Traducción de la letra de la canción Downfall - Dream On Dreamer

Downfall (original)

When the dark throws you down, and you learn to survive
You wake up and remember what it’s like to be alive
When I’m the sun, I’ll count the worlds and make them mine
I’m sick of making all the same mistakes over (and over) again
Will I ever be left alone to mend?
I’ll never make all the same mistakes over and over again
Now I’ve seen what I could become
And I don’t want to
I carried these burdens for too long
Went along with all the mess
But it has made me who I am today
Still standing after all these years
We are the living dead
We are the living dead
We are the living dead
I know that this life is in our hands
And I know that we won’t last forever
But let’s make this chance our last
Don’t be scared of any new endeavors
When I’m the sun
I’ll count the worlds and make them mine
Because when I’m the sun
I’ll count the worlds and make them mine
I’m sick of making all the same mistakes over (and over) again
Will I ever be left alone to mend?
I’ll never make all the same mistakes over and over again
Now I’ve seen what I could become
I don’t want to become that no more
I’m over it, and I’m over it all
Stop pretending our world will keep turning

Downfall (traducción)

Cuando la oscuridad te derriba y aprendes a sobrevivir
Te despiertas y recuerdas lo que es estar vivo
Cuando sea el sol, contaré los mundos y los haré míos
Estoy harto de cometir los mismos errores una y otra vez
¿Alguna vez me dejarán solo para curarme?
Nunca cometeré los mismos errores una y otra vez
Ahora he visto en lo que podría convertirme
Y no quiero
Llevé estas cargas por mucho tiempo
Fui junto con todo el lío
Pero me ha hecho quien soy hoy
Todavía en pie después de todos estos años
Somos los muertos vivientes
Somos los muertos vivientes
Somos los muertos vivientes
Sé que esta vida está en nuestras manos
Y sé que no duraremos para siempre
Pero hagamos de esta oportunidad nuestra última
No tengas miedo de ningún nuevo esfuerzo
Cuando soy el sol
Contaré los mundos y los haré míos
Porque cuando soy el sol
Contaré los mundos y los haré míos
Estoy harto de cometir los mismos errores una y otra vez
¿Alguna vez me dejarán solo para curarme?
Nunca cometeré los mismos errores una y otra vez
Ahora he visto en lo que podría convertirme
No quiero volverme eso nunca más
Lo superé y lo superé todo
Deja de fingir que nuestro mundo seguirá girando