Traducción de la letra de la canción The Story - Dred Scott

The Story (original)

Aww yeah.
got the funk.
non-stop.
drop.
uhh, uhh
Ha ha, check it
(«Next thing you know we’re on the Boulevard in Linden.»)
Yeah, now that’s the right kind of beat
For me to sit back and kick my story
On a Friday night with nothin to do
Cause all the other plans that I made fell through
So I sat, 'til about half past midnight
Clock struck one, time to get right
Beat bop on, tilted over to the side
Tank on E and I was still gonna ride
Rollin up the ave leanin over to my left
Yo I’m headed fo' this club over on the Westside
Made my little stop at the liquor sto'
Chatted with a couple of homies on the corner then I stepped
Through the do' seen another car roll up slow
With lights out, somethin told me to hit the flo'
Little did I know, right and exact
The AK sprayed the fools didn’t have a chance to blast back
And it was just like that, just that quick
Just my luck, another fucked up night to pick
To roll but if I had some sense I woulda known.
.
to take my ass home
(«Next thing you know we’re on the Boulevard in Linden.»)
Young and.
dumb, not satisfied yet
Picked up the brew and the gum and I jet
To the set sat outside, threw my brew down
Stepped in, yanked the mic, flowin with the funky sound
Kept the wallflowers off the wall
'til the DJ made the last call for alcohol
Party ended, I was standin outside
Female with some fake hair caught my eye
Conversation indicated she was underage
I still got tricked by my old third leg
Sat the big booty in the passenger seat
Fastened the seatbelt, I’m off to the cheap motel
Well, what to do?
When you check your rearview mirror and see
Two brothers in a big blue Nova
The girl put a three-fifty-seven to my head and she said «Pull over!»
(«Next thing you know we’re on the Boulevard in Linden.»)
Out the car, face on the sidewalk
Said I’d get faded, unless I talked
About a llello shipment
(«You took my shit motherfucker, where my shit at?»)
Givin me the count of three to come with the day place time
Of delivery, «Yo,» I said, «I ain’t the guy you lookin fo'»
They said, «Shut up, cause you was at the liquor sto'
With the fools we blasted on»
I said, «Damn it’s a small world after all»
And they was gettin fed up, the trigger cocked back
I closed my eyes, waitin for the impact
A gun went off, and it wasn’t none of theirs
Looked up, down went the girl with the fake hair
The other two got popped, couldn’t blast back
The liquor store crew had a nice payback
And it was just like that, just that quick
Just by luck, I was on the ground and didn’t get hit
So I hopped in the bucket, drove and I was gone
Took my ass home!
(«Next thing you know we’re on the Boulevard in Linden.»)

The Story (traducción)

Aww sí.
tengo el funk.
sin escalas.
soltar.
uhh, uhh
Ja ja, compruébalo
(«Lo siguiente que sabes es que estamos en el Boulevard en Linden.»)
Sí, ahora ese es el tipo correcto de ritmo
Para que me siente y patee mi historia
Un viernes por la noche sin nada que hacer
Porque todos los otros planes que hice fracasaron
Así que me senté, hasta alrededor de la medianoche
El reloj dio la una, hora de hacerlo bien
Beat bop on, inclinado hacia un lado
Tanque en E y yo todavía iba a montar
Subiendo por la avenida inclinada hacia mi izquierda
Me dirijo a este club en el Westside
Hice mi pequeña parada en la tienda de licores
Charlé con un par de homies en la esquina y luego me acerqué
A través del do' vi otro auto rodar lentamente
Con las luces apagadas, algo me dijo que me tirara al suelo
Poco sabía, correcto y exacto
El AK roció a los tontos que no tuvieron la oportunidad de devolver el estallido
Y fue así, así de rápido
Solo mi suerte, otra noche jodida para elegir
Para rodar, pero si tuviera algo de sentido común, lo sabría.
.
para llevar mi culo a casa
(«Lo siguiente que sabes es que estamos en el Boulevard en Linden.»)
Joven y.
tonto, no satisfecho todavía
Recogí el brebaje y la goma de mascar y me lancé
Al set me senté afuera, arrojé mi cerveza
Entró, tiró del micrófono, fluyendo con el sonido funky
Mantuve los alhelíes fuera de la pared
hasta que el DJ hizo la última llamada de alcohol
La fiesta terminó, yo estaba parado afuera
Me llamó la atención una mujer con algo de pelo falso.
La conversación indicó que ella era menor de edad.
Todavía me engañó mi vieja tercera pierna
Sentado el gran botín en el asiento del pasajero
Abrochado el cinturón de seguridad, me voy al motel barato
Bueno, ¿qué hacer?
Cuando revisas tu espejo retrovisor y ves
Dos hermanos en un gran Nova azul
La chica me puso un tres-cincuenta-siete en la cabeza y me dijo «¡Detente!».
(«Lo siguiente que sabes es que estamos en el Boulevard en Linden.»)
Fuera del auto, cara en la acera
Dije que me desvanecería, a menos que hablara
Acerca de un envío llello
(«Te llevaste mi mierda hijo de puta, ¿dónde está mi mierda?»)
Dame la cuenta de tres para llegar con el día lugar hora
De la entrega, «Yo», dije, «No soy el tipo que buscas»
Dijeron: «Cállate, porque estabas en la licorería
Con los tontos que explotamos»
Dije: «Maldita sea, es un mundo pequeño después de todo»
Y se estaban hartando, el gatillo amartillado hacia atrás
Cerré los ojos, esperando el impacto
Se disparó un arma, y ​​no era ninguno de ellos.
Miró hacia arriba, hacia abajo fue la chica con el cabello falso
Los otros dos se reventaron, no pudieron disparar
El equipo de la licorería tuvo una buena recompensa
Y fue así, así de rápido
Solo por suerte, estaba en el suelo y no me golpearon.
Así que me metí en el balde, conduje y me fui
¡Llevé mi trasero a casa!
(«Lo siguiente que sabes es que estamos en el Boulevard en Linden.»)