Traducción de la letra de la canción Chains - Dreadful Shadows

Chains (original)

Captured by time, I’m trying to move
But my limbs don’t react.
I’ve lost control
I’m so frail but I’m reaching the door
And I lean against, but it’s closed
The fire will burn, no matter what I’m trying to do
And it seems that the flames are laughing
Figures all around, they’re reaching for me
The play with me, a bloody game
And I’m tired now, I don’t care anymore
'Cos there is nothing I can do, nothing I could ever do
And my chains won’t fall
And my chains won’t fall
My legs are burning and still there’s no way out
No chance to escape
A last unbearable pain
And for a second I heard a voice
But I don’t care anymore, I care for nothing anymore
I am insensitive now
My chains won’t fall
My chains won’t fall
My chains will never fall
My chains will never fall
I’ll always be locked in this iron cage, where no key exist
I feel that something cuts my veins but they’re dried up
I’ve lost all my sanity, I’m paralysed
But I don’t care anymore, I care for nothing anymore
And my chains won’t fall
And my chains won’t fall
And my chains will never fall
And my chains will never fall
They won’t fall
They will never fall
And my chains will never fall

(traducción)

Capturado por el tiempo, estoy tratando de moverme
Pero mis extremidades no reaccionan.
he perdido el control
Soy tan frágil pero estoy llegando a la puerta
Y me apoyo, pero está cerrado
El fuego arderá, no importa lo que esté tratando de hacer
Y parece que las llamas se ríen
Figuras por todas partes, me están alcanzando
El juego conmigo, un juego sangriento
Y estoy cansado ahora, ya no me importa
Porque no hay nada que pueda hacer, nada que pueda hacer
Y mis cadenas no caerán
Y mis cadenas no caerán
Mis piernas están ardiendo y todavía no hay salida
Sin posibilidad de escapar
Un último dolor insoportable
Y por un segundo escuché una voz
Pero ya no me importa, ya nada me importa
ahora soy insensible
Mis cadenas no caerán
Mis cadenas no caerán
Mis cadenas nunca caerán
Mis cadenas nunca caerán
Siempre estaré encerrado en esta jaula de hierro, donde no existe ninguna llave
Siento que algo me corta las venas pero están secas
He perdido toda mi cordura, estoy paralizado
Pero ya no me importa, ya nada me importa
Y mis cadenas no caerán
Y mis cadenas no caerán
Y mis cadenas nunca caerán
Y mis cadenas nunca caerán
no caerán
nunca caerán
Y mis cadenas nunca caerán