Traducción de la letra de la canción To Da Old School - Dred Scott, Tragedy

To Da Old School (original)

Yeah this is gonna be fat.
Hold up ayo what happened to the track man?
Ayo the drum machine is broke man.
The drum machine is broke?
Then how we going to…
Yo I came down here to make this song
How we gonna make this song if the drum machine’s broke?
I know Trag.
But I was thinking
Maybe we can take it back to the old days
And I can do a little beat box.
Know what I’m sayin, the human beat box?
The beat box?
You’re not serious, kid.
Check it out, though, here’s what I was thinking,
Listen to this.
(Starts beatboxing)
That’s kinda funky right there
Awww yeah, come on, yeah, yeah
Check him out, come on!
Live and direct in the place to be It’s the beat, we got my man Dred Scott
And the brother Tragedy, and this is how we do
I’m a get busy and drop my flow
For the year '94, trying to make the dough
Brothers try to act like they don’t know
You’d better act like you know because I’m on the go Rolling through your crowd like an army tank
I wanna get loose so I can put it in the bank
Yo Dred, keep em going, and I’ll keep em flowing
Doing what I’m doing while my pockets keep growing
On to break, and we’re hard to shake
Yo Dred, you’re hitting harder than an earthquake
Tragedy, hitting harder than an earthquake
Cause I drop the lyrics, I drop the lyrics
I drop the lyrics with shake 'n' bake
I got he flavor, check him out, come on Check him out, yeah that’s fat
Ha ha, see what I’m saying?
True, true, true

To Da Old School (traducción)

Sí, esto va a ser gordo.
Espera, ¿qué pasó con el hombre de la pista?
Ayo, la caja de ritmos está arruinada.
¿La caja de ritmos está rota?
Entonces, ¿cómo vamos a...?
Yo vine aquí para hacer esta canción
¿Cómo vamos a hacer esta canción si la caja de ritmos está rota?
Conozco a Trag.
pero estaba pensando
Tal vez podamos llevarlo de vuelta a los viejos tiempos
Y puedo hacer un pequeño beat box.
¿Sabes lo que digo, la caja de ritmos humanos?
¿La caja de ritmos?
No hablas en serio, chico.
Sin embargo, échale un vistazo, esto es lo que estaba pensando,
Escucha esto.
(Empieza a hacer beatboxing)
Eso es un poco funky allí
Awww sí, vamos, sí, sí
¡Míralo, vamos!
En vivo y directo en el lugar para estar Es el ritmo, tenemos a mi hombre Dred Scott
Y el hermano Tragedia, y así hacemos
Estoy ocupado y abandono mi flujo
Para el año '94, tratando de hacer la masa
Los hermanos tratan de actuar como si no supieran
Será mejor que actúes como si supieras porque estoy en movimiento rodando entre tu multitud como un tanque del ejército
Quiero soltarme para poder ponerlo en el banco
Yo Dred, mantenlos en marcha y yo los mantendré fluyendo
Haciendo lo que estoy haciendo mientras mis bolsillos siguen creciendo
En el descanso, y somos difíciles de sacudir
Yo Dred, estás golpeando más fuerte que un terremoto
Tragedia, golpeando más fuerte que un terremoto
Porque dejo caer la letra, dejo caer la letra
Dejo caer la letra con Shake 'n' Bake
Tengo su sabor, échale un vistazo, vamos, échale un vistazo, sí, eso es gordo
Ja, ja, ¿ves lo que digo?
Verdad verdad verdad