Traducción de la letra de la canción Confessions Of A Suicide Advocate - Tragedy

Confessions Of A Suicide Advocate (original)

Born to the sound of gunshot fire
Shells scatter the floor
And in the distance there’s the chiming of bells
From empty churches where no one worships anymore
And the feeling in the air is a feeling of war
You can die in their hands but not of your own
They declared it while we slept on nightmares of death deprivation
Unable to put an end to this painful ringing in the ears that hear nothing
We can’t hear nothing
But propaganda and commercials, sermons and machine gun fire
Loaded and cocked, the guns in our hands
Serving only one function
Only one function
And suicide is not an option: it’s illegal and punishable by death
Suicide’s not an option

(traducción)

Nacido con el sonido de los disparos
Las conchas se esparcen por el suelo
Y en la distancia hay un repique de campanas
De iglesias vacías donde ya nadie adora
Y el sentimiento en el aire es un sentimiento de guerra
Puedes morir en sus manos pero no en las tuyas
Lo declararon mientras dormíamos en pesadillas de privación de muerte
Incapaz de poner fin a este zumbido doloroso en los oídos que no oyen nada.
No podemos escuchar nada
Pero la propaganda y los comerciales, los sermones y el fuego de las ametralladoras
Cargado y amartillado, las armas en nuestras manos
Cumpliendo una sola función
Solo una funcion
Y el suicidio no es una opción: es ilegal y se castiga con la muerte
El suicidio no es una opción