Traducción de la letra de la canción Vengeance - Tragedy

Vengeance (original)

You came for us at birth with your proven techniques
For molding model citizens, forced us into compartments
Where we didn’t fit in
Brought us with a full schedule of television and revised history
Classes that had us believing this is «just the way it is»
You came for us with grins and smiles,
Systematic persuasion and coercion that we might have become robots
If it weren’t for
Our undying hatred, our unyielding drive,
For reprisal, for retribution, for retaliation, for revenge
The hunt is on, the war is on
We come for you in life, until death.
Revenge, revenge…

(traducción)

Viniste por nosotros al nacer con tus técnicas probadas
Para moldear ciudadanos modelo, nos obligaron a entrar en compartimentos
Donde no encajamos
Nos trajo con un horario completo de televisión e historia revisada.
Clases que nos hicieron creer que esto es «así es»
Viniste por nosotros con muecas y sonrisas,
Persuasión y coerción sistemáticas de que podríamos habernos convertido en robots.
Si no fuera por
Nuestro odio eterno, nuestro impulso inquebrantable,
Por represalia, por retribución, por represalia, por venganza
La caza está en marcha, la guerra está en marcha
Venimos por ti en vida, hasta la muerte.
Venganza, venganza…