Traducción de la letra de la canción Network - Dream Mclean, Chase & Status

Network (original)

Attack your whole network
Attack your whole network
Attack your whole network
Attack your whole network
This dream is a nightmare
To wake you from your sleep
You like my old song, not my new song
What do you want?
Move on, do one
I used to be on moves, now I’ve moved on
I used to work at New Look, this is my new job
I used to beat girls on my futon, well I still do
The only thing that’s more Essex, more massive, more round and appealing to
women is a boob job
Hah, and as I look up in the sky
I can see the man on the moon looking in my eyes
So I sigh, bruv what you looking for, a fight?
Pull my arm back then I hook him with the right
Ain’t done yet, bang him once more then
Two landed on him, what’d you call em?
Neil Armstrong and Buzz Aldrin
(Houston we have a problem)
Attack your whole network
Attack your whole network
Attack your whole network
Attack your whole network
This dream is a nightmare
To wake you from your sleep
Uh, lyrical killer
Whoops, metaphor dropper, syllable spiller
I’ll kill you for lunch, I’ll kill you for dinner
Then I’ll eat you for breakfast, I’m a cereal killer
You can’t be living around me, I will kill off a liver
And kill off your liver like addiction to liquor, nigga
Alright, I admit it, I’m bitter, I give up
I am better and bigger, I am iller and sicker
Call me Jack the Hun, or Attila the Ripper
A different mixture, did you get it or didn’t ya?
Well if you don’t get it, I’ll get ya
Wrap you up like it’s the 24th
Open you up just like it’s the 25th of December
Call me Chris Brown, call me Chris Brown
You’ll be hitting Rihanna notes when them hits land
Nigga sit down, nigga sit down
Attack your whole network
Attack your whole network
Attack your whole network
Attack your whole network
This dream is a nightmare
To wake you from your sleep
Breathe heavy on the track, so you’re never gonna catch
The team we be, terrorists in fact
Like them bredders in Iraq, we squeeze the heat when it’s been attached
To some metal on your back, we’re better than your
Av-erage so get your cambrics, we set the standards, standard
Dream the elected candidate who ran the place
While the rest just ran away and I have to say
Attack your whole network
Attack your whole network
Attack your whole network
Attack your whole network
This dream is a nightmare
To wake you from your sleep

Network (traducción)

Ataque a toda su red
Ataque a toda su red
Ataque a toda su red
Ataque a toda su red
Este sueño es una pesadilla
Para despertarte de tu sueño
Te gusta mi vieja canción, no mi nueva canción
¿Qué quieres?
Adelante, haz una
Solía ​​​​estar en movimientos, ahora me he mudado
Solía ​​​​trabajar en New Look, este es mi nuevo trabajo
Solía ​​​​golpear a las chicas en mi futón, bueno, todavía lo hago
Lo único que es más Essex, más masivo, más redondo y atractivo para
las mujeres son un trabajo de boob
Ja, y mientras miro hacia el cielo
Puedo ver al hombre en la luna mirándome a los ojos
Así que suspiro, hermano, ¿qué estás buscando, una pelea?
Tire de mi brazo hacia atrás y luego lo engancho con la derecha.
Aún no ha terminado, golpéalo una vez más entonces
Dos aterrizaron sobre él, ¿cómo los llamaste?
Neil Armstrong y Buzz Aldrin
(Houston, tenemos un problema)
Ataque a toda su red
Ataque a toda su red
Ataque a toda su red
Ataque a toda su red
Este sueño es una pesadilla
Para despertarte de tu sueño
Uh, asesino lírico
Ups, cuentagotas de metáforas, derramador de sílabas
Te mataré para almorzar, te mataré para cenar
Entonces te comeré de desayuno, soy un asesino de cereales
No puedes estar viviendo a mi alrededor, mataré un hígado
Y mata tu hígado como la adicción al licor, nigga
Está bien, lo admito, estoy amargado, me rindo
Soy mejor y más grande, estoy más y más enfermo
Llámame Jack the Hun, o Attila the Ripper
Una mezcla diferente, ¿la conseguiste o no?
Bueno, si no lo entiendes, te atraparé.
Envuélvete como si fuera el 24
Ábrete como si fuera el 25 de diciembre
Llámame Chris Brown, llámame Chris Brown
Estarás tocando las notas de Rihanna cuando lleguen a tierra.
Negro siéntate, negro siéntate
Ataque a toda su red
Ataque a toda su red
Ataque a toda su red
Ataque a toda su red
Este sueño es una pesadilla
Para despertarte de tu sueño
Respira fuerte en la pista, así nunca te atraparás
El equipo que somos, terroristas de hecho
Al igual que los criadores en Irak, exprimimos el calor cuando se adjunta
Para algún metal en tu espalda, somos mejores que tu
Promedio, así que obtenga sus cambrics, establecemos los estándares, estándar
Soñar con el candidato electo que dirigía el lugar
Mientras que el resto se escapó y tengo que decir
Ataque a toda su red
Ataque a toda su red
Ataque a toda su red
Ataque a toda su red
Este sueño es una pesadilla
Para despertarte de tu sueño