Traducción de la letra de la canción Souls on Fire - Dream On Dreamer

Souls on Fire (original)

Death is not the answer
We’re in this together
It’s dragging us down
It’s pulling us apart
Don’t be scared to set your soul on fire
If we fall we’ll rise We’ll rise again And if we fall we will rise again
I think I’m slipping, I tried this so carefully but
I always end up the same
Something in me doesn’t want to keep repeating the same thing
You’ll always end up the same
If you’re not listening
Disappear from the floor to ceiling
Realise that the walls are leaving me
I found a place in my head
Realise that I’m not gone just yet
Disappear from the floor to ceiling
Realise that the walls are leaving
I met a man in my head
He said he’s not ready to die just yet
Now I stand looking up again
After years of silence
Pushing on & falling back
Swimming in a
Pool of blood
On my way to hell
Through an endless sea of stars
It was cold and still
Drag me down pull me apart
Every time you feel alone
It’s not the end of the world
Every time you feel alone
Just know I’m there
I think I’m slipping, I tried this so carefully
But I always end up the same
Something in me doesn’t want to keep repeating the same thing
You’ll always end up the same
If you’re not listening
Now I stand looking up again
After years of silence
Pushing on & falling back
Swimming in a pool of blood
On my way to hell
Through an endless sea of stars
It was cold and still
Drag me down pull me apart

Souls on Fire (traducción)

La muerte no es la respuesta
Estamos en esto juntos
Nos está arrastrando hacia abajo
Nos está separando
No tengas miedo de prender fuego a tu alma
Si caemos, nos levantaremos, nos levantaremos de nuevo, y si caemos, nos levantaremos de nuevo.
Creo que me estoy resbalando, lo intenté con mucho cuidado, pero
siempre termino igual
Algo en mi no quiere seguir repitiendo lo mismo
Siempre terminarás igual
Si no estás escuchando
Desaparecer del suelo al techo
Date cuenta que las paredes me están dejando
Encontré un lugar en mi cabeza
Darse cuenta de que no me he ido todavía
Desaparecer del suelo al techo
Date cuenta que las paredes se van
Conocí a un hombre en mi cabeza
Dijo que aún no está listo para morir.
Ahora estoy de pie mirando hacia arriba de nuevo
Después de años de silencio
Empujando y retrocediendo
nadando en un
Piscina de sangre
En mi camino al infierno
A través de un mar interminable de estrellas
Hacía frío y quieto
Arrástrame hacia abajo, sepárame
Cada vez que te sientes solo
No es el fin del mundo
Cada vez que te sientes solo
Solo sé que estoy allí
Creo que me estoy resbalando, lo intenté con tanto cuidado
Pero siempre termino igual
Algo en mi no quiere seguir repitiendo lo mismo
Siempre terminarás igual
Si no estás escuchando
Ahora estoy de pie mirando hacia arriba de nuevo
Después de años de silencio
Empujando y retrocediendo
Nadar en un charco de sangre
En mi camino al infierno
A través de un mar interminable de estrellas
Hacía frío y quieto
Arrástrame hacia abajo, sepárame