Traducción de la letra de la canción Futility - Dreadful Shadows

Futility (original)

Breaking wood beneath my feet
I am standing on a fragile bridge
The abyss is indescribably deep
Only ledges could catch my fall
Something forces me to wait right here
I’d rather run away if I could
Seconds seem to be hours
These hollow beams are bent like blades of grass
They’d never have carried weight before
The railings are destroyed
I’m just a step away
Is this my life?
Is this my life?
Wherever I’ve gone
The end was always
The futility of delight
Whatever I’ve said
In my words was always
The futility of delight
Now the bridge is breaking apart
I cannot get a hold of anything
There’s nothing within my reach at all
I’m falling weightlessly
Just a step too far
This is my life
This is my life
Wherever I’ve gone
The end was always
The futility of delight
Whatever I’ve said
In my words was always
The futility of delight

Futility (traducción)

Rompiendo madera bajo mis pies
Estoy parado en un puente frágil
El abismo es indescriptiblemente profundo
Solo las repisas podrían atrapar mi caída
Algo me obliga a esperar aquí mismo
Preferiría huir si pudiera
Los segundos parecen horas
Estas vigas huecas están dobladas como briznas de hierba
Nunca habrían llevado peso antes
Las barandillas están destruidas.
Estoy a solo un paso de distancia
¿Es esta mi vida?
¿Es esta mi vida?
donde quiera que haya ido
El final siempre fue
La futilidad del deleite
Lo que sea que haya dicho
En mis palabras siempre fue
La futilidad del deleite
Ahora el puente se está rompiendo
No puedo conseguir nada
No hay nada a mi alcance en absoluto
Estoy cayendo sin peso
Solo un paso demasiado lejos
Esta es mi vida
Esta es mi vida
donde quiera que haya ido
El final siempre fue
La futilidad del deleite
Lo que sea que haya dicho
En mis palabras siempre fue
La futilidad del deleite