Traducción de la letra de la canción Дощ/Хай вмиє нас - Друга ріка

Дощ/Хай вмиє нас (original)

Прийде час і ми станемо
Всі однакові і рівні:
Святі і грішні!..
Прийде час нам збирати
Каміння, злетіти чи вниз…
Тобі підкажуть мислі…
Хай там, як ми зібрали,
Підняли свою піраміду!
Часом треба знизу…
То є старт, поділити
Останні хвилини на дні…
Приспів:
Дощ хай вмиє!..
Дощ най змиє нас!..
Вий труба, тягни
Останній вальс!..
Дощ хай вмиє!..
Дощ най змиє нас!..
Час прийшов —
Танцюй останній вальс!..
Прийде час і ми станемо
Всі дуже вільні і сильні,
Слабкі і божевільні…
І чим ближче до старту,
Тим важче до неба повзти…
З роками ближче…
Прийде час обирати: куди,
З ким, в який бік летіти…
Збирай свої валізи…
Хай там, як ти одна є
З ким вгору летіти чи вниз.
Приспів.
Дощ хай вмиє!..
Дощ най змиє нас!..
Вий труба, тягни
Останній вальс!..
Дощ хай вмиє!..
Дощ най змиє нас!..
Цілуй мене!
Танцюй останній вальс!

(traducción)

Llegará el momento y nos convertiremos
Todos iguales e iguales:
¡Santos y pecadores! ..
Es hora de que recopilemos
Piedras, volar o caer…
Los pensamientos te dirán...
Que allí, como nos hemos reunido,
¡Levantó su pirámide!
A veces es necesario desde abajo…
Ese es el comienzo, para compartir
Últimos minutos en el fondo…
Coro:
¡Que la lluvia se lleve!..
¡Que la lluvia nos lave! ..
Aulla la trompeta, tira
El ultimo vals!..
¡Que la lluvia se lleve!..
¡Que la lluvia nos lave! ..
El tiempo ha llegado -
¡Baila el último vals! ..
Llegará el momento y nos convertiremos
Todo muy libre y fuerte,
Débil y loco...
Y cuanto más cerca del comienzo,
Cuanto más difícil es arrastrarse hacia el cielo...
Años más cerca…
Es hora de elegir: dónde,
Con quién, en qué dirección volar…
Empaca tus maletas…
Deja que estés solo
Con quién volar hacia arriba o hacia abajo.
Coro.
¡Que la lluvia se lleve!..
¡Que la lluvia nos lave! ..
Aulla la trompeta, tira
El ultimo vals!..
¡Que la lluvia se lleve!..
¡Que la lluvia nos lave! ..
¡Besame!
¡Baila el último vals!