Traducción de la letra de la canción Intransigence - Dreadful Shadows

Intransigence (original)

You’re the guide to my tomorrow;
You’re the anchor of my heart, but I can’t follow
'Cause my bones will break apart
When I try to get up for another start
I will suffocate again…
Leave me lying on your pillow;
Dance with me until no morning ever comes
And my hair is turning gray
Like a dying leaf in autumn always fades
In a wilting garden…
Intransigence of time!
Another time I heard you calling
But you are too far away
Intransigence of time!
Another time I felt you breathing
But you are too far away…
In my dreams your face is burning…
Your eyes reveal an everlasting fear
I try to take your hands
But when I almost touched them, they disappeared…
All my hope is drowning…
We drive the blade into our bodies…
We’ll be united 'til the end of our time
Even if our bodies part
And we’re a 100,000 miles apart again…
We’ll always be together
Intransigence of time!
Another time I heard you calling
But you are too far away
Intransigence of time!
Another time I felt you breathing
But you are too far away…
Another time I heard you calling…
Another time I felt you breathing
But you are too far away…

Intransigence (traducción)

Eres la guía de mi mañana;
Eres el ancla de mi corazón, pero no puedo seguir
Porque mis huesos se romperán
Cuando trato de levantarme para otro comienzo
me volveré a asfixiar...
Déjame recostado en tu almohada;
Baila conmigo hasta que no llegue la mañana
Y mi cabello se esta volviendo gris
Como una hoja moribunda en otoño siempre se desvanece
En un jardín marchito…
¡Intransigencia del tiempo!
Otra vez te oí llamar
Pero estás demasiado lejos
¡Intransigencia del tiempo!
Otra vez te sentí respirar
Pero estás demasiado lejos...
En mis sueños tu cara está ardiendo…
Tus ojos revelan un miedo eterno
Trato de tomar tus manos
Pero cuando casi los toco, desaparecieron...
Toda mi esperanza se está ahogando...
Clavamos la hoja en nuestros cuerpos...
Estaremos unidos hasta el final de nuestro tiempo
Incluso si nuestros cuerpos se separan
Y estamos a 100,000 millas de distancia otra vez...
Nosotros siempre estaremos juntos
¡Intransigencia del tiempo!
Otra vez te oí llamar
Pero estás demasiado lejos
¡Intransigencia del tiempo!
Otra vez te sentí respirar
Pero estás demasiado lejos...
Otra vez te oí llamar...
Otra vez te sentí respirar
Pero estás demasiado lejos...