Traducción de la letra de la canción Same Old War - Dream On Dreamer

Same Old War (original)

Hold your head high
I know you’re tired
Read the truth from my hands
Right into your eyes
The state of our hearts
Can tear us apart
When there’s hell out there,
There’s only stars in the air
You are right here
Moving out of the dark
And you’re still fighting
The same old war
'Cause you’re burning away, away, away
Just try and be your only, your only god
Your only god
When you turn into
Floating fire
Past the fountain of my well
Right into my eyes
Now you’re so afraid
Of falling apart
When you’re guiding your way
Your way, your own way
Your way… to somewhere I can…
I can see you there, I can feel you there…
'Cause you are right here
Moving out of the dark
And you’re still fighting
The same old war
'Cause you’re burning away, away, away
Just try and be your only, your only god
Your only god
This pain will make me abandon
All love will run it’s course
This pain will make me abandon
All love I had for you
You are right here
Moving out of the dark
And you’re still fighting
The same old war
'Cause you’re burning away, away, away
Just try and be your only, your only god
Your only god

(traducción)

Manten la cabeza en alto
Sé que estás cansado
Lee la verdad de mis manos
Justo en tus ojos
El estado de nuestros corazones
Puede separarnos
Cuando hay un infierno ahí fuera,
Solo hay estrellas en el aire
estas justo aqui
Saliendo de la oscuridad
Y todavía estás luchando
La misma vieja guerra
Porque te estás quemando, lejos, lejos
Solo trata de ser tu único, tu único dios
tu unico dios
cuando te conviertes
fuego flotante
Más allá de la fuente de mi pozo
Justo en mis ojos
Ahora tienes tanto miedo
de desmoronarse
Cuando estás guiando tu camino
A tu manera, a tu manera
Tu camino... a algún lugar donde pueda...
Puedo verte allí, puedo sentirte allí...
Porque estás justo aquí
Saliendo de la oscuridad
Y todavía estás luchando
La misma vieja guerra
Porque te estás quemando, lejos, lejos
Solo trata de ser tu único, tu único dios
tu unico dios
Este dolor me hará abandonar
Todo el amor seguirá su curso
Este dolor me hará abandonar
Todo el amor que te tuve
estas justo aqui
Saliendo de la oscuridad
Y todavía estás luchando
La misma vieja guerra
Porque te estás quemando, lejos, lejos
Solo trata de ser tu único, tu único dios
tu unico dios