Traducción de la letra de la canción Two Birds, One Stone - Drake

Two Birds, One Stone (original)

Yeah
Yeah, more
Yeah
More time with family and friends, more life
More time to get it right
It’s only me but I’m seeing four shadows in the light
My demons visit me every night
To the most high I’m forever indebted
I know I gotta pay something, I know that day’s coming
I put it all in the music
Because if I don’t say it here then I won’t say nothing
Could feel my hand getting tired from holding the grudges
Two birds, one stone, my aim is amazing
I need to start losing my shit
Just to show you niggas who hatin'
Too reserved like I called ahead for me and my lady
Free C5, how the fuck we got the boss waiting
Ever since the blue basement I found God and I lost patience
Between rocks and hard places of all places
Spotted everywhere like Dalmation
Cops snoop around cause all my dogs famous
Please welcome the October fall baby
Vaughan Road Academy, star player—my mind’s not all there
Used to carry a lot of dead weight like a pallbearer
People too scared to tell the truth so it’s all dares
Counted us all there and we all square
Quick money, I’m in and out
My dad used to use a soap bar till it’s thinning out
But shit, look at Dennis now
All Stacy Adams and linnen’d out
More blessings for Sandy and him, more life
My parents never got it right, but
God bless 'em both, I think we all alike
We all wide awake late at night, thinking on what to change
If we do get to do it twice in a another life
Scared to go to sleep now
Cause being awake is what all my dreams were like
Back when the bar I set for myself was out of sight
Tell me how I went and did chin ups
On this shit when I can’t see it
Pin ups of Meagan Good and Pam Grier, soul sisters
Inspired my old scriptures
Now that feeling gone like them old pictures
Mixing liquors got us both twisted
Words get so vicious, you just stare at me
While you roll swishers
Girl I love you, but I don’t miss you
And no matter what year it is I’m an old 6'er
Go figure, cold nigga, stay in school man
Fuck the rap game, it’s all lies and it’s all filthy
2 percent of us rich and the rest of these niggas all milk it
Got two of my niggas off with a not guilty
Gave back to the city and never said it
If I didn’t live it but still they try to tell you I’m not the realest
Like I’m some privileged kid that never sat through a prison visit
Or like it was just handed to me tied with a ribbon
I never worked to get it
But really it’s you with all the drug dealer stories
That’s gotta stop though
You made a couple chops and now you think you Chapo
If you ask me though you ain’t lining the trunk with kilos
You bagging weed watching Pacino with all your niggas
Like «this what we need to be on,"but you never went live
You middle man in this shit, boy you was never them guys
I can tell cause I look most of you dead in your eyes
And you’ll be trying to sell that story for the rest of your lives
Can’t show us where the cash is
Me, I don’t judge, I’m just going off what the math is
Numbers inflated
They all look at me like, «What have you done for me lately?
I like your older shit but wasn’t in love with the latest»
Awe baby, stop debating, I’m just a creative
My numbers out of this world
No wonder they got me feeling so alienated
You were the man on the moon
Now you just go through your phases
Life of the angry and famous
Rap like I know I’m the greatest
Then give you the tropical flavors
Still never been on hiatus
You stay xanned and perked up
So when reality set in you don’t gotta face it
I’m down 200 in Vegas but winning life on a daily basis
It seems like nobody wants to stay in my good graces
I’m like a real estate agent, putting you all in your places
Look what happens soon as you talk to me crazy
Is you crazy?

(traducción)

sí
si, mas
sí
Más tiempo con la familia y los amigos, más vida
Más tiempo para hacerlo bien
Solo soy yo pero veo cuatro sombras en la luz
Mis demonios me visitan todas las noches
Al más alto estoy en deuda para siempre
Sé que tengo que pagar algo, sé que ese día llegará
Lo puse todo en la música
Porque si no lo digo aqui no digo nada
Podía sentir mi mano cansándose de guardar rencores
Dos pájaros de un tiro, mi puntería es asombrosa
Necesito empezar a perder mi mierda
Solo para mostrarles a los niggas que odian
Demasiado reservado como llamé con anticipación para mí y mi dama
C5 gratis, ¿cómo diablos tenemos al jefe esperando?
Desde el sótano azul encontré a Dios y perdí la paciencia
Entre rocas y lugares duros de todos los lugares
Visto en todas partes como Dalmation
Los policías husmean porque todos mis perros son famosos
Por favor, dé la bienvenida al bebé de otoño de octubre
Vaughan Road Academy, jugador estrella: mi mente no está del todo ahí
Solía ​​​​llevar mucho peso muerto como un portador de féretro
La gente está demasiado asustada para decir la verdad, así que todo son desafíos.
Nos contó a todos allí y todos cuadramos
Dinero rápido, estoy dentro y fuera
Mi papá solía usar una barra de jabón hasta que se diluye
Pero mierda, mira a Dennis ahora
Todo Stacy Adams y ropa de cama
Más bendiciones para Sandy y él, más vida.
Mis padres nunca lo entendieron bien, pero
Dios los bendiga a ambos, creo que todos somos iguales
Todos estamos bien despiertos a altas horas de la noche, pensando en qué cambiar
Si llegamos a hacerlo dos veces en otra vida
Miedo de ir a dormir ahora
Porque estar despierto es como eran todos mis sueños
Antes, cuando el listón que me puse a mí mismo estaba fuera de la vista
Cuéntame cómo fui e hice dominadas
En esta mierda cuando no puedo verla
Pin ups de Meagan Good y Pam Grier, hermanas del alma
Inspir mis viejas escrituras
Ahora ese sentimiento se ha ido como esas viejas fotos
Mezclar licores nos tiene a los dos torcidos
Las palabras se vuelven tan viciosas, solo me miras
Mientras haces swishers
Chica te amo, pero no te extraño
Y no importa en qué año sea, soy un viejo 6'er
Imagínate, nigga frío, quédate en la escuela hombre
A la mierda el juego del rap, todo son mentiras y todo es sucio
2 por ciento de nosotros ricos y el resto de estos niggas todos ordeñan
Saqué a dos de mis niggas con un no culpable
Le devolvió a la ciudad y nunca lo dijo
Si no lo vivi pero todavia intentan decirte que no soy el mas real
Como si fuera un niño privilegiado que nunca pasó por una visita a la prisión
O como si me lo hubieran entregado atado con una cinta
Nunca trabajé para conseguirlo
Pero en realidad eres tú con todas las historias de traficantes de drogas
Aunque eso tiene que parar
Hiciste un par de chuletas y ahora te crees Chapo
Si me preguntas, aunque no estés llenando el baúl con kilos
Estás empacando hierba viendo a Pacino con todos tus niggas
Como "esto en lo que tenemos que estar", pero nunca saliste en vivo
Tú, el intermediario en esta mierda, chico, nunca fuiste esos muchachos
Puedo decirlo porque parezco la mayoría de ustedes muertos en sus ojos
Y tratarán de vender esa historia por el resto de sus vidas.
No puede mostrarnos dónde está el dinero en efectivo
Yo, no juzgo, solo estoy saliendo de lo que son las matemáticas
Números inflados
Todos me miran como, «¿Qué has hecho por mí últimamente?
Me gusta tu mierda antigua, pero no estaba enamorado de lo último»
Asombroso bebé, deja de debatir, solo soy un creativo
Mis números fuera de este mundo
No es de extrañar que me hicieran sentir tan alienado
Eras el hombre en la luna
Ahora solo pasas por tus fases
La vida de los enojados y famosos
Rap como si supiera que soy el mejor
Entonces te doy los sabores tropicales
Todavía nunca he estado en pausa
Te quedas xanned y animado
Entonces, cuando la realidad se establece, no tienes que enfrentarla.
He bajado 200 en Las Vegas pero gano la vida a diario
Parece que nadie quiere quedarse en mis buenas gracias.
Soy como un agente de bienes raíces, poniéndolos a todos en sus lugares
Mira lo que pasa pronto como me hablas loco
¿Estás loco?