Traducción de la letra de la canción You & The 6 - Drake

You & The 6 (original)

Having conversations with mama, man, my life is a mess
Ain’t been returning the texts, so she been reading the press
She got Google Alerts, them shits go straight to her phone
She worry 'bout me from home, you know she raised me alone
She said, «I heard you back with you know who»
I told her, «girl, I’m always back with you know who,» yeah
And she like, «Who are we kidding?
You’re 27, you’re just being you
You’re your father’s child, man, thank God you got some me in you»
At least I always, at least I always see it through
At least I’m always being true to what you taught me
Retired teacher, but your words still got me evolvin'
Never get sloppy drunk, but alcohol is problem solvin'
And look I hate it when you hate on all my girlfriends
And assistants always convinced that there’s someone better
Like that girl from your gym who trains you
I know you wanna arrange it, you told me she’s free Thursday
And I’m sure that she’s an angel, but she don’t want this life
The timing ain’t right
Maybe one day, but even one day with us is the time of her life
We do things that people pay to document
You got the sweetest heart
But I’m not here to give out compliments
Or boost nobody’s confidence, momma
I got no friends in this, momma
I don’t pretend with this, momma
I’on joke with this, momma
I pull the knife out my back and I cut they throat with it, momma
I’m Game of Thrones with it, momma
I’m Home Alone with it, momma
I’m t-
I really hate using this tone with you, momma
I really hate gettin' aggressive on this phone with you, momma
I really hate wasting your time to check a clone or two, momma
It’s just they cloning me, momma
Them niggas wannabes, momma
Its like — I’m the one they wanna be, momma
I just- I- I can’t be out here being vulnerable, momma
I mean I kill 'em every time they do a song with me, momma
I sing a hook they sing along with me, momma
What more they want from me, momma?
Yeah, this is a crazy life
But you and the six raised me right
«Don't ever take advice,» that was great advice
You and the six raised me right, that shit saved my life
Yeah!
Having conversations with momma, we start talkin' 'bout dad
You know he dropping a single, he saying this is his window
That nigga still wearing linen, that nigga still in the club
Call him after we get off the phone and show him some love
That nigga Memphis for real, girl, he love you to death
He made mistakes throughout his life that he still doesn’t accept
But he just want our forgiveness, and fuck it, look how we’re living
I’m content with this story, who are we not to forgive him?
At least I been to a prison, at least I know what it’s like
I used to rap on the phone with one of his friends doing life
And now I got me a Grammy, that could be part of the reason
Let’s just call this shit even, we got some things to believe in
Do you remember back to Weston Road, Scarlett Road?
Hangin' with Aaron Bell and Reny
Shit could’ve gone south for me, he looked out for me, ma
He never let me do drugs
He let me shoot a gun one summer, but out there everyone does
He made me listen to his music, old music, soul music
Shit that can only be created if you go through it
I used to get teased for being black
And now I’m here and I’m not black enough
'Cause I’m not acting tough
Or making stories up 'bout where I’m actually from, yeah
But I just roll with it, momma, rolling stone with it, momma
Gotta be careful around Rolling Stone
Or anyone that’s tryna throw stones at me, momma
I’m not condoning it, momma
They will not tear nothing down, I built this home for you, momma
Know I don’t call enough, momma
I just been working with so little time for personal, momma, yeah
Hard labor let me pay the price
You and the six raised me right, that shit saved my life

(traducción)

Tener conversaciones con mamá, hombre, mi vida es un desastre
No ha devuelto los mensajes de texto, así que ha estado leyendo la prensa.
Ella recibió alertas de Google, esas mierdas van directamente a su teléfono
Ella se preocupa por mí desde casa, sabes que me crió sola
Ella dijo: «Te escuché con ya sabes quién»
Le dije, "chica, siempre vuelvo con ya sabes con quién", sí
Y a ella le gusta, «¿A quién engañamos?
Tienes 27, solo estás siendo tú
Eres hijo de tu padre, hombre, gracias a Dios tienes algo de mí en ti»
Al menos yo siempre, al menos siempre lo veo a través
Al menos siempre estoy siendo fiel a lo que me enseñaste
Profesor jubilado, pero tus palabras aún me hacen evolucionar
Nunca te emborraches, pero el alcohol resuelve problemas
Y mira, odio cuando odias a todas mis novias
Y asistentes siempre convencidos de que hay alguien mejor
Como esa chica de tu gimnasio que te entrena
Sé que quieres arreglarlo, me dijiste que ella está libre el jueves
Y estoy seguro de que ella es un ángel, pero ella no quiere esta vida
El momento no es correcto
Tal vez algún día, pero incluso un día con nosotros es el mejor momento de su vida.
Hacemos cosas por las que la gente paga para documentar
Tienes el corazón más dulce
Pero no estoy aquí para dar cumplidos.
O aumentar la confianza de nadie, mamá
No tengo amigos en esto, mamá
No pretendo con esto, mamá
Estoy bromeando con esto, mamá
Saco el cuchillo de mi espalda y les corto la garganta con él, mamá
Soy Game of Thrones con eso, mamá
Estoy solo en casa con eso, mamá
soy t-
Realmente odio usar este tono contigo, mamá
Realmente odio ponerme agresivo en este teléfono contigo, mamá
Realmente odio hacerte perder el tiempo revisando uno o dos clones, mamá.
Es solo que me clonan, mamá
Esos aspirantes a niggas, mamá
Es como: yo soy el que ellos quieren ser, mamá
Yo solo- yo- yo no puedo estar aquí siendo vulnerable, mamá
Quiero decir que los mato cada vez que hacen una canción conmigo, mamá
Yo canto un gancho, ellos cantan conmigo, mamá
¿Qué más quieren de mí, mamá?
Sí, esta es una vida loca
Pero tú y los seis me criaron bien
«Nunca aceptes consejos», ese fue un gran consejo
Tú y los seis me criaron bien, esa mierda me salvó la vida
¡Sí!
Hablando con mamá, empezamos a hablar de papá
Sabes que dejó caer un sencillo, dijo que esta es su ventana
Ese negro todavía usa ropa de cama, ese negro todavía está en el club
Llámalo después de que colguemos el teléfono y muéstrale un poco de amor.
Ese negro de Memphis de verdad, chica, te ama hasta la muerte
Cometió errores a lo largo de su vida que aún no acepta
Pero él solo quiere nuestro perdón, y a la mierda, mira cómo estamos viviendo
Estoy contento con esta historia, ¿quiénes somos para no perdonarlo?
Al menos he estado en una prisión, al menos sé cómo es
Yo solía rapear por teléfono con uno de sus amigos haciendo la vida
Y ahora me conseguí un Grammy, eso podría ser parte de la razón
Llamemos a esta mierda incluso, tenemos algunas cosas en las que creer
¿Recuerdas volver a Weston Road, Scarlett Road?
Pasando el rato con Aaron Bell y Reny
Mierda podría haber ido al sur para mí, él me cuidó, mamá
El nunca me dejo drogarme
Me dejó disparar un arma un verano, pero por ahí todos lo hacen
Me hizo escuchar su musica, musica antigua, musica soul
Mierda que solo se puede crear si pasas por eso
Solía ​​​​ser objeto de burlas por ser negro
Y ahora estoy aquí y no soy lo suficientemente negro
Porque no estoy actuando duro
O inventando historias sobre de dónde soy en realidad, sí
Pero solo ruedo con eso, mamá, piedra rodante con eso, mamá
Tengo que tener cuidado con Rolling Stone
O cualquiera que esté tratando de tirarme piedras, mamá
No lo estoy perdonando, mamá.
No derribarán nada, construí esta casa para ti, mamá
Sé que no llamo lo suficiente, mamá
Solo he estado trabajando con tan poco tiempo para lo personal, mamá, sí
Trabajo duro déjame pagar el precio
Tú y los seis me criaron bien, esa mierda me salvó la vida