Traducción de la letra de la canción Yourself as Someone Else - Dream On Dreamer

Yourself as Someone Else (original)

Did you ever feel that there’s somebody else
Who controls our lives and guides our way?
Someone who would love a life of one or another,
Perceiving smiles of faces with unfamiliar names.
My blurred vision couldn’t see what was right in front of me What was right in front of me.
Grey seemed matching to my frame of mind.
Head full of clouds and angry eyes.
We disregard the real heart
Choose elegance as a satisfaction
Where does it lead us?
Tell me where it will lead us.
Where do we go from here.
Strangers come alive at night when colours try to hide
As long as we will fight for a new day, for a better day.
Strangers come alive at night when colours try to hide
As long as we will fight for a new day, for a better day.
Now the sky will lead the way.
Even when you feel like running away
Or knowing that everything will be okay,
To not follow what everyone says.
I’ll touch what you saw in colour,
But to me it’s just a part of my path.
And I’ll make sure it’s under cover,
Cause you won’t take this all in.
I watched the blind see what other can’t witness.
Seen the eyes of thousands, broke and helpless.
I heard the deaf listen to the change of tomorrow.
What does it take to overcome the fear and sorrow?
Will we ever lighten up?
Will we ever comprehend our meaning in life?
My soul, my soul, my soul will lighten up the sky.

(traducción)

¿Alguna vez sentiste que hay alguien más?
¿Quién controla nuestras vidas y guía nuestro camino?
Alguien que amaría la vida de uno u otro,
Percibir sonrisas de caras con nombres desconocidos.
Mi visión borrosa no podía ver lo que estaba justo en frente de mí. Lo que estaba justo en frente de mí.
Gray parecía coincidir con mi estado de ánimo.
Cabeza llena de nubes y ojos enojados.
Ignoramos el corazón real
Elige la elegancia como satisfacción
¿Adónde nos lleva?
Dime adónde nos llevará.
A dónde vamos desde aquí.
Los extraños cobran vida en la noche cuando los colores intentan ocultarse
Mientras luchemos por un nuevo día, por un día mejor.
Los extraños cobran vida en la noche cuando los colores intentan ocultarse
Mientras luchemos por un nuevo día, por un día mejor.
Ahora el cielo marcará el camino.
Incluso cuando tienes ganas de huir
O sabiendo que todo estará bien,
Para no seguir lo que todos dicen.
Tocaré lo que viste en color,
Pero para mí es solo una parte de mi camino.
Y me aseguraré de que esté a cubierto,
Porque no aceptarás todo esto.
Vi a los ciegos ver lo que otros no pueden presenciar.
Visto los ojos de miles, arruinados e indefensos.
Escuché a los sordos escuchar el cambio del mañana.
¿Qué se necesita para superar el miedo y el dolor?
¿Alguna vez nos relajaremos?
¿Comprenderemos alguna vez nuestro significado en la vida?
Mi alma, mi alma, mi alma iluminará el cielo.