Traducción de la letra de la canción Pariah - Dream On Dreamer

Pariah (original)

Welcome back to the world
Believe in what you are told
We get confused, so we feel abused
Day in &day out I stare into an open sunset
Waiting for the dark to arise
Ohhh god I’m feeling so blessed
Devour all good we have left
I can’t speak through my mouth when it’s moving
I can’t sleep cause like I’m losing the fight
You had something to love but you fucked it
Hold it in, this time just swallow your pride
Welcome back to the world
Surrender is the only way out
You’re just a number dead or alive
Day in &day out
I can’t speak through my mouth when it’s moving
I can’t sleep cause like I’m losing the fight
You had something to love but you lost it
Hold it in, this time just swallow your pride
It’s the reason you’re bent and you’re broken
It’s the reason you’re not gonna give up the fight
You had something to love but you lost it
Hold it in, this time just swallow your pride
You’re all just like me
Lose blood and break bone
Move stone to get home
Just to find what you believe
You’re all just like me cause you’re all just like me
We share the same hopes, choke on the same ropes…
I left my heart in the dark
Where it can’t be seen
Thousand open wounds
they won’t be hurting me
I’m the black sheep
That doesn’t come when you call
Just treat me with respect
We’re all made from flesh and bones
I’m stuck like a thorn in your eyes
I turn every living hour from day into night
I want you stab my soul once again
It’s not gonna hurt
We are here until the end
It’s not gonna hurt
We are here until the end
No it’s not gonna hurt
Cause I refuse to be anything like them
anything like you
I refuse to be anything like you

Pariah (traducción)

Bienvenido de nuevo al mundo
Cree en lo que te dicen
Nos confundimos, entonces nos sentimos abusados
Día tras día contemplo un atardecer abierto
Esperando a que surja la oscuridad
Ohhh Dios, me siento tan bendecida
Devorar todo lo bueno que nos queda
No puedo hablar por la boca cuando se mueve
No puedo dormir porque estoy perdiendo la pelea
Tenías algo que amar pero lo jodiste
Espera, esta vez solo trágate tu orgullo
Bienvenido de nuevo al mundo
La rendición es la única salida
Eres solo un número vivo o muerto
Constantemente
No puedo hablar por la boca cuando se mueve
No puedo dormir porque estoy perdiendo la pelea
Tenías algo que amar pero lo perdiste
Espera, esta vez solo trágate tu orgullo
Es la razón por la que estás doblado y roto
Es la razón por la que no vas a renunciar a la lucha
Tenías algo que amar pero lo perdiste
Espera, esta vez solo trágate tu orgullo
todos ustedes son como yo
Pierde sangre y rompe huesos
Mueve piedra para llegar a casa
Solo para encontrar lo que crees
Todos ustedes son como yo porque todos son como yo
Compartimos las mismas esperanzas, nos atragantamos con las mismas cuerdas...
Dejé mi corazón en la oscuridad
Donde no se puede ver
Mil heridas abiertas
no me harán daño
soy la oveja negra
Eso no viene cuando llamas
solo trátame con respeto
Todos estamos hechos de carne y huesos
Estoy atrapado como una espina en tus ojos
Convierto cada hora viva del día en la noche
Quiero que apuñales mi alma una vez más
no va a doler
Estamos aquí hasta el final
no va a doler
Estamos aquí hasta el final
No, no va a doler
Porque me niego a ser como ellos
cualquier cosa como tu
Me niego a ser como tú