Traducción de la letra de la canción En besvuren plats - Dråpsnatt

En besvuren plats (original)

Över den stelfrusna sårskorpan
som täcker Moders lekamen
Ett ting bör modigt vara
för att bevandra den slumrande varelsen
Den spegelblanka isen
slipad av vind och snö
Tycks spegla vinterns ändamål:
av svält och köld ni skola dö!
Jag vänder mig mödosamnt om för att
se hur mina spår mig lett
men Moder har täckt mina spår inatt
inför ett dråp ingen kommer att ha sett
Plötsligt, framför mig, en uppenbarelse
Mitt ansikte under ytan, leende
Ett blågrått ansikte påminner mig;
min död är tvinget naturens skeende
Så förlorar jag mitt fäste
isen finns ej under mig mer
Det svarta vattnet omger mig
jag ej längre månens ljus ser
Slutningen går stillheten segrande ur striden;
kylan och vätan har mina krafter bestulit
Månen reflektaras i det svarta vattnet
i en plats som konungar besvurit

En besvuren plats (traducción)

Sobre la corteza congelada
que cubre el cuerpo de la Madre
Una cosa debe ser valiente
para caminar la criatura dormida
El hielo brillante como un espejo
tierra por el viento y la nieve
Parece reflejar el propósito del invierno:
de hambre y frío morirás!
Trabajosamente me doy la vuelta para
mira como mi me rastrea facilmente
pero mi madre ha borrado mis huellas esta noche
antes de un asesinato nadie habrá visto
De repente, frente a mí, una revelación.
Mi cara debajo de la superficie, sonriendo
Una cara gris azulada me recuerda;
mi muerte es forzada la ocurrencia de la naturaleza
Entonces pierdo el control
el hielo ya no esta debajo de mi
El agua negra me rodea
ya no veo la luz de la luna
El final, el silencio sale victorioso de la batalla;
el frio y la humedad me han robado mis fuerzas
La luna se refleja en el agua negra.
en un lugar jurado por reyes