
Fecha de emisión: 15.06.2014
Etiqueta de registro: Nordvis
Idioma de la canción: sueco
Dråpsnatt(original) |
Mor brukade lämna fader min |
för att springa över ängen |
Men far visste hur det låg till |
hon ämnade möta granndrängen |
En vinterdat vid skymningstid |
Bland fänas väsen jag hör |
fader bryter middagsfrid; |
«Timmen har kommit då du dör» |
Och när jag ser hur yxan träffar |
och moder färgar marken röd |
Till skogs jag rämmer så kvickt jag kan |
för att möta kylans välkomna död |
Men Fader Frost är mig nådig |
som offer han ger mig ett självdött djur |
Och när jag äter av ulven; |
vinter blir sommar, snö blur skur |
Nu har jag blivit en varelse |
som naturen gjort til sin |
Av flinta har jag en kniv skapat |
som ska skära han som dräpte moder min |
En vinterdag vid skymningstid |
Bland fänas väsen jag hör |
hur min röst bryter middagsfrid: |
«Timmen har kommid då du dör» |
(traducción) |
Madre solía dejar a mi padre. |
correr por el prado |
Pero padre sabía cómo era |
tenía la intención de conocer al vecino |
Una cita de invierno al anochecer |
Entre las criaturas que escucho |
el padre rompe la paz de la cena; |
"Ha llegado la hora en que mueras" |
Y cuando veo como golpea el hacha |
y madre tiñe de rojo el suelo |
Al bosque me amarro lo más rápido que puedo |
al encuentro de la muerte bienvenida del frío |
Pero el Padre Frost es amable conmigo |
como victima me da un animal muerto |
y cuando coma del lobo; |
el invierno se convierte en verano, la nieve se desdibuja |
Ahora me he convertido en una criatura |
como la naturaleza hizo su |
He creado un cuchillo de pedernal |
quien va a cortar al que mato a mi madre |
Un día de invierno al anochecer |
Entre las criaturas que escucho |
como mi voz rompe la paz de cena: |
"Ha llegado la hora en que mueras" |
Nombre | Año |
---|---|
Tonerna till vårt slut | 2012 |
Han faller plågad ned | 2009 |
Ett sista andetag | 2009 |
Arvssynd | 2014 |
En ensam sol går ner | 2014 |
Ve er | 2014 |
Intigheten | 2012 |
Orostider | 2009 |
En besvuren plats | 2014 |
Tonerna de klinga | 2014 |
Mannen i min Spegel | 2014 |
Av jord är du kommen | 2009 |
Gästen | 2014 |
Fader Frost | 2009 |
I evig tid | 2009 |
En sista vandring | 2009 |
I denna skog | 2009 |
Under fullmånens sken | 2009 |