Letras de Still Alive - Dreadful Shadows

Still Alive (original)

All the endless ways I walked along
But I never found someone at the end
All the dreadful dreams I dreamt
But I always woke up in the morning
To the headless and legless I went
But what did they want to tell me
In the water of a deep blue sea I swam
But I was not drowned
In the light of the fire on that place
I’ve seen that burning face
In the fire of that lightning place
I’ve seen my face, but I’m still alive
All the silly games I played with you
All attacks that I survived I don’t care
And I stood on the top of the highest rocks
Never been so close to eternity
All the valleys of death — didn’t try to avoid
But no sunbeam met my face again
As my body was ice it melted slow
But the night was cold, I’m Still Alive
In the light of the fire on that place
I’ve seen that burning face
In the fire of that lightning place
I’ve seen my face, but I’m still alive
In the light — of the fire —
I’ve seen a light — In the night —
In the light — of the fire —
I’ve seen my face

(traducción)

Todas las infinitas formas en que caminé
Pero nunca encontré a alguien al final
Todos los sueños terribles que soñé
Pero siempre me despertaba por la mañana
A los sin cabeza y sin piernas fui
Pero que querian decirme
En el agua de un mar azul profundo nadé
Pero no me ahogué
A la luz del fuego en ese lugar
He visto esa cara ardiente
En el fuego de ese lugar relámpago
He visto mi cara, pero todavía estoy vivo
Todos los juegos tontos que jugué contigo
Todos los ataques a los que sobreviví no me importan
Y me paré en la cima de las rocas más altas
Nunca he estado tan cerca de la eternidad
Todos los valles de la muerte, no trató de evitar
Pero ningún rayo de sol encontró mi cara otra vez
Como mi cuerpo era hielo, se derritió lentamente
Pero la noche era fría, todavía estoy vivo
A la luz del fuego en ese lugar
He visto esa cara ardiente
En el fuego de ese lugar relámpago
He visto mi cara, pero todavía estoy vivo
A la luz —del fuego—
He visto una luz, en la noche,
A la luz —del fuego—
he visto mi cara