Traducción de la letra de la canción Weston Road Flows - Drake

Weston Road Flows (original)

One of them ones
Right
Weston Road Flows, I did this shit for my nigga Renny
Back when we couldn’t buy pizza cause we were down to pennies
Feel like we go back a century runnin' the store for centuries
Then bring it back to your brother man we had to respect it
He was wavy doin' mixtapes out of your basement
He let us hit the weed on occasion for entertainment
Then he would leave us at the house and go out on a mission
We probably would’ve got in less trouble just goin' with him
Feel like I never say much but man there’s a lot to know
Feel like the difference between us really startin' to show
I’m lookin at they first week numbers like what are those
I mean you boys not even coming close
I gave niggas like you a reason for celebration
You number one and I’m Eddie Murphy we tradin' places
Lookin' in the mirror I’m closer than I really appear
Creepin' like Chilli without the tender, love, and care
No tender love and care and no love and affection
I got a price on my head but there’s a risk to collect it
I might be here as a vessel to teach people the lesson
Feel like they wanted me dead but couldn’t pull it together
Yeah, but here we are and it’s a new semester
40 the only one that know how I deal with the pressure
A couple nights where it started to feel like the feelings faded
A lot of problems that can’t be fixed with a conversation
Your best day is my worst day, I get green like Earth Day
You treat me like I’m born yesterday, you forgot my birthday
You don’t be scorin' perfect, you don’t be workin' like how we be workin'
You platinum like rappers on Hershey’s boy that shit is worthless
You get the message over and over like it was urgent
And then act like you ain’t heard it when you see me in person
The only thing I did to end up here was put the work in
And did it with a purpose
Used to have secret handshakes to confirm my friendships
Nowadays they just shakin' my hand to hide the tension
A lot of people just hit me up when my name is mentioned
Shout out to KD we relate we get the same attention
It’s rainin' money, Oklahoma City Thunder
The most successful rapper 35 and under
I’m assumin' everybody’s 35 and under
That’s when I plan to retire, man it’s already funded
Yeah, I brought your wifey out to Saint Martin
She violated, I sent her back where it all started
How quick they are to forget about their bachelor apartment
Leave it to niggas like you to show em' light in the darkness
Told my Momma that I found a lady in the east
Came cool when I got signed, upgraded the suite
Don Julio in the freezer that they gave us for free
I get you all you can eat just have some patience with me
You wouldn’t tell me you loved me, started seein' Monique
Last time I heard from Monique, T-Minus was makin' beats
I used to hit the corner store to get to Tahiti treat
Now the talk of the corner store is that I’m TBE
The best ever, don’t ever question, you know better
But shit ain’t always how it seems when it’s sewed together
Yeah, I let that last line breathe, it take a second to get it
Weston Road flows, my confidence level gettin' settled
Don’t get hyped for the moment then start to backpedal
Don’t let your new found fame fool you or cloud up your judgement
To talk loosely, I really do this
Been flowin' stupid since Vince Carter was on some through the legs arm in the
hoop shit
Drinkin' hypnotic with Glenn Louis I been through it
Y’all was so afraid to lay claim to it
To busy face screwin' on waste movements
You was ridin' TTC metro, I had the place boomin'
First take Drake, you know I rarely have to take two it
And they still take to it
Big Apple had the white hummer parked right in front of Fluid
And we be walkin' in that bitch like we already knew it
But money can’t buy happiness, Jellee talkin' truthful
But I’m happiest when I can buy what I want
Get high when I want
Yeah, that’s right
Yeah

(traducción)

Uno de ellos
Derecha
Weston Road Flows, hice esta mierda para mi nigga Renny
Antes, cuando no podíamos comprar pizza porque no teníamos centavos
Siento que retrocedemos un siglo corriendo la tienda durante siglos
Entonces devuélvelo a tu hermano, hombre, teníamos que respetarlo.
Estaba ondulado haciendo mixtapes en tu sótano
Nos dejó fumar hierba de vez en cuando para entretenernos.
Luego nos dejaría en la casa y saldría a una misión.
Probablemente nos hubiéramos metido en menos problemas simplemente yendo con él
Siento que nunca digo mucho, pero hombre, hay mucho que saber
Siento que la diferencia entre nosotros realmente comienza a mostrarse
Estoy mirando los números de la primera semana como cuáles son esos
Me refiero a que ustedes ni siquiera se acercan
Le di a niggas como tú una razón para celebrar
Tú eres el número uno y yo soy Eddie Murphy, intercambiamos lugares
Mirándome en el espejo, estoy más cerca de lo que realmente aparento
Creepin' como Chilli sin la ternura, el amor y el cuidado
Sin tierno amor y cuidado y sin amor y afecto
Tengo un precio en mi cabeza, pero existe el riesgo de cobrarlo
Podría estar aquí como un recipiente para enseñarle a la gente la lección
Siento que me querían muerto pero no pudieron lograrlo
Sí, pero aquí estamos y es un nuevo semestre
40 el único que sabe cómo trato con la presión
Un par de noches en las que empezó a sentir que los sentimientos se desvanecían
Muchos problemas que no se pueden solucionar con una conversación
Tu mejor día es mi peor día, me pongo verde como el Día de la Tierra
Me tratas como si hubiera nacido ayer, olvidaste mi cumpleaños
No obtienes un puntaje perfecto, no trabajas como nosotros
Ustedes son platino como raperos en el chico de Hershey, esa mierda no tiene valor
Recibes el mensaje una y otra vez como si fuera urgente
Y luego actúa como si no lo hubieras escuchado cuando me veas en persona
Lo único que hice para terminar aquí fue poner el trabajo en
Y lo hizo con un propósito
Solía ​​​​tener apretones de manos secretos para confirmar mis amistades
Hoy en día solo me dan la mano para ocultar la tensión
Mucha gente simplemente me llama cuando se menciona mi nombre
Un saludo a KD, nos relacionamos, recibimos la misma atención
Está lloviendo dinero, Oklahoma City Thunder
El rapero más exitoso de 35 años y menos.
Asumo que todos tienen 35 años o menos
Ahí es cuando planeo jubilarme, hombre, ya está financiado
Sí, traje a tu esposa a Saint Martin
Ella violó, la envié de vuelta donde todo comenzó
Qué rápido se olvidan de su apartamento de soltero
Deja que niggas como tú les muestren la luz en la oscuridad
Le dije a mi mamá que encontré a una dama en el este
Fue genial cuando me inscribí, actualicé la suite
Don Julio en el congelador que nos dieron gratis
Te consigo todo lo que puedas comer, solo ten un poco de paciencia conmigo.
No me dirías que me amabas, empezaste a ver a Monique
La última vez que escuché de Monique, T-Minus estaba haciendo ritmos
Solía ​​​​ir a la tienda de la esquina para llegar a la golosina de Tahití
Ahora la comidilla de la tienda de la esquina es que soy TBE
Lo mejor de todo, nunca te preguntes, lo sabes mejor
Pero la mierda no siempre es lo que parece cuando se cose
Sí, dejo que la última línea respire, me toma un segundo entenderla.
Weston Road fluye, mi nivel de confianza se está asentando
No se emocione por el momento y luego comience a retroceder
No dejes que tu nueva fama te engañe o nuble tu juicio
Para hablar libremente, realmente hago esto
Ha estado fluyendo estúpidamente desde que Vince Carter estaba en algún brazo a través de las piernas en el
aro de mierda
Bebiendo hipnótico con Glenn Louis, lo he pasado
Tenían tanto miedo de reclamarlo
A la cara ocupada atornillando los movimientos de desechos
Estabas viajando en el metro TTC, yo tenía el lugar en auge
Primero toma a Drake, sabes que rara vez tengo que tomar dos
Y todavía lo toman
Big Apple tenía el hummer blanco estacionado justo en frente de Fluid
Y estaremos caminando en esa perra como si ya lo supiéramos
Pero el dinero no puede comprar la felicidad, Jellee hablando con sinceridad
Pero soy más feliz cuando puedo comprar lo que quiero
Me drogo cuando quiero
Sí es cierto
sí