Traducción de la letra de la canción Who We Are - Dream On Dreamer

Who We Are (original)

Endless sinking
Say we’re getting faster while we’re headed for the edge
Are we empty?
Trying to find something that we’ll never see again
Laying on the cold hard floor
Trapped underneath the weight of it all
Never thought I’d ask myself
«What the fuck have I become?»
Can we admit we might have gone too far
When we don’t wanna know just who we are?
(Just who we are, just who we are)
Can’t see the picture when it gets too dark
We were headed for the edge right from the start
And it’s breaking my heart
Precious memory’s
Slowly slipping back until we forget where we’ve been
I can see there’s something putting needles in my heart
Maybe we should tear ourselves apart
Can we admit we might have gone too far
When we don’t wanna know just who we are?
(Just who we are, just who we are)
Can’t see the picture when it gets too dark
We were headed for the edge right from the start
And it’s breaking my heart
Don’t go crazy, try to admit it
There was a time when we were fine
But now it’s finished
So take your car downtown and drive off a bridge
Oh, I hate to admit it but there’s nothing I want more right now
(Car downtown and drive off a bridge)
(Oh, I hate to admit it but there’s nothing I want more right now)
Can we admit we might have gone too far
When we don’t wanna know just who we are?
(Just who we are, just who we are)
Can’t see the picture when it gets too dark
We were headed for the edge right from the start
And it’s breaking my heart
(And it’s breaking my heart)
(And it’s breaking my heart)

(traducción)

hundimiento sin fin
Digamos que nos estamos volviendo más rápidos mientras nos dirigimos al borde
¿Estamos vacíos?
Tratando de encontrar algo que nunca volveremos a ver
Acostado en el piso frío y duro
Atrapado debajo del peso de todo
Nunca pensé que me preguntaría
«¿En qué carajo me he convertido?»
¿Podemos admitir que podríamos haber ido demasiado lejos?
¿Cuando no queremos saber quiénes somos?
(Solo quienes somos, solo quienes somos)
No puedo ver la imagen cuando está demasiado oscuro
Nos dirigíamos al límite desde el principio
Y me está rompiendo el corazón
Preciosos recuerdos
Deslizándose lentamente hacia atrás hasta que olvidemos dónde hemos estado
Puedo ver que hay algo poniendo agujas en mi corazón
Tal vez deberíamos separarnos
¿Podemos admitir que podríamos haber ido demasiado lejos?
¿Cuando no queremos saber quiénes somos?
(Solo quienes somos, solo quienes somos)
No puedo ver la imagen cuando está demasiado oscuro
Nos dirigíamos al límite desde el principio
Y me está rompiendo el corazón
No te vuelvas loco, trata de admitirlo
Hubo un tiempo en que estábamos bien
Pero ahora está terminado
Así que lleva tu coche al centro y tira por un puente
Oh, odio admitirlo, pero no hay nada que quiera más en este momento
(Coche al centro y conduzca por un puente)
(Oh, odio admitirlo, pero no hay nada que quiera más en este momento)
¿Podemos admitir que podríamos haber ido demasiado lejos?
¿Cuando no queremos saber quiénes somos?
(Solo quienes somos, solo quienes somos)
No puedo ver la imagen cuando está demasiado oscuro
Nos dirigíamos al límite desde el principio
Y me está rompiendo el corazón
(Y me está rompiendo el corazón)
(Y me está rompiendo el corazón)