Traducción de la letra de la canción Views - Drake

Views (original)

Question is will I ever leave you?
The answer is no, no, no, no, no, no
Question is will I ever leave you?
The answer is no, no, no, no, no, no
Yeah, you feel the pressure, man, I know the pressure
And my wifey is a spice like I’m David Beckham
A lot of pent up aggression coming out of my section
OVO on me while y’all niggas was playing dress-up
And I know who gon' take the fall with me
They right here on call with me, they all with me
You could throw curve balls but I got the glove fitted
They been saying it’s love, but it isn’t love, is it?
Toast to the days when they wasn’t out to get me
I worked at JD’s connections whenever Jason let me
Ceesay’s, I was buying fitteds everyday
Kenny’s caravan and trying not to catch a stray
I dropped out right before I graduate
Six credits left, my mama had a saddest day
«It's only up from here, I promise, you just gotta wait»
And she took my word for it, that’s all I had to say
Lately I just feel so out of character
The paranoia can start to turn into arrogance
Thoughts too deep to go work 'em out with a therapist
I get a blank page when I try to draw a comparison
I’m getting straight to the point with it
Need y’all to know that I never needed none of y’all niggas
Fuck being all buddy buddy with the opposition
It’s like a front of the plane, nigga, it’s all business
But I haven’t flown with y’all boys in a minute
Look, they’d rather run up on me than towards them goals
My niggas still hit the club when it’s 20 below
Who you think running this show?
You saw it in me at 20 years old
The lingo start to sound like we talking in code
I got a pure soul, I don’t do the hate
You don’t worry 'bout fitting in when you custom made
Me and Niko used to plot on how to make a change
Now me and Kobe doing shots the night before the game
Still drop 40 with liquor in my system
Numbers going unlisted just to create some distance
I might see you on and off but I’ll never switch ya
Niggas quick to double cross like both of us Christian
Lamborghini got me feeling like I’m Christian Bale
And I never bare my morals for the ticket sales
Tipping scales, bars heavy like triple XL
I never tag no one in, I’d rather get you myself
Running through the 6, storming through the contracts
I’m possessed, you can see it under the contacts
They think I had the silver spoon but they’ll get it soon
I still got something left to prove since you left me room
Paint a plan for the family debt, we in the minus
And like it’s going in a trunk, I put it all behind us
Where you tryna go?
I got it, I’ll take us wherever
I’m a staple in the game, all my papers together
And my life is on display like Truman
They wanna pre the movements, gotta start to make 'em sooner
My exes made some of my favorite music
I dated women from my favorite movies
Karma’s such a thing of beauty
I’d share more of my story but you wouldn’t believe it
It’s far fetched like I threw that shit a hundred meters
I keep it 100 like I’m running a fever
I might take a breather but I won’t ever leave you
If I was you, I wouldn’t like me either

(traducción)

La pregunta es ¿te dejaré alguna vez?
La respuesta es no, no, no, no, no, no
La pregunta es ¿te dejaré alguna vez?
La respuesta es no, no, no, no, no, no
Sí, sientes la presión, hombre, conozco la presión
Y mi esposa es una especia como yo soy David Beckham
Mucha agresión reprimida saliendo de mi sección
OVO en mí mientras todos ustedes niggas jugaban a disfrazarse
Y sé quién se llevará la culpa conmigo
Están aquí de guardia conmigo, todos conmigo
Podrías lanzar bolas curvas pero tengo el guante ajustado
Han estado diciendo que es amor, pero no es amor, ¿verdad?
Brindis por los días en que no me buscaban
Trabajé en las conexiones de JD cada vez que Jason me dejaba.
Ceesay's, estaba comprando accesorios todos los días
caravana de Kenny y tratando de no atrapar a un extraviado
Dejé los estudios justo antes de graduarme
Quedan seis créditos, mi mamá tuvo el día más triste
«Solo es arriba de aquí, te lo prometo, solo tienes que esperar»
Y ella tomó mi palabra, eso es todo lo que tenía que decir
Últimamente me siento tan fuera de lugar
La paranoia puede empezar a convertirse en arrogancia
Pensamientos demasiado profundos para trabajar con un terapeuta
Obtengo una página en blanco cuando trato de hacer una comparación
Voy directo al grano con eso
Necesito que todos sepan que nunca necesité a ninguno de ustedes niggas
A la mierda ser todo amigo amigo con la oposición
Es como un frente del avión, nigga, todo es negocios
Pero no he volado con todos ustedes en un minuto
Mira, prefieren correr hacia mí que hacia sus objetivos.
Mis niggas todavía van al club cuando es 20 por debajo
¿Quién crees que dirige este espectáculo?
Lo viste en mi a los 20 años
La jerga comienza a sonar como si estuviéramos hablando en código
Tengo un alma pura, no hago el odio
No te preocupes por encajar cuando lo haces a medida
Niko y yo solíamos planear cómo hacer un cambio
Ahora Kobe y yo hacemos tiros la noche antes del partido.
Todavía caigo 40 con licor en mi sistema
Números que no aparecen en la lista solo para crear cierta distancia
Podría verte encendido y apagado, pero nunca te cambiaré
Niggas rápido para traicionar como los dos Christian
Lamborghini me hizo sentir como si fuera Christian Bale
Y nunca desnudo mi moral para la venta de entradas
Balanzas basculantes, barras pesadas como triple XL
Nunca etiqueto a nadie, prefiero atraparte yo mismo
Corriendo a través de los 6, asaltando los contratos
Estoy poseído, puedes verlo debajo de los contactos
Creen que tengo la cuchara de plata, pero pronto la obtendrán.
Todavía me queda algo por probar desde que me dejaste la habitación
Pinta un plan para la deuda familiar, estamos en el menos
Y como si fuera en un baúl, lo dejé todo atrás
¿Adónde intentas ir?
Lo tengo, nos llevaré a donde sea
Soy un elemento básico en el juego, todos mis papeles juntos
Y mi vida está en exhibición como Truman
Quieren pre los movimientos, tienen que empezar a hacerlos antes
Mis ex hicieron algo de mi música favorita
Salí con mujeres de mis películas favoritas
El karma es una cosa tan hermosa
Compartiría más de mi historia pero no lo creerías
Es descabellado como si hubiera tirado esa mierda a cien metros
Lo mantengo al 100 como si tuviera fiebre
Podría tomar un respiro pero nunca te dejaré
Si yo fuera tú, tampoco me gustaría