Traducción de la letra de la canción Under Ground Kings - Drake

Under Ground Kings (original)

Bridge over troubled water,
Ice in my muddy water
Rich off a mixtape, got rich off a mixtape
Probably shouldn’t be driving, it just got so much harder
Can’t even see straight, I can’t even see straight
F-ck with me, I buy the shots
Live a little, cause niggas die a lot, and lie a lot
But I’m the truth that’s right I f-cking said it
The living proof that you don’t gotta die to get to heaven
You Girl, you right there, you look like you like this shit
How’d I know, how’d I know?
Thats me on some psychic shit
I can tell a lie you ask me about my where about
But I might talk that real if you ask me what I care about
Reppin' bitches, reppin' bitches bitches
And reppin' reppin' them bitches until all of us switches
I swear, it’s been two years since somebody ask me who I was
I’m the greatest man I said that before I knew I was
That’s whats important and what happened before this
When me and my crew as all about this rapper from New Orleans
Singing «walking like a man, finger on the trigger
I got money in my pocket, I’m a uptown nigga, ah»
With fame on my mind, my girl on my nerves
I was pushing myself to get something I deserve
That was back in the days, Acura days
I was a cold dude, I’m getting back to my ways
People always ask how I got my nice things
Take my crown to the grave, I’m an underground king
I bet we can make tonight the greatest story ever told
Cause I’m down to spend whatever, lately I’ve been on a roll
And I do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, (UGK f-ck these other niggas)
Sometimes I need that romance, sometimes I need that pole dance
Sometimes I need that stripper that’s gon' tell me that she don’t dance
Tell me lies, make it sound good, make it sound good
Do me like the women from my town would
Leather with that woodgrain, Persian rugs on wood floors
Talking all the good things, that’s all I’m really good for
Memphis Tennessee no, see I start to go deep back
And rich crust with my seat back with Yo Gotti and E-Mack
And these niggas got them diamonds glowing in they mouth
And they rockin' furs like its snowing in the south
And every pretty girl tell me that’s the shit that she like
So why am I in class, if this is who I’m trying to be like
So I drop out, lessons I was taught are quick to fade
As soon I realize that term-end papers they won’t get me paid
If I don’t nothing I’mma ball
I’m countin' all day like a clock on the wall
Yeah need that, making major changes to the life I’m living
I had no choice, I had to prove I made the right decisions
That was back in the days, Acura days
I was a cold dude, I’m getting back to my ways
People always ask how I got my nice things
Take my crown to the grave, I’m an underground king
I bet we can make tonight the greatest story ever told
Cause I’m down to spend whatever, lately I’ve been on a roll
And I do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, (UGK f-ck these other niggas)

(traducción)

Puente sobre aguas turbulentas,
Hielo en mi agua fangosa
Rico con un mixtape, se hizo rico con un mixtape
Probablemente no debería estar conduciendo, se volvió mucho más difícil
Ni siquiera puedo ver bien, ni siquiera puedo ver bien
F-ck conmigo, compro los tragos
Vive un poco, porque los niggas mueren mucho y mienten mucho
Pero soy la verdad, así es, lo dije jodidamente
La prueba viviente de que no tienes que morir para llegar al cielo
Chica, estás justo ahí, parece que te gusta esta mierda
¿Cómo lo supe, cómo lo supe?
Ese soy yo en alguna mierda psíquica
Puedo decir una mentira que me preguntes sobre mi dónde sobre
Pero podría hablar así de real si me preguntas qué me importa
Reppin' perras, reppin' perras perras
Y reppin' reppin' esas perras hasta que todos nosotros cambiamos
Lo juro, han pasado dos años desde que alguien me preguntó quién era
Soy el mejor hombre, dije eso antes de saber que era
Eso es lo importante y lo que pasó antes de esto.
Cuando mi equipo y yo hablamos de este rapero de Nueva Orleans
Cantando «caminando como un hombre, dedo en el gatillo
Tengo dinero en mi bolsillo, soy un negro de la zona alta, ah»
Con la fama en mi mente, mi chica en mis nervios
Me estaba esforzando para obtener algo que merecía
Eso fue en los días, los días de Acura
Yo era un tipo frío, estoy volviendo a mis caminos
La gente siempre pregunta cómo conseguí mis cosas bonitas.
Lleva mi corona a la tumba, soy un rey clandestino
Apuesto a que podemos hacer de esta noche la mejor historia jamás contada
Porque estoy dispuesto a gastar lo que sea, últimamente he estado en racha
Y lo hago por la ciudad, porque sabes que a la ciudad le encanta
Nigga, hazlo por la ciudad, porque sabes que a la ciudad le encanta
Nigga, hazlo por la ciudad, porque sabes que a la ciudad le encanta
Nigga, hazlo por la ciudad (UGK f-ck estos otros niggas)
A veces necesito ese romance, a veces necesito ese pole dance
A veces necesito a esa stripper que me va a decir que no baila
Dime mentiras, haz que suene bien, haz que suene bien
Hazme como harían las mujeres de mi pueblo
Cuero con vetas de madera, alfombras persas sobre suelos de madera
Hablando de todas las cosas buenas, eso es todo para lo que soy realmente bueno
Memphis Tennessee no, mira, empiezo a retroceder
Y rica corteza con mi respaldo con Yo Gotti y E-Mack
Y estos niggas tienen diamantes brillando en la boca
Y rockean pieles como si estuviera nevando en el sur
Y cada chica bonita me dice que esa es la mierda que le gusta
Entonces, ¿por qué estoy en clase, si así es como trato de parecerme?
Así que abandono, las lecciones que me enseñaron se desvanecen rápidamente
Tan pronto como me doy cuenta de que los trabajos de fin de período no me pagarán
Si no hago nada, soy una pelota
Estoy contando todo el día como un reloj en la pared
Sí, necesito eso, hacer cambios importantes en la vida que estoy viviendo
No tenía elección, tenía que probar que tomé las decisiones correctas
Eso fue en los días, los días de Acura
Yo era un tipo frío, estoy volviendo a mis caminos
La gente siempre pregunta cómo conseguí mis cosas bonitas.
Lleva mi corona a la tumba, soy un rey clandestino
Apuesto a que podemos hacer de esta noche la mejor historia jamás contada
Porque estoy dispuesto a gastar lo que sea, últimamente he estado en racha
Y lo hago por la ciudad, porque sabes que a la ciudad le encanta
Nigga, hazlo por la ciudad, porque sabes que a la ciudad le encanta
Nigga, hazlo por la ciudad, porque sabes que a la ciudad le encanta
Nigga, hazlo por la ciudad (UGK f-ck estos otros niggas)