Traducción de la letra de la canción These Modern Guns - Dressy Bessy

These Modern Guns (original)

For the love of Christ and stuff
When it’s not enough to be nice enough
Woohoo
They say
Woohoo
As long as I’ve got a fancy cup
And a little something to fill it up
Woohoo
They see
Woohoo
These modern times don’t turn me around
I’m out of time
Forget about it
These modern guns don’t fool around
I fell in love with the crusty stuff
Well it’s just enough to get tough enough
Woohoo
I say
Woohoo
Merci beaucoup to you
As long as I’ve got a sassy mug
And a little someone to kiss it up
Woohoo
I say
Woohoo
These modern times don’t pull me out
I found a crowd to grab, I doubt it
These modern guys don’t turn me down
I’m proud to shout, be loud about it
These modern guns don’t fool around
I’m tired of turn around and runnin'
These modern guns don’t fool around
The reasons I’m not allowed out
The greenroom has never burned down
It’s just brown
You’re dreaming
(Dreamin')
It’s not allowed
Loud
The screamin'
(Screamin')
Has never gone out of style
These modern times don’t pull me out
I found a crowd to grab, I doubt it
These modern guys don’t turn me down
I’m proud to shout, be loud about it
These modern guns don’t fool around
I’m tired the time is up, you liars
These modern guns don’t fool around
Merci beaucoup

These Modern Guns (traducción)

Por el amor de Cristo y esas cosas
Cuando no es suficiente ser lo suficientemente amable
woohoo
Ellos dicen
woohoo
Mientras tenga una taza elegante
Y un poco de algo para llenarlo
woohoo
Ellos ven
woohoo
Estos tiempos modernos no me dan la vuelta
estoy fuera de tiempo
Olvídalo
Estas armas modernas no se andan con tonterías
Me enamoré de las cosas crujientes
Bueno, es suficiente para ser lo suficientemente duro
woohoo
Yo digo
woohoo
Merci beaucouup para ti
Mientras tenga una taza atrevida
Y un pequeño alguien para besarlo
woohoo
Yo digo
woohoo
Estos tiempos modernos no me sacan
Encontré una multitud para agarrar, lo dudo
Estos chicos modernos no me rechazan
Estoy orgulloso de gritar, ser fuerte al respecto
Estas armas modernas no se andan con tonterías
Estoy cansado de dar la vuelta y correr
Estas armas modernas no se andan con tonterías
Las razones por las que no se me permite salir
El cuarto verde nunca se ha quemado
solo es marron
estas soñando
(Soñando)
No está permitido
Alto
los gritos
(Gritando)
nunca ha pasado de moda
Estos tiempos modernos no me sacan
Encontré una multitud para agarrar, lo dudo
Estos chicos modernos no me rechazan
Estoy orgulloso de gritar, ser fuerte al respecto
Estas armas modernas no se andan con tonterías
Estoy cansado, se acabó el tiempo, mentirosos
Estas armas modernas no se andan con tonterías
Muchas gracias