Traducción de la letra de la canción Blinktwice - Dressy Bessy

Blinktwice (original)

Dizzy, dizzy, put down the whiskey
Throw the bottle out, it’s gone
Busy, busy, what would you give me
If I didn’t sing along?
Now, I’m not saying complicating’s fun
But I’ve found ways of counting out the hours
Gimme, gimme, what would you bring me
If I didn’t sing along?
Witty, witty, you’re awful pretty
Bet he doesn’t stick around
Now, I’m not saying complicating’s fun
But I’ve found ways of counting out the hours
So should I blink twice before I’ve ruined his night?
Or should I just play nice and tell it’s all right?
Tizzy, tizzy, I’m pretty prissy
Throw the bottle out, it’s gone
Pity, pity, would you forgive me
If I didn’t sing at all?
I’m not saying complicating’s fun
'Cause I’ve found ways of counting out the hours
So should I blink twice before I’ve ruined his night?
Or should I just play nice and tell it’s all right?

(traducción)

Mareado, mareado, deja el whisky
Tira la botella, se ha ido
Ocupado, ocupado, ¿qué me darías?
¿Si no cantara?
Ahora, no estoy diciendo que complicar sea divertido
Pero he encontrado formas de contar las horas
Dame, dame, ¿qué me traerías?
¿Si no cantara?
Ingeniosa, ingeniosa, eres terriblemente bonita
Apuesto a que no se queda
Ahora, no estoy diciendo que complicar sea divertido
Pero he encontrado formas de contar las horas
Entonces, ¿debería parpadear dos veces antes de arruinar su noche?
¿O debería simplemente jugar limpio y decir que todo está bien?
Tizzy, tizzy, soy bastante remilgada
Tira la botella, se ha ido
Lástima, lástima, ¿me perdonarías?
¿Si no cantara nada?
No digo que complicar sea divertido
Porque he encontrado formas de contar las horas
Entonces, ¿debería parpadear dos veces antes de arruinar su noche?
¿O debería simplemente jugar limpio y decir que todo está bien?