Traducción de la letra de la canción Maybe Laughter - Dressy Bessy

Maybe Laughter (original)

Maybe ask her
Why water fills up her eyes
Baby tell her
Theres just no reason to cry
We’ll find a reason to lie to her
Maybe after the water burns up her eyes
We could tell her
Theres just no reason to try
Without repeating her lines
Each time
This somebody makes you laugh girl
Is someone who’d make you cry still
In one day you’ve made your mind up
This someone is right enough- for girl
Maybe laughter
Will dry the tears that we cry
When we tell her
Theres just no pleasing this guy
He’d find a reason to lie to her
This somebody makes you laugh girl
Is someone who’d make you cry still
In one day you’ve made your mind up
This someone is right enough- for girl
Somebodys nodding off
She’ll know it when shes ready and had enough
Someday we write it off
We know it when were ready and had enough

Maybe Laughter (traducción)

tal vez preguntarle
¿Por qué el agua llena sus ojos?
bebe dile
Simplemente no hay razón para llorar
Encontraremos una razón para mentirle
Tal vez después de que el agua le queme los ojos
Podríamos decirle
Simplemente no hay razón para intentar
Sin repetir sus líneas
Cada vez
Este alguien te hace reír niña
Es alguien que te haría llorar todavía
En un día te has decidido
Este alguien es lo suficientemente adecuado para la niña
tal vez la risa
Secará las lágrimas que lloramos
Cuando le decimos
Simplemente no hay placer para este tipo
Él encontraría una razón para mentirle
Este alguien te hace reír niña
Es alguien que te haría llorar todavía
En un día te has decidido
Este alguien es lo suficientemente adecuado para la niña
alguien se está quedando dormido
Ella lo sabrá cuando esté lista y haya tenido suficiente.
Algún día lo escribiremos
Lo sabemos cuando estábamos listos y teníamos suficiente