba destinado
Porque realmente no quieres escucharme desahogarme más
Mal genio, resultado aterrador
Aquí hay una razón para los niggas que odian sin uno
Que siempre dejan correr la boca
Los jugadores del banquillo hablan como titulares, lo odio
Comenzó desde abajo, ahora estamos aquí, nigga, lo logramos
Sí, Tom Ford Tuscan Leather huele a ladrillo
Degenerados, pero incluso Ellen ama nuestra mierda
Lo suficientemente rico como para no tener que decirles que soy rico
Se explica por sí mismo, solo estás aquí para difundir la historia, ¿qué pasa?
Sentado en Gucci Row como dicen en la UNLV
Joven rebelde, Young Money, nada que puedas decirme
El papeleo tarda demasiado, tal vez no me entiendan
Me comprometeré si tengo que hacerlo, tengo que quedarme con la familia
Ni siquiera hablo con Nicki, la comunicación se está rompiendo
Dejé caer la pelota en alguna mierda personal, necesito aceptarla
Soy honesto, cometo errores, sería el segundo en admitirlo
Creo que es por eso que la necesito en mi vida, para que me revise cuando estoy tropezando.
En una misión tratando de cambiar la cultura
Dime quién disin', tengo algunas cosas que golpearán al culpable
Esos flujos de faringitis estreptocócica, esas mierdas para dejar de hablar
Todos los que hablan, obtuve una respuesta para todos tus comentarios
A la mierda lo que pienses, estoy demasiado ocupado, por eso me dejas un mensaje
Perfeccionista de nacimiento, supongo que eso me vuelve un poco obsesivo
Esa mierda que escuché de ti últimamente realmente alivió un poco la presión
Como ayy, B, tengo tu CD, obtienes una E por esfuerzo
Junto las letras y empiezo a hablar imprudentemente
Cadenas de búho como credenciales, sabes que ves el collar
Mi vida es una lista de verificación completa
Estoy cansado de escuchar sobre a quién estás mirando ahora
Solo dale tiempo, veremos quién sigue dentro de una década
Eso es real
¿Cuánto tiempo está gastando este negro en la introducción?
Últimamente me he estado sintiendo como Guy Pearce en Memento
Acabo de poner el listón, los niggas caen debajo de él como un limbo
La familia es lo único que importa, solo estoy aquí con mis parientes
De todo lo que escribió mi bolígrafo, pasamos de Bundy a Winslow
Esto para shorty up on Glengrove que aman cuando capto mi tempo
Bebo el Pora y escucho a Cappadonna (Háblales)
El príncipe fresco, acaba de cenar con Tatyana, no es mentira.
Todas estas fantasías de los 90 en mi mente
La diferencia es que con la mía, todas se hacen realidad en su momento.
Podría pasar sin seguridad para comprobar si estás bien
Solo soy yo en mi solo como a la mierda, como YOLO
Quería decirte, «Acéptate»
No tienes que demostrar una mierda a nadie excepto a ti mismo
Y si terminas necesitando ayuda adicional, entonces podría ayudarte.
Ya sabes, volver a ponerte de pie y esas cosas.
Tryna levanta mi karma, folla a la mierda culpable y codiciosa
¿Cuánto tiempo está gastando este negro en la introducción?
¿Cómo funciona este negro como si tuviera un maldito gemelo?
La vida suena loca, 40 en Martin Scorsese
Y no cambiaría nada si me pagaras, ahora nigga real wassup
¿Cuánto tiempo está gastando este negro en la introducción?
Si hay un infierno abajo.
Te veré cuando llegues allí.
¿Estás disfrutando?
¿ustedes mismos?
Si nos permites, nos gustaría cerrar con algo un poco
inspirador
Con suerte, algo un poco relevante para todos nosotros es tener la
mismos miedos, derramar lágrimas similares y, por supuesto, morir en tantos años.
No significa que no podamos tener una buena vida.
Entonces, nos gustaría quizás cerrar
fuera con algo, algo de alimento para el pensamiento, para todos nosotros